background image

16

Fig. 5.1 Clapet ATS ouvert

Fonction d’isolement désactivée: Clapet ATS ouvert,
passage possible dans les deux directions. 
En mode chauffage, le clapet ATS doit se trouver en
position de service. 

5.2 Clapet ATS

En  pleine  période  de  service  de  l’installation  de
chauffage,  les  manches  des  robinets  à  tournant
sphérique doit se trouver en position vertical. 
En  position  de  service,  le  clapet  ATS  est  fermé  et  le
passage n’est possible que dans le sens de circulation.
Lors  de  la  mise  en  service  ou  pendant  les  travaux
d’entretien (remplissage et rinçage), le clapet ATS doit
être ouvert.

5.3 Réglage du bypass de la vanne mélangeuse à

trois voies («Regumat M3»)

Les groupes de robinetterie avec vanne mélangeuse
disposent  d’un  bypass  à  réglage  manuel.  En  départ
usine,  le  bypass  est  fermé  (fente  de  la  tige  bypass
verticale, position «off», voir fig. 5.2).
En tournant la tige bypass de 90° de la position «off»
à la position «on», on ouvre complètement le bypass. 
Valeurs Kv:
Vanne (I 

II) et tige bypass

complètement ouvertes:

Kv = 4,7

Vanne fermée (III 

➝ 

II),

bypass ouvert:

Kv = 2,6

Vanne complètement ouverte (I 

➝ 

II),

bypass fermé:

Kv = 4,3

La vis de fixation du sélecteur bypass est protégée
contre  le  desserrage  par  une  couche  de  vernis.
Cette  vis  de  fixation  ne  doit  en  aucun  cas  être
desserrée  quand  le  système  est  sous  pression!
De l’eau chaude peut s’écouler.

AVERTISSEMENT

!

Fig. 5.2 Réglage bypass

Vis de
fixation

5.4 Moteur («Regumat M3»)

Le branchement électrique doit être effectué selon
les dispositions légales!

AVERTISSEMENT

!

Les groupes de robinetterie avec vanne mélangeuse
sont livrés avec un moteur.  

Les modèles suivants sont disponibles:

Moteur NR230 pour 230V
Moteur NR24 pour 24V

Les moteurs NR24 et NR230 s’utilisent pour la moto-
risation  des  vannes  mélangeuses  à  trois  et  à  quatre
voies. Les moteurs peuvent être commandés à l’aide
de tous les systèmes de régulation du commerce avec
une  sortie  à  trois  points.  Avec  le  moteur  tournant  à
droite, la température de départ augmente jusqu’à la
butée  du  moteur  (aller  ouvert,  bypass  fermé).  La
température de départ chute avec le moteur tournant
à gauche jusqu’à la butée opposée de fin de course
(aller fermé, bypass ouvert).  

Données techniques moteur: 

Tension de service

NR230:

230V 50Hz

NR24:

24V 50Hz

Tension de service

II (à double isolation)

Couple

5 Nm

Durée de marche

140 s

Réglage manuel

déclencheur d’engrenage
mécanique

Température ambiante

0°C jusqu’à +50°C

Longueur du câble

2,2 m

L’écart  angulaire  est  limité  à  90°.  En  atteignant  les
butées de fin de course, l’alimentation électrique du
moteur est coupée et il est mis hors courant. En cas
de dérangements du système de régulation, le moteur
peut être transformé en fonctionnement manuel à l’aide
d’un bouton tournant additionnel.

Retour

Aller

Summary of Contents for Regumat M3-180 WMZ

Page 1: ...lten 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Diese Einbau und Betriebsanleitung ist vom Anlagen betreiber zum sp teren Gebrauch aufzubewahren 1 3 Urheberschutz Die Einbau und Betriebsanleitung ist urheberrech...

Page 2: ...die Rohrleitungssysteme Durch den Einbau eines W rmemengenz hlers in den Regumaten kann der Energieanteil des Heizungs wassers erfasst werden Jede dar ber hinausgehende und oder andersartige Verwendu...

Page 3: ...eliefert Die einzelnen Komponenten werden handfest montiert Die Verbindungen sind nach Einbau von Pumpe und W rmemengenz hler nachzuziehen Der Anschlusskasten der Pumpe muss in 9 Uhr Stellung stehen D...

Page 4: ...inen Fall unter Systemdruck gel st werden Es besteht die Gefahr dass unkontrollierbar hei es Wasser austritt WARNUNG Abb 5 2 Bypasseinstellung Sicherungs schraube 5 4 Stellmotor Regumat M3 Der elektri...

Page 5: ...turf hler des W rmemengenz hlers mit dem im Lieferumfang des W rmemengenz hlers enthaltenen Montagematerial in den Stopfen einschrauben Abb 5 5 Montage W rmemengenz hler Einbauset Baul nge 110 mm Baul...

Page 6: ...gumat M3 bleibt unver ndert 5 8 Kennzeichnungen Angabe der CE Kennzeichnung auf der Pumpe CE Kennzeichnung Angaben auf dem Geh use OV Oventrop DN Nennweite 5 7 Einsatz von Hocheffizienzpumpen Die Regu...

Page 7: ...valid documents manuals of all system components especially the operating instructions of the circulation pump and heat meter as well as valid technical rules must be observed 1 2 Keeping of documents...

Page 8: ...connection system outside the above applications will be considered as non compliant and misuse Claims of any kind against the manu facturer and or his authorised representatives due to damages caused...

Page 9: ...hout pump and heat meter The components are supplied loosely connected All connections have to be tightened after installation of the pump and heat meter The connection box of the pump must be in 9 o...

Page 10: ...ust never be loosened when the system is under pressure There is danger that hot water may escape uncontrollably WARNING Illustr 5 2 Bypass setting Safety screw 5 4 Actuator Regumat M3 The electrical...

Page 11: ...crew plug M10x1 with O ring into the isolating device Screw flow temperature sensor of the heat meter into the plug by use of the mounting material supplied with the heat meter Illustr 5 5 Installatio...

Page 12: ...e insulation Red supply blue return A modification of the mixing valve Regumat M3 is not required 5 8 Markings CE marking on the pump CE marking Indications on the body OV Oventrop DN Size 5 7 Use of...

Page 13: ...es ainsi que les r gles techniques d usage en vigueur sont respecter 1 2 Conservation des documents Cette notice d installation et d utilisation doit tre conserv e par l utilisateur de l installation...

Page 14: ...ur e en quipant le Regumat d un compteur de calories Tout cart par rapport aux sp cificit s du Regumat est interdit et r put non conforme Les revendications de toute nature l gard du fabricant et ou s...

Page 15: ...surfaces chauffantes La station de raccordement pour chaudi res est four nie sans circulateur et sans compteur de calories Les composants individuels sont livr s assembl s Apr s le montage du circulat...

Page 16: ...re desserr e quand le syst me est sous pression De l eau chaude peut s couler AVERTISSEMENT Fig 5 2 R glage bypass Vis de fixation 5 4 Moteur Regumat M3 Le branchement lectrique doit tre effectu selon...

Page 17: ...ns le dispositif d arr t Visser la sonde de temp rature de d part du comp teur de calories dans le bouchon l aide du mat riel de montage livr avec le compteur de calories Fig 5 5 Assemblage du jeu de...

Page 18: ...se Regumat M3 reste inchang e 5 8 Marquages Marquage CE sur le circulateur Marquage CE Indications sur le corps OV Oventrop DN Dimension 5 7 Utilisation de circulateurs haut rendement Les groupes de r...

Page 19: ...professionale Osservare i documenti correlati i manuali d istruzioni di tutti i componenti dell impianto come anche le norme tecniche in vigore 1 2 Conservazione dei documenti Queste istruzioni di mon...

Page 20: ...alla tubazione risparmiando tempo e spazio Grazie all installazione del contacalorie nei Regumat si pu misurare il consumo di energia per l acqua di riscaldamento E vietato ed considerato scorretto o...

Page 21: ...I singoli componenti vengono forniti debolmente serrati Dopo l installazione della pompa e del contacalorie stringere a fondo i collega menti La cassetta di connessione della pompa deve essere posizio...

Page 22: ...SO Fig 5 2 Regolazione bypass Vite di blocco 5 4 Servomotore Regumat M3 L allacciamento elettrico deve essere eseguito se condo le disposizioni di legge AVVERTENZA I gruppi pompa con valvola miscelatr...

Page 23: ...OR nel dis positivo d intercettazione Avvitare ai tappi della sonda mandata del contaca lorie con il materiale di montaggio compreso nella fornitura del contacalorie Fig 5 5 Montaggio kit d installaz...

Page 24: ...del marchio CE sulla pompa marchio CE Dati sul corpo OV Oventrop DN larghezza 5 7 Impiego di pompe ad alta efficienza I gruppi premontati Regumat sono adatti per l impiego di pompe ad alta efficienza...

Reviews: