background image

„i-Tronic TFC“

 

Luftfeuchte & Raumklima

11

4. 

Hintergrundinformationen zu Luftfeuchte und CO

2

Die „i-Tronic TFC“ misst 
permanent die Luftfeuchte 
des Raums und zeigt diese 
als prozentualen Wert an. 
Die Raumluftfeuchte (Maß-
einheit RH = „relative humi-
dity“ in %) ist ein Indikator, 
in welchem Maß ein Raum 
Wasserdampf aufnimmt. 
Zu hohe Werte sind nach-
teilig, weil sie auf Dauer zu 
Feuchtigkeitsschäden und 
Schimmelbildung an Wän-
den führen. 
Der Referenzbereich für ein 
„gutes“ Raumklima in Bezug 
auf die Luftfeuchte bewegt 
sich zwischen 30 und 65%. 
Werte jenseits dieser Band-
breite werden zudem von 
vielen Menschen als „unbe-
haglich“ empfunden. Überschreitet die Prozent-Angabe im „i-Tronic“-Display 
65% und mehr, ist eine Raumlüftung ratsam. 

Das Klimameter „i-Tronic TFC“ ist weiterhin mit einer CO

2

-Messwerterfassung 

ausgestattet. Ein Sensor misst permanent den Kohlendioxid-Anteil (CO

2

-Wert) 

in der Raumluft. Zu hohe CO

2

-Werte wirken sich beim Menschen negativ auf 

die Konzentrationsfähigkeit aus und führen zu Müdigkeit. Als Richtwert für 
eine „gute“ Raumluft gelten Werte unterhalb von 1.000 PPM. Dies entspricht 
1.000 Teilen („parts per million“) CO2 pro eine Million Teile Raumluft oder ei-
nem Kohlendioxid-Anteil von 0,1%. Zum Vergleich: Außenluft weist im Schnitt 
einen CO2-Anteil von 400 PPM bzw. 0,04% auf. 
Bitte beachten Sie, dass das „i-Tronic“-Display PPM-Werte über 2.000 nicht 
mehr anzeigt.

5. Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende des Geräts erreicht ist, 
entsorgen Sie es bitte nicht im Hausmüll. Es muss 
als Elektronikschrott separat entsorgt werden.

Summary of Contents for i-Tronic TFC

Page 1: ...Premium Armaturen Systeme i Tronic TFC Montage und Bedienungsanleitung DE i Tronic TFC Klimameter mit integriertem Temperatur Feuchte und CO2 Sensor...

Page 2: ...TFC Klimameter mit Wandhalterung inkl Unterputznetzteil 100 240 V 50 60 Hz Artikel Nr 1150683 i Tronic TFC Klimameter mit Tischst nder inkl Steckernetzteil 100 240 V 50 60 Hz Artikel Nr 1150685 i Tro...

Page 3: ...t umweltgerecht zu entsorgen Stellen Sie sicher dass Kinder keinen Zugriff auf das Verpackungsmaterial haben 1 Sicherheitshinweise 4 1 1 Restrisiken und grunds tzliche Gefahren 4 1 2 Warnhinweise und...

Page 4: ...und ihre Bedeutung WARNUNG Warnsymbol und Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit mittlerem Risiko die m glicherweise Tod oder schwere K rperverlet zung zur Folge haben kann wenn sie nicht...

Page 5: ...tivierung der Display Beleuchtung 1x Dr cken Diese ist standardm ig ausgeschaltet Nach dem Einschalten bleibt das Display f r 25 Sekunden beleuchtet Zur cksetzung Reset der Werte Min und Max Knopf 5 S...

Page 6: ...III Schutzkleinspannung Umgebungstemperatur 5 C bis 50 C Geh use ABS ASA verkehrswei hnlich RAL 9016 Geh useabmessungen 85 x 85 x 35 mm B x H x T Typenschilder Technische nderungen vorbehalten 2 3 Hin...

Page 7: ...chalten Sie vor der Montage des Unterputznetzteils den Stromkreis ab 2 Stellen Sie die elektrische Verbindung zwischen dem Unterputznetzteil und dem 230 Volt Anschluss in der Unterputz Dose her 3 Vers...

Page 8: ...ntaktsteckdose 100 240 V 50 60 Hz 2 F hren Sie die i Tronic TFC von oben in den Tischst nder ein HINWEIS Achten Sie darauf dass der mit mehreren Sensoren ausgestattete Klima meter nicht durch Fremdw r...

Page 9: ...6 Tage Die Akkus k nnen ber ein Stecker netzteil mit Micro USB Kabel geladen werden das in den Tischst nder ein gesteckt wird Spannungsversorgung Micro USB mit 5V DC min 500mA Akkus Wiederaufladbare...

Page 10: ...linkt die LED rot m ssen die Akkus des Tischst nders aufgeladen werden LED Ladezustandsanzeige 2 Micro USB Stecker in die Buchse an der R ckseite des Tischst nders einf hren Abb 2 3 Steckernetzteil in...

Page 11: ...i Tronic Display 65 und mehr ist eine Rauml ftung ratsam Das Klimameter i Tronic TFC ist weiterhin mit einer CO2 Messwerterfassung ausgestattet Ein Sensor misst permanent den Kohlendioxid Anteil CO2...

Page 12: ...9 Olsberg Telefon 49 0 29 62 82 0 Telefax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Eine bersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter www oventrop de Technische n...

Page 13: ...Valves controls systems i Tronic TFC Installation and operating instructions EN i Tronic TFC Climate meter with integrated temperature air humidity and CO2 sensor...

Page 14: ...flush mounted power pack 100 240 V 50 60 Hz and wall bracket item no 1150683 i Tronic TFC Climate meter with mains adaptor 100 240 V 50 60 Hz and table stand item no 1150685 Manufacturer and contact...

Page 15: ...eration with table stand and mains adaptor 20 3 3 Operation with charging electronics 21 4 Informations on air humidity and CO2 23 5 Disposal 23 Note regarding storage and packaging The following inst...

Page 16: ...ny contact with the products if allergies against the used material metal or similar are known 1 2 Warnings and their meaning WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could...

Page 17: ...of the i Tronic TFC has two functions Activation of the display lighting press once which is switched off by default After switching on the climate meter the display will remain illuminated for 25 se...

Page 18: ...0730 1 Protection IP20 EN 60529 Protective system III Protective low voltage Ambient temperature 5 C up to 50 C Casing ABS ASA traffic white similar to RAL 9016 Dimensions of casing 85 x 85 x 35 mm W...

Page 19: ...supply 4 Insert the i Tronic TFC into the fixing plate from the top X X The power supply is connected and the i Tronic TFC is ready for use Installation of the flush mounted power pack must only be c...

Page 20: ...o the table stand into an earthed socket 100 240 V 50 60 Hz 2 Insert the i Tronic TFC into the table stand from the top NOTE Please make sure that the climate meter which is equipped with several sen...

Page 21: ...e batteries can be charged via a mains adaptor with micro USB cable which is plugged into the table stand Power supply Micro USB with 5V DC min 500mA Rechargeable batteries Rechargeable Mignon cells 2...

Page 22: ...emperature relative air humidity CO2 value If the LED flashes red the rechargeable batteries of the table stand need to be charged 2 Insert the micro USB plug into the socket on the back of the table...

Page 23: ...are uncomfortable If the displayed value exceeds 65 a ventila tion of the room is recommendable The climate meter i Tronic TFC features a sensor which continuously meas ures the carbon dioxide content...

Page 24: ...9939 Olsberg Phone 49 0 29 62 82 0 Fax 49 0 29 62 82 400 E mail mail oventrop de Website www oventrop com For an overview of our global presence visit www oventrop de Subject to technical modification...

Page 25: ...Robinetterie haut de gamme Syst mes i Tronic TFC Notice d installation et d utilisation FR i Tronic TFC Climatm tre avec sondes de temp rature d humidit et CO2 int gr es...

Page 26: ...ntation encastrer 100 240 V 50 60 Hz et fixation murale r f 1150683 i Tronic TFC Climatm tre avec transformateur secteur 100 240 V 50 60 Hz et support de table r f 1150685 Fabricant et contact OVENTRO...

Page 27: ...de table et transformateur 32 3 3 Op ration avec lectronique de charge 33 4 Informations sur l humidit de l air et le CO2 35 5 Elimination 35 NOTE concernant le stockage et l emballage Les instructio...

Page 28: ...cas d allergies aux mat riaux utilis s m tal etc 1 2 Signalements de danger et leur signification AVERTISSEMENT Mot de signalisation caract risant un danger de niveau moyen qui peut mener la mort ou p...

Page 29: ...de du climatm tre i Tronic TFC a deux fonctions Eclairage de l cran presser une fois qui est teint par d faut Apr s avoir allum l affichage digital celui ci reste clair pendant 25 secondes R initialis...

Page 30: ...EN 60529 Classe de protection III Tr s basse tension de s curit Temp rature ambiante 5 C 50 C Bo tier ABS ASA blanc signalisation similaire RAL 9016 Dimensions du bo tier 85 x 85 x 35 mm L x H x P Pla...

Page 31: ...oduire le i Tronic TFC dans la plaque de fixation par le haut X X L alimentation lectrique est tablie Le montage du bloc d alimentation pour pose encastr e ne doit tre effectu que par un lectricien qu...

Page 32: ...rise raccord e la terre 100 240 V 50 60 Hz 2 Introduire le i Tronic TFC dans le support de table par le haut NOTE Il faut s assurer que le climatm tre qui est quip de plusieurs sondes n est pas influe...

Page 33: ...aide d un transformateur secteur avec c ble micro USB qui est branch dans le support de table Alimentation lectrique Micro USB avec 5V DC min 500mA Batteries rechargeables Piles rondes rechargeables 2...

Page 34: ...gnote en rouge les batteries rechargeables du support de table doivent tre charg es 2 Introduire la fiche micro USB dans la douille au verso du support de table fig 2 3 Ins rer le transformateur secte...

Page 35: ...n dehors de cette plage Si la valeur affich e d passe 65 la pi ce devrait tre a r e jusqu ce que la plage de r f rence soit nouveau atteinte Le climatm tre i Tronic TFC est quip d une sonde mesurant l...

Page 36: ...l phone 49 0 29 62 82 0 Fax 49 0 29 62 82 400 E mail mail oventrop de Internet www oventrop com Vous trouverez une vue d ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www oventrop de Sous r ser...

Reviews: