oventrop OV-DMC 3 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Betriebsanleitung

„OV-DMC 3“

Messsystem mit WLAN-Funktion

Premium Arm Systeme

Operating instructions

“OV-DMC 3”

Measuring system with WLAN function

Notice d’utilisation

«OV-DMC 3»

Système de mesure avec fonction WIFI

Summary of Contents for OV-DMC 3

Page 1: ...itung DE OV DMC 3 Messsystem mit WLAN Funktion Premium Armaturen Systeme Operating instructions EN OV DMC 3 Measuring system with WLAN function Notice d utilisation FR OV DMC 3 Système de mesure avec fonction WIFI ...

Page 2: ......

Page 3: ...erflächen 7 2 5 3 Verbrühungsgefahr durch heiße Medien 7 2 5 4 Gefahren durch elektrischen Strom 7 2 5 5 Verletzungsgefahr durch Beschädigung der Akkus 7 2 5 6 Beschädigung der Akkus durch Tiefentladung 7 2 5 7 Verletzungsgefahr durch unsicheren Stand 8 2 5 8 Verletzungsgefahr durch Herabfallen des Produktes 8 2 5 9 Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Arbeit 8 2 5 10 Beschädigung des Gerätes durch...

Page 4: ...rsorgung herstellen 11 6 3 OV DMC 3 Messsystem anschließen 12 7 OV DMC3 einschalten 14 8 Betrieb 14 9 Störungen beheben 15 9 1 Geringer Ladestand 15 9 2 Beschädigungen durch Sturz 15 10 Instandhaltung 16 10 1 Gehäuse reinigen 16 10 2 Kundendienst 16 11 Entsorgung 17 ...

Page 5: ...ng rot und blau 3 2 Messnippel zum Austausch 4 2 Messnadeln Messtechnik eco 5 Netzteil mit Kabel unter dem OV DMC 3 6 Dokumentenlasche Betriebsanleitung 7 OV DMC 3 Sensor 8 Inbusschlüssel 3 mm 9 2 Entleerungs und Füllwerkzeuge Messtechnik eco 10 2 Messnadeln Messtechnik classic 11 2 Messadapter mit Anschlussgewinde G 12 Inbusschlüssel 4mm 13 2 PT1000 Temperaturfühler 1 4 Kontakt Kontaktadresse OVE...

Page 6: ...usgehende und oder ander sartige Verwendung gilt als nicht bestimmungs gemäß Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die korrekte Einhaltung dieser Anleitung Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollmächtigten wegen Schä den aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung können nicht anerkannt werden 2 3 Änderungen am Produkt Änderungen am Produkt sind untersagt Bei Änderun...

Page 7: ...age abkühlen f f Halten Sie im laufenden Betrieb die zulässi gen Betriebsdrücke ein f f Tragen Sie geeignete Schutzkleidung f f Halten Sie Kinder und unkundige Personen fern f f Verwenden Sie geeignetes Werkzeug 2 5 4 Gefahren durch elektrischen Strom Beim Laden des Produktes in nassen oder feuchten Umgebungen können Stromschläge durch Kriechströme verursacht werden f f Verwenden Sie das Netzteil ...

Page 8: ...ch aufgeräumt und sauber um Unfallquellen zu vermeiden f f Tragen Sie geeignete Schutzkleidung 2 5 10 Beschädigung des Gerätes durch ungeeignete Handhabung f f Schützen Sie das Produkt gegen äußere Gewalt wie Schlag Stoß Vibration etc f f Verwenden Sie Messschläuche nicht zur Aufnahme von äußeren Kräften wie z B als Ersatz für Haltemittel etc f f Verwenden Sie geeignete Transportmittel 2 5 11 Verf...

Page 9: ...0 C Umgebungs temp 0 C bis 40 C Lagertemp 20 C bis 55 C Betriebsdruck max 25 bar 2500 kPa Differenzdruck max 2 5 bar 250 kPa Messbereich 20 C bis 120 C Luftfeuchtigkeit max 90 RH Temperaturfüh lertyp PT 1000 Stromversorgung LiFe Akku oder über beiliegendes USB Netzteil Betriebsspannung 5 V DC Stromaufnahme 500 mA Schutzart IP64 Schnittstelle WLAN Funkfrequenz 2 4 GHz Sendeleistung maximal 10 mW Re...

Page 10: ...ystem in der Originalverpackung Beachten Sie die geltenden Trans portbedingungen für LiFEP04 Lithi um Metallionen Akkus Insbesondere für beschädigte Akkus können örtliche Vorschriften den Transport in besonders gesicherten Behältern bzw die Entsorgung vor Ort vorschreiben Lagern Sie das Messsystem unter folgenden Bedingungen Temperatur bereich 20 C bis 55 C Relative Luft feuchtigkeit max 95 Partik...

Page 11: ...n WARNUNG Explosions und Brandgefahr Wenn Sie ein ungeeignetes Netzteil verwenden oder einen OV DMC 3 Sensor mit einem tiefentladenen Akku an das Netzteil anschließen kann der Akku sich so stark erhitzen dass er Feuer fängt oder explodiert f f Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mitgelie ferte Netzteil f f Platzieren Sie den OV DMC 3 Sensor für den Ladevorgang auf eine nicht br...

Page 12: ...nkundige Personen fern f f Verwenden Sie geeignetes Werk zeug WARNUNG Verbrennungsgefahr an heißen Armaturen und Oberflächen f f Tragen Sie geeignete Schutzklei dung um ungeschützten Kon takt mit heißen Armaturen und Anlagenteilen zu vermeiden VORSICHT Verletzungsgefahr durch Herab fallen des Produktes Durch Herabfallen des Produktes ins besondere aus großen Höhen können Verletzungen verursacht we...

Page 13: ...die App verfügbar ist 1 2 Abb 5 Anschlüsse für Messschläuche 1 Vorlauf rot 2 Rücklauf blau 1 Schließen Sie die Messschläuche mit Schnellkupplungen an das OV DMC3 an Beachten Sie bei Oventrop Produk ten die Farbcodierung rot und blau an den Kupplungen und am Ventil Rot kennzeichnet den Vorlauf blau den Rücklauf 3 Schließen Sie die Messschläuche an das zu regulierende Ventil an Abb 6 Anschlussbeispi...

Page 14: ...lage abkühlen f f Halten Sie die zulässigen Betriebs drücke ein f f Tragen Sie geeignete Schutzklei dung f f Halten Sie Kinder und unkundige Personen fern WARNUNG Verbrennungsgefahr an heißen Armaturen und Oberflächen f f Tragen Sie geeignete Schutzklei dung um ungeschützten Kon takt mit heißen Armaturen und Anlagenteilen zu vermeiden ACHTUNG Messfehler durch verschmutz te Messschläuche f f Prüfen...

Page 15: ... und Brandgefahr Wenn Sie einen OV DMC 3 Sensor mit einem tiefentladenen Akku an das Ladegerät anschließen kann der Akku sich so stark erhitzen dass dieser Feu er fängt oder explodiert f f Der Akku ist fest im OV DMC 3 Messystem verbaut und kann nicht entfernt werden OV DMC 3 Sensoren mit tiefentladenen Akkus können nicht repariert werden Entsorgen Sie das Produkt fach gerecht f f Verbinden Sie da...

Page 16: ...Sie das Tuch bei starker Verschmutzung leicht mit Wasser oder einem milden Spülmittel an 10 2 Kundendienst Beachten Sie die geltenden Trans portbedingungen für LiFEP04 Lithi um Metallionen Akkus Insbesondere für beschädigte Akkus können örtliche Vorschriften den Transport in besonders gesicherten Behältern bzw die Entsorgung vor Ort vorschreiben f f Transportieren Sie das Messsystem in der Origina...

Page 17: ...ren f f Der Akku ist fest im OV DMC 3 Mes system verbaut und kann nicht entfernt werden Wenn der Akku Beschädigungen aufweist entsorgen Sie das Produkt fach gerecht Richtlinie 2006 66 EG Batterien oder Akkus nicht mit gewöhnlichem Hausmüll entsorgen Folgende Zeichen können unterhalb des Zeichens vorhan den sein Cd Enthält mehr als 0 002 Gewichtsprozent Cadmium Hg Enthält mehr als 0 005 Gewichtspro...

Page 18: ......

Page 19: ...es 23 2 5 3 Risk of scalding due to hot fluids 23 2 5 4 Danger from electric currents 23 2 5 5 Risk of injury caused by damage to the rechargeable battery 23 2 5 6 Damage to batteries caused by deep discharge 23 2 5 7 Risk of injury caused by unstable position 24 2 5 8 Risk of injury caused by the product falling 24 2 5 9 Risk of injury due to improper work precautions 24 2 5 10 Damage to the appl...

Page 20: ...upply 27 6 3 Connecting the OV DMC 3 measuring system 28 7 Switching on the OV DMC 3 30 8 Operation 30 9 Troubleshooting 31 9 1 Low charging status 31 9 2 Damage caused by falling 31 10 Maintenance 32 10 1 Cleaning the housing 32 10 2 Service department 32 11 Disposal 33 ...

Page 21: ...ses with quick cou plings labelled red and blue 3 2 replacement measuring nipples 4 2 measuring needles with eco mea surement technology 5 Power supply with cable under the OV DMC 3 6 Document case operating instructions 7 OV DMC 3 sensor 8 3 mm Allen key 9 2 emptying and filling tools with eco measurement technology 10 2 measuring needles with classic measurement technology 11 2 measurement adapt...

Page 22: ... operating instructions is part of compliance with correct use Claims of any kind against the manufacturer and or its authorised representatives due to damage caused by incorrect use will not be recognised 2 3 Modifications to the product Modifications to the product are not permit ted In case of modifications to the product the warranty will become void The manufac turer will not accept liability...

Page 23: ...erating pres sures during operation f f Wear suitable protective clothing f f Keep children and untrained personnel away f f Use suitable tools 2 5 4 Danger from electric currents Electric shock may be caused by leakage currents when charging the product in wet or moist environments f f Only use the power supply in dry indoor environments 2 5 5 Risk of injury caused by damage to the rechargeable b...

Page 24: ...suitable protective clothing 2 5 10 Damage to the appliance caused by improper handling f f Protect the product against external forces such as impact shock vibration etc f f Do not use measuring hoses to absorb external forces i e as a replacement for supporting equipment etc f f Use only suitable transport equipment 2 5 11 Availability of the operating instructions The operating instructions mus...

Page 25: ...C Operating pres sure max 25 bar 2500 kPa Differential pres sure max 2 5 bar 250 kPa Measuring range 20 C to 120 C Air humidity max 90 RH Temperature sensor type PT 1000 Power supply LiFe battery or using enclosed USB power supply unit Operating volt age 5 V DC Power consump tion 500 mA Protection class IP64 Interface WLAN Wi Fi Radio frequency 2 4 GHz Transmission power Max 10 mW Range inside bui...

Page 26: ...7 5 Transport and storage Transport the measuring system in its original packaging Follow the applicable transport requirements for LiFEP04 lithium iron phosphate batteries Local regulations may prescribe transport in specially secured con tainers or disposal on site especially for damaged batteries Store the measuring system under the follow ing conditions Temperature range 20 C to 60 C Relative ...

Page 27: ...ent of a malfunction WARNING Explosion and fire hazard If you use an unsuitable power supply or connect the OV DMC 3 sensor to the power supply when the batteries have been deep discharged the bat tery can heat up so much that it catch es fire or explodes f f To charge the battery only use the power supply provided by Oven trop for this purpose f f Place the OV DMC 3 sensor on a non flammable surf...

Page 28: ... f f Keep children and untrained per sonnel away f f Use suitable tools WARNING Risk of burns due to hot compo nents and surfaces f f Wear protective clothing to avoid unprotected contact with hot sys tem components and fittings CAUTION Risk of injury caused by the product falling There is a danger of injuries caused by the product falling down especially from greater heights f f Secure the produc...

Page 29: ... using the app 1 2 Illust 5 Connections for measuring hoses 1 Supply flow red 2 Return flow blue 1 Connect the measuring hoses with the quick connections on the OV DMC 3 For Oventrop products note the colour coding red and blue on the couplings and on the valve Red denotes the supply flow blue the return flow 2 Connect the measuring hoses to the valve to be regulated Illust 6 Connection example ...

Page 30: ... hot water or steam f f Allow the system to cool down f f Observe the permissible operating pressures f f Wear suitable protective clothing f f Keep children and untrained per sonnel away WARNING Risk of burns due to hot compo nents and surfaces f f Wear protective clothing to avoid unprotected contact with hot sys tem components and fittings NOTICE Measurement errors caused by dirty measuring hos...

Page 31: ...it fully charged WARNING Explosion and fire hazard If you connect the OV DMC 3 sensor to the charger after the batteries have been deeply discharged the battery may heat up so much that it catches fire or explodes f f The battery is permanently installed in the OV DMC 3 measuring system and cannot be removed OV DMC 3 sensors with deep discharged batteries cannot be repaired Dispose of the product ...

Page 32: ...more severe dirt moisten the cloth slightly with water or use a mild detergent 10 2 Service department Follow the applicable transport requirements for LiFEP04 lithium iron phosphate batteries Local regulations may prescribe transport in specially secured con tainers or disposal on site especially for damaged batteries f f Transport the measuring system in its origi nal packaging f f If there is a...

Page 33: ... is permanently installed in the OV DMC 3 measuring system and cannot be removed If the battery shows any signs of damage dispose of the product appropriately Directive 2006 66 EC Do not dispose of batteries or rechargeable batteries with normal domestic waste The following symbols may be listed below the symbol for separate collection Cd contains more than 0 002 cadmium by weight Hg contains more...

Page 34: ......

Page 35: ...s chaudes 39 2 5 3 Risque de brûlure par fluides chauds 39 2 5 4 Danger électrique 39 2 5 5 Risque de blessure par endommagement des batteries 39 2 5 6 Endommagement des batteries par décharge totale 39 2 5 7 Risque de blessure par manque de stabilité 40 2 5 8 Risque de blessure par chute du produit 40 2 5 9 Risque de blessure en cas de travaux non conformes 40 2 5 10 Endommagement de l appareil p...

Page 36: ... 6 3 Raccorder le système de mesure OV DMC 3 44 7 Démarrer OV DMC 3 46 8 Service 46 9 Réparation des dysfonctionnements 47 9 1 Faible niveau de charge 47 9 2 Endommagement par chute 47 10 Maintenance 48 10 1 Nettoyer le boîtier 48 10 2 Service client 48 11 Traitement des déchets 49 ...

Page 37: ... et bleue 3 2 raccords de mesure de remplace ment 4 2 aiguilles de mesure technique de mesure eco 5 Bloc d alimentation avec câble sous OV DMC 3 6 Porte documents notice d utilisation 7 Capteur OV DMC 3 8 Clé six pans 3 mm 9 2 outils de vidange et de remplissage technique de mesure eco 10 2 aiguilles de mesure technique de mesure classic 11 2 adaptateurs de mesure pour filetage G 12 Clé six pans 4...

Page 38: ...ilisation est interdite et jugée non conforme L utilisation conforme inclut notamment l ap plication des recommandations de la présente notice Les revendications de toutes natures à l égard du fabricant et ou de ses mandataires pour des dommages résultant d une utilisation non conforme ne seront pas acceptées 2 3 Modifications sur le produit Les modifications sur le produit sont interdites Toute m...

Page 39: ...n service respecter les pressions de service admissibles f f Porter des vêtements de protection appro priés f f Tenir à l écart les enfants et personnes non informées f f Utiliser des outils adaptés 2 5 4 Danger électrique Lors du processus de charge du produit dans des environnements mouillés ou humides des chocs électriques peuvent être générés par des courants de fuite f f Utiliser le bloc d al...

Page 40: ... les sources d acci dent f f Porter des vêtements de protection appro priés 2 5 10 Endommagement de l appareil par manipulation inappropriée f f Protéger le produit contre les influences ex térieures impacts chocs vibrations etc f f Ne pas utiliser les flexibles de mesure comme point d appui externe par ex en remplacement d un dispositif de maintien etc f f Utiliser des équipements de transport ad...

Page 41: ...55 C Pression de service max 25 bar 2 500 kPa Pression différen tielle max 2 5 bar 250 kPa Plage de mesure 20 C à 120 C Humidité de l air max 90 RH Type de sonde de température PT 1000 Alimentation électrique Batterie LiFe ou bloc d alimentation fourni Tension de service 5 V CC Consommation électrique 500 mA Classe de protec tion IP64 Interface WLAN WIFI Fréquence radio 2 4 GHz Puissance d émis si...

Page 42: ...s son emballage d origine Respecter les conditions de trans port qui s appliquent aux batteries LiFEP04 lithium fer En ce qui concerne les batteries endommagées notamment des dispositions locales peuvent imposer un transport en conteneur sécurisé ou l élimination sur place Stocker le système de mesure dans les condi tions suivantes Plage de tem pérature 20 C à 60 C Humidité rela tive de l air 95 m...

Page 43: ...d explosion et d incendie Si un bloc d alimentation inapproprié est utilisé ou si un capteur OV DMC 3 équipé d une batterie totalement déchargée est raccordé au bloc d ali mentation la batterie peut chauffer à une température excessive et prendre feu ou exploser f f Pour recharger la batterie utiliser exclusivement des blocs d alimen tation Oventrop conçus à cet effet f f Lors du processus de char...

Page 44: ...t les enfants et per sonnes non informées f f Utiliser des outils adaptés AVERTISSEMENT Risque de brûlure par contact sur robinetteries et surfaces chaudes f f Porter des vêtements de protec tion pour éviter tout contact non protégé avec des robinetteries et des composants chauds ATTENTION Risque de blessure par chute du produit Une chute du produit en particulier depuis une hauteur considérable p...

Page 45: ...installer est disponible 1 2 Fig 5 Raccordements pour flexibles de mesure 1 Arrivée rouge 2 Retour bleu 1 Raccorder les flexibles de mesure à OV DMC 3 à l aide de raccords rapides Pour les produits Oventrop respecter le code couleur rouge et bleu des raccords et robinets Rouge indique l arrivée bleu indique le retour 2 Raccorder les flexibles de mesure au robi net à réguler Fig 6 Exemple de raccor...

Page 46: ... l installation refroidir f f Respecter les pressions de service admissibles f f Porter des vêtements de protec tion appropriés f f Tenir à l écart les enfants et per sonnes non informées AVERTISSEMENT Risque de brûlure par contact sur robinetteries et surfaces chaudes f f Porter des vêtements de protec tion pour éviter tout contact non protégé avec des robinetteries et des composants chauds AVIS ...

Page 47: ...ISSEMENT Risque d explosion et d incendie Si un capteur OV DMC 3 équipé d une batterie complètement déchar gée est branché au chargeur la batterie peut chauffer à une température exces sive et prendre feu ou exploser f f La batterie est entièrement intégrée au système de mesure OV DMC 3 et ne peut pas être retirée Les capteurs OV DMC 3 dont la batterie est entièrement déchargée ne peuvent pas être...

Page 48: ... le niveau d encrassement est important humidifier légèrement le chiffon avec de l eau ou un détergent doux 10 2 Service client Respecter les conditions de trans port qui s appliquent aux batteries LiFEP04 lithium fer En ce qui concerne les batteries endommagées notamment des dispositions locales peuvent imposer un transport en conteneur sécurisé ou l élimination sur place f f Transporter le systè...

Page 49: ...des équipements électrique et électroniques f f La batterie est entièrement intégrée au sys tème de mesure OV DMC 3 et ne peut pas être retirée Si la batterie est endom magée éliminer le produit dans le respect de la réglementation Directive 2006 66 CE Ne pas jeter les batteries avec les ordures ménagères Les sigles suivants peuvent figurer sous le pictogramme Cd contient plus de 0 002 en poids de...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Straße 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 82 0 Telefax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com 106927880 V02 03 2019 ...

Search results

Summary of Contents for OV-DMC 3

Reviews:

Related manuals for OV-DMC 3

Brands by name

Popular brands

oventrop OV-DMC 3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for OV-DMC 3

Reviews:

Related manuals for OV-DMC 3

Brands by name

Popular brands