Copyright © 2009 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed
by:
Approved
by:
Revised
by: Da
te
Drawn
by: Dat
e
Drawing
number
Assembly
drawing
no.
Surface
treatment
part of IS
O 2768-
1
The tole
rance cla
ss in ac
cordan
ce with t
his
E
Box 728,
SE-194
27 Upp
lands V
äsby, S
weden
Phone +4
6 8 59411050
, Fax +4
6 8 59086880
12631
ASA
2009-08
-28
spa-be
lysning
Ingjutning
srör
betong
Ingjutn-betong
Th
is
do
cu
m
en
ta
nd
its
co
nt
en
ts
ar
e
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
of
Pa
hl
én
s
an
d
m
ay
no
tb
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
,t
ra
ns
m
itt
ed
or
co
m
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
,o
ru
se
d
fo
ra
ny
pu
rp
os
e
w
ith
ou
tw
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
12266
2 L2500
122662
Default
Kabel 2
x1,5m
m² SiHF
L=2,5m
1
10
1233
0 del
12330
Default
Kabelrö
r plast 3/
4" L=90
0 mm
1
9
Kabelför
skruvnin
g NPT0
,5tum
199820
10
Default
Kabelf
örskruv
ning ½"NPT
6-12mm
1
8
19983
505
199835
05
Default
Bussni
ng 3/4"u
tv-1/2"in
v, mässi
ng
1
7
ISO 7046
-1 - M5
x 10
- 4.8 - Z
Steel
Counter
sunk F
lat Head
Screw
2
6
M1038
6
125909
Default
Bricka k
upad
ingj. S
PA-bel vi
nyl/be
tong
1
5
M1106
4
12265
Spa-be
lysning
1
4
Gummin
ippel
155877
80
Default
Nippel g
ummi
spa-lampa
1
3
M1034
0
155872
70
Default
Bronsde
l botten
sugkon
takt
1
2
M1040
9
155860
20
Welde
d
Aluminum-6
061
Ingjutnin
gsrör SP
A-belysn
ing
1
1
Drawing
.no:
Art_nr
Material
Title/ N
ame
Qty.
Item.
2
5
7
8
9
4
1
4
3
6
4
H
A
B
C
E
F
I
J
K
D
G
Th
is
do
cu
m
en
ta
nd
its
co
nt
en
ts
ar
e
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
of
Pa
hl
én
s
an
d
m
ay
no
tb
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
,t
ra
ns
m
itt
ed
or
co
m
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
,o
ru
se
d
fo
ra
ny
pu
rp
os
e
w
ith
ou
tw
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Art.no.
Rev.no
.
Scale
Designed
by:
Approv
ed by:
Revised
by: Date
Drawn
by: Da
te
Drawing
number
Assembl
y draw
ing no.
Surface
treatm
ent
part of
ISO
2768-1
The
tolerance
class
in acc
ordan
ce with
this
E
Box
728,
SE-194
27 Uppla
nds Väs
by, Sw
eden
Phone
+46
8 5941105
0, Fax +46
8 59086
880
12632
(CL) 2004
-12-01
ASA
2009-
08-28
spa-belysning
Ingjut
ningsrör
vinyl
R10737
2
9
9
8
9
16
14
15
7
6
13
5
4
3
10
11
12
1
2
K
Q
P
O
M
N
L
R
H
A
B
C
E
F
I
J
D
G
Mauerdurchführung Spa-Beleuchtung
DEUTSCH
Installationsanweisung
MA50-02T
201
5
A Mauerdurchführung
B Bronzegehäuse
C Gumminippel
D Frontscheibe
E Schraube 2 St.
F Lampe (12265)
G Dichtung (gehört zu 12265)
H Mutter (gehört zu 12265)
I Nippel (19983505)
J Kabeldurchführung (19982010)
K Kabelschutzrohr (12330)
A Mauerdurchführung
B Bronzegehäuse
C Gumminippel
D Frontscheibe
E Schraube 2 St.
F Lampe (12265)
G Dichtung (gehört zu 12265)
H Mutter (gehört zu 12265)
I Nippel (19983505)
J Kabeldurchführung (19982010)
K Kabelschutzrohr (12330)
L Selbstklebende Dichtung
M Dichtung
N Dichtungsring
O Schrauben 6 St.
P Schrauben 4 St.
Q Scheiben 4 St.
R Mutter 4 St.
Art.Nr. 12631 Mauerdurchführung für Betonbecken
Montage in Swimmingpools aus Beton
:
1. Das Bronzegehäuse
(B)
auf die Mauerdurchführung
(A)
montieren. Eine geeignete Gewindeabdichtung soll verwandt werden.
2. Mauerdurchführung/Bronzegehäuse in die Beckenwand festmachen. Der Flansch des Bronzegehäuses soll in Linie mit der
fertiggestellten Betonwand sein.
3. Mauerdurchführung/Bronzegehäuse in die Beckenwand giessen.
4. Entfernen die Mutter
(H)
und die Dichtung
(G)
vom Lampengehäuse. Sie sind hier nicht benötigt.
5. Den lila Gumminippel
(C)
im Bronzegehäuse eindrücken.
6. Das Kabel der Spa-Beleuchtung durch die Mauerdurchführung einführen. So viel Kabel lassen, dass die Beleuchtung bei
einem eventuellen Austausch der Glühbirne zur Wasseroberfläche aufgenommen werden kann.
7. Ein Kabelschutzrohr
(K)
oder einen Nippel
(I)
mit Kabelverschraubung
(J)
in das Hinterteil der Mauerdurchführung montieren.
8. Prüfen dass die Installation nicht leck ist.
Montage in Swimmingpools aus Holz, Blech, Kunststoff u.a.m.:
1. Ein Loch in die Beckenwand für das Bronzegehäuse gemäss
der Vorlage machen.
2. Das Bronzegehäuse von der Innenseite des Beckens in die
Beckenwand mit durchgehenden Schrauben (P) montieren und
mit Scheiben (Q) und Muttern (R) von der Rückseite der Becken-
wand verriegeln.
3. Die Mauerdurchführung (A) in das Bronzegehäuse montieren.
Eine geeignete Gewindeabdichtung soll verwandt werden.
Montage in Swimmingpools aus Mauerstein:
1. Das Bronzegehäuse (B) auf die Mauerdurchführung
(A) montieren. Eine geeignete Gewindeabdichtung
soll verwandt werden.
2. Mauerdurchführung/Bronzegehäuse in die Becken-
wand festmachen. Der Flansch des Bronzegehäuses
soll in Linie mit der fertiggestellten Betonwand sein.
3. Mauerdurchführung/Bronzegehäuse in die Becken-
wand giessen.
4. Die selbstkelbende Dichtung (L) auf das Bronzeteil befestigen.
5. Die Folienbekleidung anbringen.
6. Wasser bis zum ca 5 cm unter die Spa-Beleuchtung auffüllen.
7. Den Dichtungsring (N) mit der starken Dichtung (M) unter festschrauben.
8. Die Folienauskleidung ausschneiden.
9. Den lila Gumminippel (C) eindrücken und die Frontscheibe (D) festschrauben (E).
10. Entfernen die Mutter (H) und die Dichtung (G) vom Lampengehäuse. Sie sind hier
nicht benötigt.
11. Das Kabel der Spa-Beleuchtung durch die Mauerdurchführung einführen. So viel
Kabel lassen, dass die Beleuchtung bei einem eventuellen Austausch der Glühbirne
zur Wasser oberfläche aufgenommen werden kann.
12. Ein Kabelshutzrohr (K) oder einen Nippel (I) mit Kabelverschraubung (J) in das Hinterteil der
Mauerdurchführung montieren.
13. Prüfen dass die Installation nicht leck ist.
Art.Nr. 12632 Mauerdurchführung für Folienbecken
