Paccar Winch Carco 50A, Service Manual

Page: 19 / 71

Ø Ù
Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á Ý â ã á Ü ä á å æ å ß ç è â é ß ê Ú å ß Ú Û Ü Þ ê Ú Ü à ë é Þ ä Ú ì Þ ä å ë
Ú å Þ ß í
î Þ å ß ä Ú â á á Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á Ý â ã á Ü å ß Ú Þ Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á ä Ú â ß æ ï ì á â Ý Ü
Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á á Ü ð Ü à å ß Ú Û Ü ñ ò å ä Ü ß ç â ç Ü æ ó ì Þ ä å Ú å Þ ß Ú Þ ì ê ä Û Ú Û Ü
ì á ê ß ç Ü à æ Þ ô ß í
õ ö Ú Û Ü ô å ß Ý Û á å ß ÷ â ç Ü Û â ä ã Ü Ü ß à Ü é Þ ð Ü æ Ú Þ Ú Û Ü ñ ò å ä Ü ß ç â ç Ü æ ó
ì Þ ä å Ú å Þ ß ï Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á Ý â ã á Ü ä á å æ å ß ç è â é ß ê Ú ô å á á ß Þ Ú à Ü â Ý Û
Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á ä Ú â ß æ ì á ê ß ç Ü à í î Þ ä Û å ö Ú Ú Û Ü á å ß ÷ â ç Ü å ß Ú Þ
ñ ø ß ç â ç Ü æ ó ï à Ü é Þ ð Ü Ú Û Ü á â à ç Ü ö å á á Ü à ì á ê ç Þ ß Ú Þ ì Þ ö Ú Û Ü á Ü ö Ú
Û â ß æ ä å æ Ü Þ ö Ú Û Ü ô å ß Ý Û Ý â ä Ü â ß æ ï ô å Ú Û â ì à ù ã â à ï ä Û å ö Ú Ú Û Ü
á å ß ÷ â ç Ü ö Þ à ô â à æ í ú Þ ê é â ù ß Ü Ü æ Ú Þ à Þ Ú â Ú Ü Ú Û Ü Ý â ã á Ü æ à ê é
Ú Þ â á å ç ß Ú Û Ü ç Ü â à Ú Ü Ü Ú Û í
û ü ý þ ÿ ü þ ü ý û þ
ý ÿ û û þ ÿ
Ü é Þ ð Ü Ú Û Ü ä å ! Ú Û à Þ ê ç Û ë ã Þ á Ú ä ö à Þ é Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á ä Ú â ß æ â ß æ
ä Ü ì â à â Ú Ü Ú Û Ü Ú ô Þ Ý â ã á Ü ä ê ì ì Þ à Ú Û Þ ê ä å ß ç Û â á ð Ü ä í " Þ á æ Ú Û Ü
Ý Þ ß Ú à Þ á ä Ú â ß æ å ß ù Þ ê à á Ü ö Ú Û â ß æ ô å Ú Û Ú Û Ü é Þ ê ß Ú å ß ç ã Þ á Ú ä â Ú
# ï $ â ß æ % & Þ ' Ý á Þ Ý ÷ ì Þ ä å Ú å Þ ß ä í ( Þ ð å ß ç Ú Û Ü á Ü ð Ü à ê ì â ß æ
æ Þ ô ß ö à Þ é Ú Û Ü % & Ú Þ # Þ ' Ý á Þ Ý ÷ ì Þ ä å Ú å Þ ß ä ä Û Þ ê á æ â Ý Ú ê â Ú Ü
Þ ß á ù Ú Û Ü ã Þ Ú Ú Þ é ì á ê ß ç Ü à ) ß Ü â à Ü ä Ú Ú Û Ü * Þ ' Ý á Þ Ý ÷ ì Þ ä å Ú å Þ ß í
( â à ÷ Ú Û å ä ì á ê ß ç Ü à â ä Ú Û Ü ñ + á ê Ú Ý Û ó Ý Þ ß Ú à Þ á ì á ê ß ç Ü à í
( Þ ð å ß ç Ú Û Ü á Ü ð Ü à
ö
à Þ é Ú Û Ü Ý Ü ß Ú Ü à Ú Þ ô â à æ Ú Û Ü $ Þ ' Ý á Þ Ý ÷
ì Þ ä å Ú å Þ ß ä Û Þ ê á æ é Þ ð Ü Þ ß á ù Ú Û Ü Ú Þ ì ì á ê ß ç Ü à ) ß Ü â à Ü ä Ú Ú Û Ü % %
Þ ' Ý á Þ Ý ÷ ì Þ ä å Ú å Þ ß í ( â à ÷ Ú Û å ä ì á ê ß ç Ü à â ä Ú Û Ü ñ , à â ÷ Ü ó Ý Þ ß Ú à Þ á
ì á ê ß ç Ü à í
õ ß ä Ú â á á Ú Û Ü ä á å æ å ß ç á Þ Ý ÷ ä Ý à Ü ô Þ ð Ü à Ú Û Ü Ý â ã á Ü Ý Þ à Ü ô å Ú Û
Ú Û Ü Ú Û à Ü â æ Ü æ Ü ß æ Þ ê Ú í - ì ì á ù Ú ô Þ æ à Þ ì ä Þ ö . Þ Ý Ú å Ú Ü & / &
Þ à Ü 0 ê å ð â á Ü ß Ú Ú Þ Ú Û Ü Ý â ã á Ü Ý Þ à Ü Ú Û à Ü â æ ä â ß æ å ß ä Ú â á á Ú Û Ü
Ú Û à Ü â æ Ü æ ã ê ä Û å ß ç Þ ß Ú Þ Ú Û Ü Ý â ã á Ü Ý Þ à Ü ê ß Ú å á å Ú å ä á Ü ð Ü á ô å Ú Û
Ú Û Ü Ü ß æ Þ ö Ú Û Ü Ý â ã á Ü Ý Þ à Ü í
õ ß ä Ú â á á Ú Û Ü ñ , à â ÷ Ü ó Ý â ã á Ü ï ô Û å Ý Û å ä å ß ä Ú â á á Ü æ å ß Ú Û Ü Þ ê Ú Ü à ë
é Þ ä Ú ì Þ ä å Ú å Þ ß Þ ß Ú Û Ü " ä å æ Ü Þ ö Ú Û Ü ô å ß Ý Û ï Ú Þ Ú Û Ü ñ , à â ÷ Ü ó
ì á ê ß ç Ü à í õ ß ä Ú â á á Ú Û Ü ñ + á ê Ú Ý Û ó Ý â ã á Ü ï ô Û å Ý Û å ä å ß ä Ú â á á Ü æ å ß
Ú Û Ü å ß ß Ü à é Þ ä Ú ì Þ ä å Ú å Þ ß Þ ß Ú Û Ü " ä å æ Ü Þ ö Ú Û Ü ô å ß Ý Û ï Ú Þ Ú Û Ü
ñ + á ê Ú Ý Û ó ì á ê ß ç Ü à í
( Þ ð Ü Ú Û Ü á Ü ð Ü à ä á å ç Û Ú á ù Ú Þ Ü ! ì Þ ä Ü Ú Û Ü ô à Ü ß Ý Û
ö
á â Ú ä Þ ß Ú Û Ü
ì á ê ß ç Ü à í
1 Û å á Ü Û Þ á æ å ß ç Ú Û Ü ì á ê ß ç Ü à ô å Ú Û Þ ß Ü ô à Ü ß Ý Û ï Ú å ç Û Ú Ü ß Ú Û Ü
2 3 4 5 6 7 8 7 5 2
5 6 7 8 7 5 2
9 : 4 9
9 : 4 9
- . 1 - ú ; Û Þ á æ Ú Û Ü ì á ê ß ç Ü à ô å Ú Û â ô à Ü ß Ý Û ô Û Ü ß à Ü é Þ ð ë
å ß ç Þ à Ú å ç Û Ú Ü ß å ß ç Ú Û Ü ä á å æ å ß ç á Þ Ý ÷ ä Ý à Ü ô Þ ß Ú Û Ü Ý â ã á Ü í
- ì ì á ù å ß ç Ú Þ à 0 ê Ü æ å à Ü Ý Ú á ù Ú Þ Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á á Ü à Û Þ ê ä å ß ç ô å á á
æ â é â ç Ü Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á á Ü à í
ä á å æ å ß ç á Þ Ý ÷ ä Ý à Ü ô Ú Þ * < á ã =
ö
Ú >
# ? @
= é A í
õ ß ä Ú â á á Ú Û Ü Ý â ã á Ü ä ê ì ì Þ à Ú Û Þ ê ä å ß ç ä Þ ß Ú Þ Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á á Ü à â ß æ
ç ê å æ Ü Ú Û Ü ç à Þ Þ ð Ü Þ ö Ú Û Ü Ý â ã á Ü Û Þ ê ä å ß ç ä å ß Ú Þ Ú Û Ü ä â æ æ á Ü Þ ö
Ú Û Ü Ý â ã á Ü Ý á â é ì ä í õ ß ä Ú â á á Ú Û Ü ä å ! Ú Û à Þ ê ç Û ë ã Þ á Ú ä â ß æ Ü ð Ü ß á ù
Ú å ç Û Ú Ü ß Ú Þ â Ý Û å Ü ð Ü & * á ã = ö Ú > B / @ = é A Ú Þ à 0 ê Ü í
õ ö Ú Û Ü ì Þ ô Ü à ä Û å ö Ú Ý â ã á Ü â æ è ê ä Ú Ü à ä Û â ð Ü ã Ü Ü ß é Þ ð Ü æ ï
Ý Û Ü Ý ÷ Ú Û Ü Ý â ã á Ü â æ è ê ä Ú é Ü ß Ú ã ù ö å à ä Ú å ß ä Ú â á á å ß ç Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á
Ý â ã á Ü ä Ú Þ Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á ä Ú â ß æ ï â ä æ Ü ä Ý à å ã Ü æ â ã Þ ð Ü í C á â Ý Ü
Ú Û Ü ì Þ ô Ü à ä Û å ö Ú Ý Þ ß Ú à Þ á á Ü ð Ü à å ß Ú Û Ü Ý Ü ß Ú Ü à ï ñ , - D ø ë E @ ó
ì Þ ä å Ú å Þ ß í õ ß ä Ú â á á Ú Û Ü Ý á Ü ð å ä ì å ß ä å ß Ú Þ Ú Û Ü Ý â ã á Ü ù Þ ÷ Ü ä F Ý Þ ß ë
Ú à Þ á ð â á ð Ü ä ì Þ Þ á ä ï â ß æ ä Ü Ý ê à Ü ô å Ú Û Û å Ú Ý Û ì å ß ä í î Û Ü Ý á Ü ð å ä
ì å ß ä ä Û Þ ê á æ ä á å ì Ü â ä å á ù å ß Ú Þ Ú Û Ü ã Þ à Ü ä ô å Ú Û Þ ê Ú â ß ù ã å ß æ å ß ç í
î Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á ð â á ð Ü ä ì Þ Þ á ä â à Ü ä ì à å ß ç ë Ý Ü ß Ú Ü à Ü æ Ú Þ ß Ü ê Ú à â á í õ ö
Ú Û Ü à Ü å ä â ß ù ß Þ Ú å Ý Ü â ã á Ü ã å ß æ å ß ç ï Ú ê à ß Ú Û Ü Ý â ã á Ü â æ è ê ä Ú Ü à ä
å ß Þ à Þ ê Ú ê ß Ú å á ù Þ ê Þ ã Ú â å ß â ñ ö à Ü Ü ì å ß ó Ý Þ ß æ å Ú å Þ ß í
1
å Ú Û Ú Û Ü Ý Þ ð Ü à à Ü é Þ ð Ü æ ï Ý Û Ü Ý ÷ Ú Û Ü Û ù æ à â ê á å Ý é â å ß à Ü á å Ü
ö
ì à Ü ä ä ê à Ü â ä Þ ê Ú á å ß Ü æ å ß Ú Û Ü ñ + Þ ß Ú à Þ á G â á ð Ü ; Ü à ð å Ý Ü ó ä Ü Ý ë
Ú å Þ ß Þ
ö
Ú Û å ä é â ß ê â á í
õ
ß ä Ú â á á Ú Û Ü ô å ß Ý Û Ý Þ ð Ü à ì á â Ú Ü â ß æ
Ú å ç Û Ú Ü ß Ú Û Ü
ö
â ä Ú Ü ß Ü à ä Ú Þ H * á ã =
ö
Ú > % < &
@
= é A Ú Þ à 0 ê Ü í
I J
1 å ß Ý Û Ü ä Ü 0 ê å ì ì Ü æ ô å Ú Û ö à Ü Ü ä ì Þ Þ á â à Ü ä Û å ì ì Ü æ ö à Þ é Ú Û Ü
ö â Ý Ú Þ à ù ô å Ú Û Ú Û Ü å ß Ú Ü à ß â á á å ß ÷ â ç Ü å ß Ú Û Ü ñ ø ß ç â ç Ü æ ó ì Þ ä å Ú å Þ ß í
î Û å ä ä Ü Ú Ú å ß ç ä Û Þ ê á æ Û Þ á æ Ú Û Ü Ú Û à Ü â æ Ü æ Ý â ã á Ü Ü ß æ å ß Ú Û Ü
Þ ê Ú Ü à é Þ ä Ú ì Þ ä å Ú å Þ ß í
+ Û Ü Ý ÷ Ú Û Ü Ý Þ ß æ å Ú å Þ ß Þ
ö
Ú Û Ü Þ ë à å ß ç ä Ü â á â à Þ ê ß æ Ú Û Ü Ý â ã á Ü
Ü ß æ Û Þ ê ä å ß ç â ß æ à Ü ì á â Ý Ü â ä à Ü 0 ê å à Ü æ í
õ ö
à Ü 0 ê å à Ü æ ï å ß ä Ú â á á
Ú Û Ü Û Ü ! ß ê Ú ä â ß æ Ú Û Ü Ý á Ü ð å ä Þ ß Ú Þ Ú Û Ü Ý â ã á Ü Ý Þ à Ü ï â ß æ
â æ è ê ä Ú Ú Þ â Ý Û å Ü ð Ü H F B & å ß í > * í
#
é é A Þ
ö
Ý â ã á Ü Ý Þ à Ü ì à Þ è Ü Ý Ú ë
å ß ç ã Ü ù Þ ß æ Ú Û Ü ß ê Ú í ; á å ì Ú Û Ü Ý á Ü ð å ä Þ ð Ü à Ú Û Ü á Ü ð Ü à ã Ü á á Ý à â ß ÷
â ß æ å ß ä Ú â á á Ú Û Ü Ý á Ü ð å ä ì å ß â ß æ Ý Þ Ú Ú Ü à ì å ß í
C Þ ä å Ú å Þ ß Ú Û Ü Þ ë à å ß ç Þ ß Ú Û Ü Ý â ã á Ü Û Þ ê ä å ß ç ä Þ å Ú ô å á á ö å Ú å ß Ú Þ
Ú Û Ü ç à Þ Þ ð Ü å ß Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á á Ü à Û Þ ê ä å ß ç í õ ß ä Ú â á á Ú Û Ü K ë ã Þ á Ú
Þ ð Ü à Ú Û Ü Ý â ã á Ü â ß æ Ú å ç Û Ú Ü ß Ú Û Ü Û Ü ! ß ê Ú ä Ú Þ $ < á ã = å ß > % <
@ = é A Ú Þ à 0 ê Ü í õ ß ä Ú â á á Ú Û Ü Ý Þ ð Ü à Þ ß Ú Þ Ú Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á á Ü à Û Þ ê ä å ß ç í
ò E
@
E
î
é Þ ð Ü Ú Û Ü Ý â ã á Ü â æ è ê ä Ú Ü à ä Ú Þ å ß ä Ú â á á Ú Û Ü Ý â ã á Ü ä í
î
Û Ü Ý Þ ß Ú à Þ á Ý â ã á Ü ä Û â ð Ü ã Ü Ü ß ì à Ü ä Ü Ú â Ú Ú Û Ü
ö
â Ý Ú Þ à ù Ú Þ
Ú Û Ü ì à Þ ì Ü à â æ è ê ä Ú é Ü ß Ú í C à Þ ì Ü à â æ è ê ä Ú é Ü ß Ú Þ
ö
Ú Û Ü Ý â ã á Ü ä
å ä Ý à å Ú å Ý â á Ú Þ ä â
ö
Ü â ß æ ì à Þ ì Ü à ô å ß Ý Û Þ ì Ü à â Ú å Þ ß í
L ê á á ù å ß ä Ú â á á Û å Ú Ý Û ì å ß ä å ß Ú Þ Ý á Ü ð å ä ì å ß ä ä Þ Ú Û â Ú Ú Û Ü Û å Ú Ý Û
ì å ß ä Û â ß ç ö à Þ é Ú Û Ü á â à ç Ü Ü ß æ á Þ Þ ì í ò E @ E î á Ü â ð Ü Û å Ú Ý Û
ì å ß ä å ß ä Ú â á á Ü æ â Ú é å æ ë ì Þ å ß Ú í C â à Ú å â á á ù Ü ß ç â ç Ü æ Û å Ú Ý Û ì å ß ä
é â ù ã Ü Ý Þ é Ü æ å ä Ý Þ ß ß Ü Ý Ú Ü æ ö à Þ é Ý á Ü ð å ä ì å ß ä â á á Þ ô å ß ç
Ý á Ü ð å ä ì å ß ä Ú Þ æ à Þ ì Þ ê Ú Þ ö Ý á Ü ð å ä F ð â á ð Ü ä ì Þ Þ á ô Û å Ý Û é â ù
Ý â ê ä Ü á Þ ä ä Þ ö ô å ß Ý Û Ý Þ ß Ú à Þ á ô Û å Ý Û é â ù à Ü ä ê á Ú å ß ì à Þ ì Ü à Ú ù
æ â é â ç Ü ï å ß è ê à ù Þ à æ Ü â Ú Û í > Ü ö Ü à Ú Þ æ à â ô å ß ç Þ ß ì â ç Ü % * A