Seite/Page 9: Einstellung der Schaltzeiten/programming of timer /
Réglage de minuterie)/ timer programmeren (schakeltijd)
Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi
4.7.) Die derzeit eingestellte Zeit erscheint. Unter den STUNDEN befindet sich ein Pfeil
4.7.) The currently programmed UP-time is indicated. Below the HOURS an arrow is visible
4.7.) Le temps programmé est indiqué. Un flèche se trouve au-dessous des HEURES
4.7.) De geprogrammeerde tijd is aangeduid. Een pijl bevindt zich onder de uren
4.8.) Einstellen der STUNDEN durch mehrmaliges Drücken der AUF-Taste
4.8.) Set the HOURS to the actual value by pressing the UP-key repeatedly
4.8.) Ajuster les HEURES en appuyant la touche MONTER plusieurs fois
4.8.) Uren instellen door verschillende keren op de “OMHOOG” toets te drukken
4.9.) Drücken der SELECT-Taste: der Pfeil springt zum Wert für MINUTEN
4.9.) Press SELECT-key to move the arrow underneath the indicated MINUTE value
4.9.) Appuyer SELECT: La flèche se déplacee au-dessous des MINUTES
4.9.) Druk op de « SELECT » toets. De pijl verplaatst zich onder de minuten
4.11.) Drücken der SELECT-Taste: der Pfeil springt zu AUTO Ein/Aus
4.11.) Press SELECT-key to move the arrow to the TIMER ON/OFF area
4.11.) Appuyer SELECT: La flèche se déplace sur AUTO ON/OFF
4.11.) Druk op SELECT : de pijl verplaatst zich onder AUTO ON/OFF
4.10.) Einstellen der MINUTEN durch mehrmaliges Drücken der AUF-Taste
4.10.) Set the MINUTES to the actual value by pressing the UP-key repeatedly
4.10.) Ajuster les MINUTES en appuyant la touche MONTER plusieurs fois
4.10.) Minuten instellen door verschillende keren op de « OMHOOG » toets te drukken
4.12.) Ein-/Ausschalten dieses Timers durch Drücken der AUF-Taste (
ü
= timer an)
4.12.) Activate/deactivate timer by pressing UP-key (
ü
= timer on)
4.12.) Activer/Désactiver l‘horloge en appuyant MONTER (
ü
= horloge activé)
4.12.) Activeren/desactiveren van het uurwerk door op de toets « OMHOOG » te drukken (
= uurwerk is geactiveerd)
3
08:03
3
08:03
08 09 10...
TIP
TIP
TIP
3
10:03
TIP
3
10:03
03 04 05...
TIP
TIP
TIP
3
10:03
TIP
3
10:03
TIP
=
º
TIP
=
º
TIP
=
º
D
GB
F
NL
ES
D
GB
F
NL
ES
D
GB
F
NL
ES
D
GB
F
NL
ES
D
GB
F
NL
ES
D
GB
F
NL
ES
