background image

Premium Arm Systeme

„Unibox TQ“

Raumtemperaturregelung für Flächenheizungen

mit Ventileinsatz „QA“ für den automatischen hydraulischen Abgleich 

Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

Technische Änderungen vorbehalten.
102268680     10/2017

OVENTROP GmbH & Co. KG 

Paul-Oventrop-Straße 1 

D-59939 Olsberg

Telefon 

+49 (0)29 62 82-0 

Telefax 

+49 (0)29 62 82-400

E-Mail  

[email protected] 

Internet 

www.oventrop.com

Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner 

finden Sie unter www.oventrop.de.

!

Vor dem Einbau des Ventils die Einbau- und Be-
triebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung 
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber 
weiterzugeben!

Inhalt

1.  Allgemeine Hinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.  Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.  Transport, Lagerung und Verpackung . . . . . . 2
4.  Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.  Aufbau und Funktion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.  Einbau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7.  Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 
8.  Bedienung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9.  Zubehör  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10.  Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11.   Allgemeine Bedingungen für
 

Verkauf und Lieferung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 

1  Allgemeine Hinweise

1.1   Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-

tung

Diese  Einbau-  und  Betriebsanleitung  dient  dem 
geschulten  Fachpersonal  dazu,  die  „Unibox  TQ“ 
fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen – Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln – 
sind einzuhalten.  

1.2  Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.

1.3  Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.

1.4  Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.

Abb. 1.1 „Unibox TQ“

GEFAHR

!

GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefähr-

liche Situation hin, die zum Tod oder zu 

schweren Verletzungen führen wird, wenn 

die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt 

werden.

VORSICHT

!

VORSICHT weist auf eine möglicherweise 

gefährliche Situation hin, die zu geringfügi-

gen oder leichten Verletzungen führen kann, 

wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-

folgt werden.

ACHTUNG

ACHTUNG weist auf mögliche Sachschä-

den hin, welche entstehen können, wenn 

die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt 

werden.

WARNUNG weist auf eine möglicherweise 

gefährliche Situation hin, die zum Tod oder 

zu  schweren  Verletzungen  führen  kann, 

wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-

folgt werden.

WARNUNG

!

DE

Summary of Contents for Unibox TQ

Page 1: ...g Diese Einbau und Betriebsanleitung dient dem geschulten Fachpersonal dazu die Unibox TQ fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen Mitgeltende Unterlagen Anleitungen aller Anlagen komponenten sowie geltende technische Regeln sind einzuhalten 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Diese Einbau und Betriebsanleitung ist vom Anlagen betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren 1 3 Urheberschutz...

Page 2: ...gern und installieren Allergien Gesundheitsgefahr Unibox nicht berühren und jeglichen Kontakt vermeiden falls Allergien ge genüber den verwendeten Materialien bekannt sind 3 2 Lagerung Die Unibox TQ nur unter folgenden Bedingungen la gern Nicht im Freien Trocken und staubfrei aufbewah ren Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aus setzen Vor Sonneneinstrahlung und übermäßiger mecha nischer Er...

Page 3: ...dass zunächst der Heizkreis und anschließend das Ventil durchströmt werden s Abb 6 2 Abb 6 2 Einbauposition Die Unterkante der Unibox TQ sollte mindestens 20 cm über den fertigen Fußboden liegen die Vorder kante in einer Ebene mit der fertigen Wand Putz und Fliesendicke berücksichtigen Der Raumthermostat darf nicht durch Fremdenergie beeinflusst werden Wandeinbaukasten mit der Öffnung nach unten e...

Page 4: ...age sind alle Montagestellen auf Dicht heit zu überprüfen 7 Betrieb 7 1 Fußbodenaufbau Der Fußbodenaufbau muss z B hinsichtlich Wärme und Trittschalldämmung den geltenden Gesetzen Nor men und Vorschriften entsprechen 7 2 Dichtheitsprüfung Nach der Installation muss die Anlage aufgefüllt und entlüftet werden Dabei sind die zulässigen Betriebs drücke zu berücksichtigen Anschließend ist eine Dichthei...

Page 5: ... Durchflusses Die Einstellung des Durchflusses erfolgt am Ventilein satz QA Dazu ist die separate Einbau und Betriebs anleitung zu beachten 9 Zubehör Für die Verlegung der senkrechten Rohrleitungen un terhalb des Wandeinbaukastens können verschiedene Montagekanäle montiert werden Formschacht aus PU Schaum Art Nr 1022650 Montagekanal aus verzinktem Stahlblech mit Gips kartonabdeckung Art Nr 1022652...

Page 6: ...6 Notizen ...

Page 7: ...nd operating instructions These installation and operating instructions serve the installer to install the Unibox TQ professionally and to put it into operation Other valid documents manuals of all system components as well as valid technical rules must be observed 1 2 Keeping of documents These installation and operating instructions should be kept by the user of the system 1 3 Copyright The inst...

Page 8: ...all the Unibox out of reach of children Allergies Health hazard Do not touch the Unibox and avoid any contact if allergies against the used materials are known 3 2 Storage The Unibox TQ must only be stored under the following conditions Do not store in open air keep dry and free from dust Do not expose to aggressive fluids or heat sources Protect from direct sunlight and mechanical agitation Stora...

Page 9: ...tion that the heating medium passes through the heating circuit first and then through the valve see illustr 6 2 Illustr 6 2 Installation The lower edged of the Unibox TQ should be at least 20 cm above the finished floor the leading edge should be level with the finished wall The thickness of plaster and tiles has to be observed The thermostat should not be influenced by other heat sources The wal...

Page 10: ...035 Please protect against external forces e g impacts vibrations etc After installation check all installation points for leaks 7 Operation 7 1 Floor construction Regarding thermal and sound insulation the construction has to comply with the valid rules standards and regulations 7 2 Leakage test After installation the system has to be filled and bled with due consideration of the permissible oper...

Page 11: ...rature 8 2 Setting of the flow rate The flow rate is set at the valve insert QA The separate installation and operating instructions are to be observed 9 Accessories Different fixing channels can be used for the installation of the vertical pipework below the wall box unit Pipe conduit unit made of PU foam item no 1022650 Fixing channel made of galvanised steel sheet with cover made of gypsum plas...

Page 12: ...12 Notes ...

Page 13: ...l art Les autres documents de référence les notices de tous les composants du système ainsi que les règles techniques en vigueur sont à respecter 1 2 Conservation des documents Cette notice d installation et d utilisation doit être conservée par l utilisateur de l installation pour consultation ultérieure 1 3 Protection de la propriété intellectuelle La présente notice d installation et d utilisat...

Page 14: ... des enfants Allergies Risque pour la santé Ne pas toucher l Unibox en cas d allergies aux matériaux utilisés 3 2 Stockage Ne stocker l Unibox TQ que dans les conditions suivantes Dans un lieu sec propre et abrité Non exposé à des agents agressifs A l abri du rayonnement solaire ou de sources de chaleur Protégé des vibrations mécaniques excessives A une température de stockage de 20 C à 60 C A une...

Page 15: ... choisir de telle manière que le fluide passe d abord par le circuit de chauffage et ensuite par le robinet voir fig 6 2 Fig 6 2 Position de montage Le bord inférieur de l Unibox TQ devrait se situer à au moins 20 cm au dessus du sol fini l arête avant au même niveau que le mur fini Tenir compte de l épaisseur du plâtre et des carreaux Le thermostat ne doit pas être influencé par des sources de te...

Page 16: ... l étanchéité de tous les points de raccordement 7 Service 7 1 Composition du plancher La composition doit répondre aux lois normes et directives en vigueur en ce qui concerne l isolation thermique et phonique 7 2 Test d étanchéité Après le montage l installation doit être remplie et purgée en respectant les pressions de service admissibles Ensuite procéder au test d étanchéité en conformité avec ...

Page 17: ...e débit est réglé sur le mécanisme QA en respectant la notice d installation et d utilisation séparée 9 Accessoires Différents canaux de montage peuvent être utilisés pour la pose de la tuyauterie verticale en dessous du boîtier encastrable Gaine encastrable en mousse de PU réf 1022650 Canal de montage en tôle d acier zingué avec capot de parement plâtre réf 1022652 Canal de montage en tôle d acie...

Page 18: ...18 Notes ...

Page 19: ...monteur om de Unibox TQ vakkundig te installeren en in gebruik te stellen Bijgeleverde onderlagen Handleidingen van alle installatie componenten 1 2 Bewaren van documenten De installatie en bedieningshandleiding dient bij de installatie bewaart te worden voor later gebruik 1 3 Auteursrechten Op de installatie en bedieningshandleiding zijn auteursrechten van toepassing 1 4 Symbolen Veiligheidsinstr...

Page 20: ...r af te voeren 4 Technische Gegevens 4 1 prestaties Max aanvoertemperatuur ts 100 C Min aanvoertemperatuur ts 2 C Max bedrijfsdruk ps 10 bar Inregelbereik Ruimtetemperatuur 7 28 C Ventiel insert QA Voor de technische specificaties van het insert QA verwijzen we naar de afzonderlijke installatie en bedienings handleiding Medium Water of geëigend ethyleen propyleengly col water mengsel max 50 pH waa...

Page 21: ... de Unibox TQ wordt bepaald zodanig dat de verwarmingsslang op een correcte wijze aangesloten kan worden zie afb 6 2 Afb 6 2 Inbouwpositie De onderkant van de Unibox TQ moet tenminste 20 cm boven het afgewerkte vloeroppervlak liggen de voorkant op één niveau met de afgewerkte wand Rekening houden met dikte van pleisterwerk en tegels De thermostaat mag niet worden beïnvloed door externe energie Wan...

Page 22: ... ontlucht De operationele druk moet worden toegepast bij de controle op lekkage Afdichtingstest volgens DIN EN 1264 uitvoeren De dichtheidstest en de daarbij gebruikte werkdruk moet in een controleverslag worden opgenomen Tijdens overige werkzaamheden dient de bouwafdek king golfkarton weer gemonteerd te worden 7 3 Verwarmen Na aanbrengen van de dekvloer de gestandaardise erde opwarming van de dek...

Page 23: ...atuur 8 2 Inregelen van de volumestroom De instelling van de volumestroom kan op de ventiel insert QA worden ingeregeld Hiervoor dient de afzonderlijke installatie en bedieningshandleiding in acht te worden genomen 9 Toebehoren Voor de installatie van verticale buizen onder de Unibox TQ kunnen verschillende montage kanalensets geïnstalleerd worden Vormschacht uit PU Schuim Art Nr 1022650 Montageka...

Page 24: ...24 Notizen ...

Reviews: