background image

Mode d’emploi -

 TM4BOX

V1.0 11/2021

10/16

1. Dans la boîte

• 1 TM4BOX

2. Instructions

ATTENTION

Lisez attentivement et complètement les instructions de ce manuel, car elles fournissent des 
informations importantes concernant la sécurité lors de l’utilisation et de l’entretien. Conservez 
ce manuel avec l’appareil afin de le consulter ultérieurement. Si l’appareil est vendu ou donné 
à un autre opérateur, assurez-vous qu’il a toujours son manuel, pour permettre au nouveau 
propriétaire de prendre connaissance de son fonctionnement et des instructions relatives.

Protégez l’appareil d’une sécheresse ou d’une humidité excessives (les conditions idéales sont 
comprises entre 35 % et 80 %).
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit dans une zone à 
haute température ou humidité.
NE PAS faire entrer de liquides inflammables, d’eau ou d’objets métalliques dans l’appareil. 
En cas de renversement de liquide sur l’unité, DÉBRANCHEZ immédiatement l’alimentation 
électrique de l’unité. Ce produit doit être mis à la terre.
Veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation.
Après avoir retiré l’emballage, vérifiez que l’appareil n’est PAS endommagé de quelque façon 
que ce soit. En cas de doute, NE l’utilisez PAS et contactez un revendeur agréé.
N’utilisez JAMAIS l’appareil dans les conditions suivantes :
- Dans des endroits soumis à une humidité excessive.
- Dans des endroits sujets à des vibrations ou à des chocs.
- Dans des endroits où la température est supérieure à 45 C/113 F ou inférieure à 2 C/35,6 F. 
N’ouvrez PAS l’appareil : il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
N’essayez JAMAIS de réparer l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par des 
personnes non qualifiées pourraient causer des dommages ou un mauvais fonctionnement. 
Contactez votre revendeur le plus proche.
Attendez au moins une seconde pour mettre l’appareil sous tension après avoir éteint cet 
appareil. Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
Les matériaux d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) NE DOIVENT 
PAS être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent être dangereux.
ARRÊTEZ immédiatement d’utiliser l’appareil En cas de problèmes de fonctionnement graves et 
contactez votre revendeur local pour un contrôle ou contactez-nous directement.
NE PAS démonter ou modifier l’unité.
En cas de doute, NE l’utilisez PAS et contactez un revendeur agréé.
Cet appareil ne doit être utilisé que par des adultes. NE PAS permettre aux enfants de l’altérer 
ou de jouer avec

Summary of Contents for TM4BOX

Page 1: ...E D EMPLOI FOR YOUR OWN SAFETY PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU INITIALLY START UP POUR VOTRE S CURIT MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER VOTRE PRODUI...

Page 2: ......

Page 3: ...iew 5 4 Operation guide 6 5 Connection diagram 8 6 Connector pinout 8 7 Technical data 9 FRAN AIS TM4BOX MODE D EMPLOI Page 1 Dans la bo te 10 2 Instructions 10 3 Aper u 11 4 Guide d utilisation 12 5...

Page 4: ...g removed the packaging check that the unit is NOT damaged in any way If in doubt DON T use it and contact an authorized dealer NEVER use the unit under the following conditions In places subject to e...

Page 5: ...ew 8 2 7 6 3 10 4 9 5 11 1 1 CEE 5 pole 32A Power supply 400V 3P N PE 2 CEE 4 pole 16A Socket 3 16 pole multi connector Harting 4 Circuit breaker 5 UP DOWN OFF button 6 GO button 7 Green Run LED 8 Eme...

Page 6: ...4 pin cable 4 Operation guide The motors hoists connected to the TM4BOX controller can be activated individually or simultaneously using the GO button located on the front panel via cable remote or b...

Page 7: ...tion In this mode controller is operated by GO and E STOP buttons located either on the front panel or on the REMOTE Controller link operation In this mode all linked controllers are operated by any G...

Page 8: ...User Instruction TM4BOX V1 0 11 2021 8 16 5 Connection diagram 6 Connectors pinout...

Page 9: ...BOX V1 0 11 2021 9 16 7 Technical data VOLTAGE 400V 3P N PE Max LOAD PER MOTOR SWITCH 1kW 1 5A 400V MAX LOAD TOTAL ALL OUTPUTS SUMMED 6 9kW 10A 400V MAX AMBIENT TEMPERATURE 40 C DIMENSION 514 x 414 x...

Page 10: ...mag de quelque fa on que ce soit En cas de doute NE l utilisez PAS et contactez un revendeur agr N utilisez JAMAIS l appareil dans les conditions suivantes Dans des endroits soumis une humidit excessi...

Page 11: ...3 10 4 9 5 11 1 1 CEE 5 p les 32A Alimentation 400V 3P N PE 2 Prise CCE 4 p les 16A 3 16 p les multi connecteur Harting 4 Disjoncteur 5 Bouton HAUT BAS OFF 6 Bouton GO 7 LED verte RUN 8 Arr t d urgen...

Page 12: ...ble XLR 4 broches 4 Guide d utilisation Les moteurs palans connect s au contr leur TM4BOX peuvent tre activ s individuellement ou simultan ment l aide du bouton GO situ sur le panneau avant via une t...

Page 13: ...r leur est actionn par les boutons GO et E STOP situ s soit sur le panneau avant soit sur la T L COMMANDE Fonctionnement de la liaison contr leur Dans ce mode tous les contr leurs li s sont actionn s...

Page 14: ...Mode d emploi TM4BOX V1 0 11 2021 14 16 5 Sch ma de connexion 6 Brochage des connecteurs...

Page 15: ...6 7 Donn es techniques TENSION 400 V 3P N PE CHARGE MAX PAR INTERRUPTEUR MO TEUR 1 kW 1 5A 400V CHARGE MAXIMALE TOTALE TOUTES LES SORTIES ADDITIONN ES 6 9 kW 10 A 400 V TEMP RATURE AMBIANTE 40 C DIMEN...

Page 16: ......

Reviews: