oventrop Unibox T RTL Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Betriebsanleitung

Raum- und Rücklauftemperaturregelung

„Unibox T RTL“

Premium Arm Systeme

Operating instructions

Room and return temperature control

„Unibox T RTL“

Notice d‘utilisation

Régulation de la température ambiante et de la

température de retour « Unibox T RTL »

Summary of Contents for Unibox T RTL

Page 1: ...temperaturregelung Unibox T RTL Premium Armaturen Systeme Operating instructions EN Room and return temperature control Unibox T RTL Notice d utilisation FR R gulation de la temp rature ambiante et de...

Page 2: ......

Page 3: ...chgem er Arbeit 6 2 5 3 Gefahr durch unkontrolliert austretende hei e Medien 6 2 5 4 Verbrennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen 7 2 5 5 Verf gbarkeit der Betriebsanleitung 7 3 Technische B...

Page 4: ...13 7 4 Abdeckplatte mit Thermostat mit Fernverstellung 13 8 Betrieb 13 9 St rungen beheben 14 10 Instandhaltung 15 11 Demontage und Entsorgung 15 11 1 Entsorgung 15 12 Anhang 16 12 1 H ufige Fragen 1...

Page 5: ...e OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND Technischer Kundendienst Telefon 49 0 29 62 82 234 1 4 Urheber und Schutzrechte Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Si...

Page 6: ...hwere der Gefahr die von einer Situation ausgeht ACHTUNG Kennzeichnet eine Situation die m glicherweise Sachsch den zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird 2 5 Sicherheitshinweise Dieses Pr...

Page 7: ...muss diese Anleitung und alle mitgeltenden Anleitungen z B Anleitung des Zubeh rs gelesen haben und anwenden Die Anleitung muss am Einsatzort des Produk tes verf gbar sein f f Geben Sie diese Anleitun...

Page 8: ...Thermostat regelt die gew nschte Raumtemperatur Durch Ver nderung der Handradstellung des R ck lauftemperaturbegrenzers siehe 3 4 1 auf Seite 8 kann die Temperatur der Fl chentem perierung korrigiert...

Page 9: ...er An dem Thermostat mit Fernversteller k nnen Sie die gew nschte Raumtemperatur einstel len Der Thermostat mit Fernversteller f hlt die Raumtermperatur und dementsprechend ffnet bzw schlie t das Vent...

Page 10: ...genden Bedin gungen Temperaturbe reich 20 C bis 60 C Relative Luft feuchtigkeit max 95 Partikel Trocken und staubge sch tzt Mechanische Einfl sse Gesch tzt vor mechani scher Ersch tterung Strahlung Ge...

Page 11: ...streifen separates Zubeh r 6 Estrich 7 Schutzrohr separates Zubeh r 6 2 Montage Unibox T RTL Die Unibox T RTL muss sich immer am Ende des Fl chentempe rierungskreises befinden siehe 3 3 auf Seite 8 4...

Page 12: ...n Sie die Bauabdeckung der Unibox T RTL siehe Abb 1 auf Seite 5 und die Frontabdeckung des Formschachtes wieder auf Abb 10 Bauabdeckung aufsetzen 7 2 Vorarbeiten Funktionsheizen F hren Sie das Funktio...

Page 13: ...nen Sie nach Abschluss der Bau arbeiten die Bauabdeckung der Unibox T RTL 2 Entfernen Sie die Bauschutzkappe 3 Schrauben Sie den Stellkolben siehe Abb 2 auf Seite 7 8 auf das Ventil F hren Sie das Kap...

Page 14: ...nibox T RTL im Vorlauf eingebaut Tauschen Sie das Innenleben der Unibox T RTL durch das Innenleben der Unibox ET Art Nr 1022632 Probleme an der Heizungsan lage W rmeerzeuger Pumpenleistung erh hen fal...

Page 15: ...welt Nicht fachgerechte Entsorgung z B im Hausm ll kann zu Umweltsch den f hren f f Entsorgen Sie das Verpackungs material umweltgerecht f f Entsorgen Sie Bauteile fachge recht Sofern keine R cknahme...

Page 16: ...7er Rohr verwendet Abb 13 Anschlussschema zwei Heizkreise mit Duo An schlussst ck Wie viel m Fl chentemperie rung kann ich an die Unibox T RTL anschlie en Pro Unibox T RTL k nnen Sie ca 20 m Fl che an...

Page 17: ...til und Heizk rperver schraubung mit Bypass 1 Bypass Ventil 2 Heizk rperverschraubung mit Bypass Der Volumenstrom und Druckverlust k nnen sich erh hen Beachten Sie die Druckverlust und Ger uschkennlin...

Page 18: ...s genug Wasser durch die Fl chentemperierung flie t Bei geschlossenem Ventil d rfen am Heizk rper keine Ge r usche entstehen M glichkeit 3 2 1 Abb 16 Anschluss mit Unibox RLA 1 Bypass Ventil 2 Unibox...

Page 19: ...V01 06 2019 12 2 Druckverlustdiagramm Druckverlustdiagramm Unibox T RTL mit Ventileinsatz der Baureihe AV9 bei 2 K P Abwei chung RTL voll ge ffnet Voreinstellung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kv Wert 0 05 0 09 0...

Page 20: ...usgeschoben 9 Abb 7 Einbauquerschnitt 11 Abb 8 Anschluss 11 Abb 9 Unibox T RTL mit Winkeln 12 Abb 10 Bauabdeckung aufsetzen 12 Abb 11 Abdeckplatte mit Handrad aufsetzen 13 Abb 12 Unibox T RTL im Vorla...

Page 21: ...ei das ganze hydraulische System abschalten zu m ssen Einrohheizung Bei einer Einrohrheizung werden die die Heizk rper der Reihe nach mit Warmwasser durchstr mt Zweirohrheizung Bei einer Zweirohrheizu...

Page 22: ......

Page 23: ...Danger caused by an uncontrolled escape of hot fluids 26 2 5 4 Risk of burns due to hot components and surfaces 27 2 5 5 Availability of the operating instructions 27 3 Technical description 27 3 1 C...

Page 24: ...heating test 33 7 4 Cover plate featuring thermostat with remote control 33 8 Operation 33 9 Troubleshooting 34 10 Maintenance 35 11 Removal and disposal 35 11 1 Disposal 35 12 Appendix 36 12 1 FAQs 3...

Page 25: ...f cardboard see Illustr 1 on page 25 Illustr 1 Protection cover on Unibox T RTL 1 3 Contact Contact address OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg GERMANY Technical services Phone 49...

Page 26: ...to damage to property if not avoided 2 5 Safety notes The product is manufactured in accordance with the latest technical standards and is safe to use However residual dangers to people and property m...

Page 27: ...rating instructions must be available at the installation location of the product f f Hand these operating instructions and all other relevant documents e g accessory manuals over to the user 3 Techni...

Page 28: ...located in the volume flow The self acting thermostat controls the desired room tempera ture The temperature of the surface tempera ture balance can be corrected by turning the handwheel of the return...

Page 29: ...set the desired room temperature on the thermostat with remote control The thermostat with remote control detects the room temperature and opens or shuts the valve accordingly Graduation figure Tempe...

Page 30: ...duct in its original packaging Store the product under the following condi tions Temperature range 20 C to 60 C Relative air humidity Max 95 Particles Dry and free from dust Mechanical influences Prot...

Page 31: ...sulating strip separate acces sory 6 Screed 7 Protective tube separate accessory 6 2 Unibox T RTL installation The Unibox T RTL must always be located at the end of the surface temperature balance cir...

Page 32: ...ee Illustr 1 on page 25 and the front cover of the pipe conduit unit Illustr 10 Positioning the protection cover 7 2 Preliminary work for incremental heating test Carry out an incremental heating test...

Page 33: ...After completing all building work remove the Unibox T RTL protection cover 2 Remove the protection cap 3 Screw the control piston see Illustr 2 on page 27 8 onto the valve Direct the capillary downwa...

Page 34: ...RTL installed in the supply Swap the inner components of the Unibox T RTL with the inner components of the Uni box ET Item no 1022632 Problems with the heating system heat generator Increase the pump...

Page 35: ...tion Incorrect disposal for instance with standard waste may lead to environ mental damage f f Dispose of packaging material in an environmentally friendly manner f f Dispose of the components appro p...

Page 36: ...mm pipes Illustr 13 Connection diagram with two heating circuits using Duo connection piece How many m of surface temperature balance can I connect to the Unibox T RTL You can connect a surface cover...

Page 37: ...ss valve and radiator fitting with bypass 1 Bypass valve 2 Radiator fitting with bypass The volume flow and pressure loss may increase Observe the pressure loss and noise characteristic line of the ra...

Page 38: ...unt of water flows through the surface temperature balance circuit No noise must be perceivable when the valve is closed Option 3 2 1 Illustr 16 Connection with Unibox RLA 1 Bypass valve 2 Unibox RLA...

Page 39: ...73380 V01 06 2019 12 2 Pressure loss chart Pressure loss chart for Unibox T RTL with Series AV9 valve insert at 2 K P deviation RTL fully opened Presetting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kv factor 0 05 0 09 0 12 0...

Page 40: ...lation cross section 31 Illustr 8 Connection 31 Illustr 9 Unibox T RTL with brackets 32 Illustr 10 Positioning the protection cover 32 Illustr 11 Positioning the cover plate with handwheel 33 Illustr...

Page 41: ...switch off the entire hydraulic system One pipe heating system In a one pipe heating system hot water flows through one radiator after the other Two pipe heating system In a two pipe heating system ho...

Page 42: ......

Page 43: ...s 47 2 5 3 Risque li un chappement incontr l de fluides chauds 47 2 5 4 Risque de br lure li aux robinetteries et surfaces chaudes 47 2 5 5 Disponibilit de la notice d utilisation 47 3 Description tec...

Page 44: ...apot avec thermostat commande distance 53 8 Service 53 9 R paration des dysfonctionnements 54 10 Maintenance 55 11 D montage et limination 55 11 1 limination 55 12 Annexe 56 12 1 Questions fr quentes...

Page 45: ...stat commande distance querres Coquille d isolation Notice d utilisation la livraison l int rieur de l Uni box T RTL est prot g par un capot de protection en carton voir Fig 1 page 45 Fig 1 Capot de p...

Page 46: ...roduit Les modifications sur le produit sont interdites Toute modification sur le produit entra ne l annulation de la garantie Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages et dysfonctio...

Page 47: ...Risque de br lure li aux robinetteries et surfaces chaudes f f Laisser le produit refroidir avant de d buter toute intervention f f Porter des v tements de protection pour viter tout contact non prot...

Page 48: ...rature ambiante souhait e En modifiant la position de la poi gn e manuelle du limiteur de la temp rature de retour voir 3 4 1 page 48 la temp rature du syst me de r gulation de temp rature de surfaces...

Page 49: ...vec commande distance Sur le thermostat avec commande distance vous avez la possibilit de r gler la temp ra ture ambiante souhait e Le thermostat avec commande distance d tecte la temp rature ambiante...

Page 50: ...t dans les conditions sui vantes Plage de tem p rature 20 C 60 C Humidit rela tive de l air 95 max Particules Au sec et l abri de la poussi re Influences m caniques Prot g des vibrations m caniques Ra...

Page 51: ...que accessoire fourni s par ment 6 Chape 7 Tube de protection accessoire fourni s par ment 6 2 Montage de l Unibox T RTL L Unibox T RTL doit toujours se trouver la fin du circuit de r gu lation de tem...

Page 52: ...emonter le capot de protection de l Uni box T RTL voir Fig 1 page 45 et le capot frontal de la gaine encastrable Fig 10 Pose du capot de protection 7 2 Pr paration de la mise en chauffe Proc der la mi...

Page 53: ...retirer le capot de protection de l Unibox T RTL 2 Enlever le capuchon de protection 3 Visser le piston de commande voir Fig 2 page 47 8 sur le robinet Ins rer le tuyau capillaire par le bas Le tuyau...

Page 54: ...mont e sur l aller Remplacer les composants int rieurs de l Unibox T RTL par les composants int rieurs de l Unibox ET r f 1022632 Probl mes au niveau de l ins tallation de chauffage ou du g n rateur d...

Page 55: ...non conforme par ex avec les d chets m nagers peut en tra ner des dommages environnemen taux f f liminer l emballage dans le res pect de l environnement f f liminer les composants dans le respect de...

Page 56: ...nier a un diam tre de 16 ou 17 mm Fig 13 Sch ma de raccordement de deux circuits de chauffage avec une pi ce de raccordement Duo Quelle est la taille en m d un syst me de r gulation de tem p rature de...

Page 57: ...et raccord de radiateur avec bypass 1 Robinet bypass 2 Raccord de radiateur avec bypass Le d bit et la perte de charge peuvent augmenter Respecter les courbes caract ristiques de la perte de charge et...

Page 58: ...e dans le syst me de r gulation de temp rature de surfaces Le radiateur ne doit faire aucun bruit lorsque le robinet est ferm Option 3 2 1 Fig 16 Raccordement avec Unibox RLA 1 Robinet bypass 2 Unibox...

Page 59: ...2019 12 2 Diagramme des pertes de charge Diagramme des pertes de charge Unibox T RTL avec m canisme de la gamme AV9 pour cart P 2 K RTL compl tement ouvert Pr r glage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Valeur Kv 0 05...

Page 60: ...pe de l installation 51 Fig 8 Raccordement 51 Fig 9 Unibox T RTL avec querres 52 Fig 10 Pose du capot de protection 52 Fig 11 Pose du capot avec poign e manuelle 53 Fig 12 Unibox T RTL mont e sur l al...

Page 61: ...be Dans une installation de chauffage monotube l eau chaude est admise dans les radiateurs l un apr s l autre Installation de chauffage bitube Dans une installation de chauffage bitube l eau chaude ci...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 82 0 Telefax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com 102273380 V01 06 2019...

Search results

Summary of Contents for Unibox T RTL

Reviews:

Related manuals for Unibox T RTL

Brands by name

Popular brands

oventrop Unibox T RTL, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Unibox T RTL

Reviews:

Related manuals for Unibox T RTL

Brands by name

Popular brands