oventrop Unibox TQ RTL vario Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

Betriebsanleitung

Raum- und Rücklauftemperaturregelung

„Unibox TQ RTL vario“

Premium Arm Systeme

Operating instructions

Room and return flow temperature control

“Unibox TQ RTL vario”

Notice d’utilisation

Régulation de la température ambiante et de retour

« Unibox TQ RTL vario »

Summary of Contents for Unibox TQ RTL vario

Page 1: ...eraturregelung Unibox TQ RTL vario Premium Armaturen Systeme Operating instructions EN Room and return flow temperature control Unibox TQ RTL vario Notice d utilisation FR R gulation de la temp rature...

Page 2: ......

Page 3: ...fahr bei unsachgem er Arbeit 7 2 5 3 Gefahr durch unkontrolliert austretende hei e Medien 7 2 5 4 Verbrennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen 7 2 5 5 Verf gbarkeit der Betriebsanleitung 7 2...

Page 4: ...iten Funktionsheizen 13 7 3 Funktionsheizen 13 7 4 Montage Thermostat mit Fernverstellung 13 7 5 Raumthermostat mit Stellantrieb 14 8 Betrieb 14 9 St rungen beheben 15 10 Instandhaltung 16 11 Demontag...

Page 5: ...und muss separat bezogen werden siehe 4 auf Seite 10 Im Auslieferungszustand ist das Innere der Unibox TQ RTL vario durch eine Bauabdeckung aus Pappe gesch tzt siehe Abb 1 auf Seite 5 Abb 1 Bauabdecku...

Page 6: ...s gem Anspr che jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm chtigten wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen nicht anerkannt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung...

Page 7: ...Medien f f F hren Sie Arbeiten nur bei drucklosem Produkt aus f f Lassen Sie das Produkt vor Arbeiten abk hlen f f Pr fen Sie nach Arbeiten das Produkt auf Dichtheit f f Decken Sie Entl ftungs ffnung...

Page 8: ...satz stufenlos voreinstellbar membran gesteuert und differenzdruckunabh ngig ist Durch die im Ventileinsatz integrierte Durchflus sregeleinheit wird der Differenzdruck ber den Voreinstell und Regelque...

Page 9: ...geschlossen 10 10 C 20 20 C 25 25 C 30 30 C 35 35 C 40 40 C Ventil vollst ndig ge ffnet bis eine Temperatur von ca 43 C erreicht ist ACHTUNG Besch digung des Estrich durch falsche Temperaturen f f Bef...

Page 10: ...1012296 Abdeckplatte Kunststoff wei 1022776 Glas wei 1022774 Glas schwarz 1022775 Montagekanal 1022652 1022653 Formschacht 1022650 Duo Anschlussst ck 1022655 Schutzrohr siehe Abb 6 auf Seite 11 150118...

Page 11: ...nung des Wandeinbaukastens muss nach unten zeigen Der Thermostat darf nicht durch Fremd energie beeinflusst werden Nutzen Sie zum Ausrichten und Fixieren der Unibox TQ RTL vario die beiliegenden Winke...

Page 12: ...eder aufsetzen und setzen Sie die Uni box TQ RTL vario in den Formschacht ein 4 Nutzen Sie die beiliegenden Winkel siehe 1 2 auf Seite 5 um die Unibox TQ RTL vario im Formschacht auszurichten und zu b...

Page 13: ...onsheizen fr hes tens 21 Tage nach dem Verlegen von Zemente strich 7 Tage nach dem Verlegen von Calciumsul fatestrich 7 3 Funktionsheizen Gehen Sie beim Funktionsheizen wie folgt vor 1 ffnen Sie das V...

Page 14: ...Sie das Kabel durch die Bohrung im Wand einbaukasten siehe 6 1 auf Seite 11 F r weitere Informationen beach ten Sie die Betriebsanleitung des Stellantriebs 1 2 Abb 11 Raumthermostat mit Stellantrieb m...

Page 15: ...ibox TQ RTL vario im Vorlauf eingebaut Tauschen Sie das Innenle ben der Unibox TQ RTL vario durch das Innenleben der Unibox ET Art Nr 1022632 Probleme an der Heizungsan lage W rmeerzeuger Pumpenleistu...

Page 16: ...e Umwelt Nicht fachgerechte Entsorgung z B im Hausm ll kann zu Umweltsch den f hren f f Entsorgen Sie das Verpackungs material umweltgerecht f f Entsorgen Sie Bauteile fachge recht Sofern keine R ckna...

Page 17: ...Heizkreise an eine Unibox TQ RTL vario angeschlossen werden Jeder Fl chentemperierungskreis kann bis zu 80 m Rohrl nge betragen wenn man 16er 17er Rohr verwendet Abb 13 Anschlussschema zwei Heizkreise...

Page 18: ...Bypass Ventil und Heizk rperver schraubung mit Bypass 1 Bypass Ventil 2 Heizk rperverschraubung mit Bypass Der Volumenstrom und Druckverlust k nnen sich erh hen Beachten Sie die Druckverlust und Ger...

Page 19: ...dass genug Wasser durch die Fl chentemperierung flie t Bei geschlossenem Ventil d rfen am Heizk rper keine Ge r usche entstehen M glichkeit 3 2 1 Abb 16 Anschluss mit Unibox RLA 1 Bypass Ventil 2 Unib...

Page 20: ...7 Anschluss 12 Abb 8 Unibox TQ RTL vario mit Winkeln 13 Abb 9 Bauabdeckung aufsetzen 13 Abb 10 Thermostat mit Fernversteller montieren 14 Abb 11 Raumthermostat mit Stellantrieb montieren 14 Abb 12 Uni...

Page 21: ...21 Unibox TQ RTL vario Abbildungsverzeichnis 102273680 V01 07 2019...

Page 22: ...dabei das ganze hydraulische System abschalten zu m ssen Einrohheizung Bei einer Einrohrheizung werden die die Heizk rper der Reihe nach mit Warmwasser durchstr mt Zweirohrheizung Bei einer Zweirohrh...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...oper work 29 2 5 3 Danger caused by an uncontrolled escape of hot fluids 29 2 5 4 Risk of burns due to hot components and surfaces 29 2 5 5 Availability of the operating instructions 29 2 5 6 Danger t...

Page 26: ...incremental heating test 35 7 3 Incremental heating test 35 7 4 Installation of thermostat with remote control 35 7 5 Room thermostat with actuator 36 8 Operation 36 9 Troubleshooting 37 10 Maintenanc...

Page 27: ...ating instructions A cover plate is not contained in the extent of supply and must be acquired separately see 4 on page 32 On delivery the inside of the Uni box TQ RTL vario is protected by a protecti...

Page 28: ...orrect use will not be accepted Observance of the operating instructions is part of compliance with correct use 2 3 Modifications to the product Modifications to the product are not permitted In the c...

Page 29: ...uct is depressurised f f Allow the product to cool down before working on it f f Check that the product is not leaking after work is complete f f If necessary cover the vent holes with a cloth as appr...

Page 30: ...ce as the valve insert can be variably adjusted and is presettable dia phragm controlled and independent of differen tial pressure The flow control unit integrated in the valve insert keeps the differ...

Page 31: ...10 C 20 20 C 25 25 C 30 30 C 35 35 C 40 40 C Valve fully open until a temperature of approximately 43 C has been reached NOTICE Damage to the screed as a re sult of incorrect temperatures f f Observe...

Page 32: ...ece 1022655 Protective tube see Illustr 6 on page 33 1501184 4 1 Thermostat with remote control You can set the desired room temperature on the thermostat with remote control The thermostat with remot...

Page 33: ...box TQ RTL vario There is a blue dot on the wall box unit A hole can be drilled at this location in order to feed through a cable If necessary use an empty pipe for cable routing NOTICE Risk of damage...

Page 34: ...the pipe conduit unit Refit the protection cover and front cover after commissioning 4 Use the enclosed elbow brackets see 1 2 on page 27 to align and fix the Unibox TQ RTL vario in the pipe conduit...

Page 35: ...ng Start the incremental heating test at the earli est 21 days after laying of concrete screed 7 days after laying calcium sulphate screed 7 3 Incremental heating test Proceed as follows during the in...

Page 36: ...bore hole in the wall box unit see 6 1 on page 33 Further information can be obtained from the operating instructions supplied with the actuator 1 2 Illustr 11 Install room thermostat with actu ator 1...

Page 37: ...Q RTL vario installed in the supply Swap the inner components of the Unibox TQ RTL vario with the inner components of the Unibox ET item no 1022632 Problems with the heating system heat generator Incr...

Page 38: ...tion Incorrect disposal for instance with standard waste may lead to environ mental damage f f Dispose of packaging material in an environmentally friendly manner f f Dispose of the components appro p...

Page 39: ...o one Unibox TQ RTL vario Each surface temperature balance circuit may have a maximum pipe length of 80 m provided you use 16 17 mm pipes Illustr 13 Connection diagram with two heating circuits using...

Page 40: ...with bypass valve and radiator fitting with bypass 1 Bypass valve 2 Radiator fitting with bypass The volume flow and pressure loss may increase Observe the pressure loss and noise characteristic line...

Page 41: ...amount of water flows through the surface temperature balance circuit No noise must be perceivable when the valve is closed Option 3 2 1 Illustr 16 Connection with Unibox RLA 1 Bypass valve 2 Unibox...

Page 42: ...onnection 34 Illustr 8 Unibox TQ RTL vario with elbow brackets 34 Illustr 9 Positioning the protection cover 35 Illustr 10 Install thermostat with remote control 35 Illustr 11 Install room thermostat...

Page 43: ...43 Unibox TQ RTL vario Illustration index 102273680 V01 07 2019...

Page 44: ...to switch off the entire hydraulic system One pipe heating system In a one pipe heating system hot water flows through one radiator after the other Two pipe heating system In a two pipe heating system...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...formes 51 2 5 3 Risque li un chappement incontr l de fluides chauds 51 2 5 4 Risque de br lure li aux robinetteries et surfaces chaudes 51 2 5 5 Disponibilit de la notice d utilisation 51 2 5 6 Risque...

Page 48: ...57 7 3 Mise en chauffe 57 7 4 Montage du thermostat avec commande distance 57 7 5 Thermostat d ambiance avec moteur 58 8 Service 58 9 R paration des dysfonctionnements 59 10 Entretien 60 11 D montage...

Page 49: ...pot n est pas inclus dans les composants fournis et doit tre install s par ment voir 4 page 54 En d part usine l int rieur de l Unibox TQ RTL vario est pro t g par un capot de protection en carton voi...

Page 50: ...mandataires pour des dommages r sultant d une utilisation non conforme ne seront pas accept es L utilisation conforme inclut notamment l ap plication des recommandations de la notice d utilisation 2 3...

Page 51: ...ffectuer les interventions que lorsque le produit n est plus sous pression f f Laisser le produit refroidir avant de d buter toute intervention f f Contr ler l tanch it du produit au terme des interve...

Page 52: ...aces car il est membrane pr r glage progressif et fonctionne ind pendamment de la pression diff rentielle L unit de r glage du d bit int gr e dans le m canisme maintient la pression diff rentielle une...

Page 53: ...Robinet compl te ment ferm 10 10 C 20 20 C 25 25 C 30 30 C 35 35 C 40 40 C Robinet compl te ment ouvert jusqu atteindre une tem p rature d environ 43 C AVIS Endommagement de la chape li des temp ratu...

Page 54: ...avec commande distance par ex 1012296 Capot Plastique blanc 1022776 Verre blanc 1022774 Verre noir 1022775 Canal de montage 1022652 1022653 Gaine encastrable 1022650 Pi ce de raccordement Duo 1022655...

Page 55: ...e bo tier encastrable avec l ouver ture vers le bas Le thermostat ne doit pas tre influenc par des nergies auxiliaires Alignez et fixez l Unibox TQ RTL vario l aide des querres fournies Un point bleu...

Page 56: ...capots apr s la mise en service et ins rez l Unibox TQ RTL vario dans la gaine encastrable 4 Utilisez les querres fournies voir 1 2 page 49 pour aligner et monter l Unibox TQ RTL vario dans la gaine...

Page 57: ...apr s le pl trage D but de la mise en chauffe au plus t t 21 jours apr s la pose de la chape de ciment 7 jours apr s la pose de la chape de sulfate de calcium 7 3 Mise en chauffe Proc dez comme suit p...

Page 58: ...ez le c ble par le per age dans le bo tier encastrable voir 6 1 page 55 Pour de plus amples informations consultez la notice d utilisation du moteur 1 2 Fig 11 Montage du thermostat d ambiance avec mo...

Page 59: ...vario mont e sur l aller Remplacez les composants int rieurs de l Unibox TQ RTL vario par les compo sants int rieurs de l Unibox ET r f 1022632 Probl mes au niveau de l ins tallation de chauffage ou d...

Page 60: ...ination non conforme par ex avec les d chets m nagers peut en tra ner des dommages environnemen taux f f liminer l emballage dans le res pect de l environnement f f liminer les composants dans le resp...

Page 61: ...cordement Duo Chaque circuit de r gulation de temp rature de surfaces peut avoir jusqu 80 m de longueur de tube si ce dernier a un diam tre de 16 ou 17 mm Fig 13 Sch ma de raccordement de deux circuit...

Page 62: ...net bypass et raccord de radiateur avec bypass 1 Robinet bypass 2 Raccord de radiateur avec bypass Le d bit et la perte de charge peuvent augmenter Respecter les courbes caract ristiques de la perte d...

Page 63: ...cule dans le syst me de r gulation de temp rature de surfaces Le radiateur ne doit faire aucun bruit lorsque le robinet est ferm Option 3 2 1 Fig 16 Raccordement avec Unibox RLA 1 Robinet bypass 2 Uni...

Page 64: ...ement 56 Fig 8 Unibox TQ RTL vario avec querres 56 Fig 9 Pose du capot de protection 57 Fig 10 Montage du thermostat avec commande distance 58 Fig 11 Montage du thermostat d ambiance avec moteur 58 Fi...

Page 65: ...65 Unibox TQ RTL vario Liste des figures 102273680 V01 07 2019...

Page 66: ...otube Dans une installation de chauffage monotube l eau chaude est admise dans les radiateurs l un apr s l autre Installation de chauffage bitube Dans une installation de chauffage bitube l eau chaude...

Page 67: ......

Page 68: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 82 0 Telefax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com 102273680 V01 07 2019...

Search results

Summary of Contents for Unibox TQ RTL vario

Reviews:

Related manuals for Unibox TQ RTL vario

Brands by name

Popular brands

oventrop Unibox TQ RTL vario, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Unibox TQ RTL vario

Reviews:

Related manuals for Unibox TQ RTL vario

Brands by name

Popular brands