background image

Valves, co systems

Differential pressure regulator ”Hydromat DTR”

Installation and operating instructions for the specialised installer

5

Read  installation  and  operating  instruc-
tions  carefully  before  installing  the  differ-
ential pressure regulator!
The  installation  and  operating  instructions
as  well  as  all  other  valid  documents  have
to remain with the user of the system!

Content

1. General information  . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Transport, storage, packaging  . . . . . . . . 6

4. Performance data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Accessories  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

For an overview of our global presence visit
www.oventrop.com.

106450482   01/2017

Illustr. 1: Differential  pressure  regulator  PN  16

”Hydromat DTR”

1. General information

1.1. 

Information regarding installation and
operating instructions

These  installation  and  operating  instructions
serve  the  installer  to  install  the  differential
pressure regulator professionally and to set it
into operation.
Other valid documents:
Manual of all system components.

1.2. Keeping of documents
These  installation  and  operating  instructions
should be kept by the user of the system.

1.3. Symbol explanation
Safety  guidelines  are  displayed  by  symbols.
These guidelines are to be observed to avoid
accidents,  damage  to  property  and  malfunc-
tions.

DANGER!

Imminent danger to life and limb!

Attention!

Possible  dangerous  situation  for  product,
system and environment!

Note!

Useful information and notes!

1.4. Copyright
The installation and operating instructions are
copyrighted.

Subject  to  technical  modification  without
notice.

!

���

EN

Summary of Contents for Hydromat DTR Series

Page 1: ...finden Sie unter www oventrop de Abb 1 Differenzdruckregler PN 16 Hydromat DTR 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Einbau und Betriebsanleitung dient dem Fachhandwerker dazu d...

Page 2: ...2 5 kg 20 Rp 3 4 14 5 32 84 160 104 2 5 kg 25 Rp 1 16 8 41 97 5 163 104 2 8 kg 32 Rp 11 4 19 1 50 110 172 104 3 0 kg 40 Rp 11 2 19 1 54 120 178 104 3 5 kg 50 Rp 2 25 7 70 150 210 136 6 0 kg Abb 3 Regl...

Page 3: ...ug nglich sein 7 Inbetriebnahme Achtung Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper z B Sp ne in das Geh use gelangen Diese k nnen die Funktion st ren Installieren Sie die Verschraubungen spannungsfrei u...

Page 4: ...til z B Hydro control ATR oder auch an jeden anderen An schluss im Vorlauf angeschlossen werden 8 Zubeh r Hinweis Zur Integration in Ihre Anlage sind Klemm ring und Pressverschraubungen verf gbar f r...

Page 5: ...pressure regulator PN 16 Hydromat DTR 1 General information 1 1 Information regarding installation and operating instructions These installation and operating instructions serve the installer to inst...

Page 6: ...13 2 27 80 158 104 2 5 kg 20 Rp 3 4 14 5 32 84 160 104 2 5 kg 25 Rp 1 16 8 41 97 5 163 104 2 8 kg 32 Rp 11 4 19 1 50 110 172 104 3 0 kg 40 Rp 11 2 19 1 54 120 178 104 3 5 kg 50 Rp 2 25 7 70 150 210 13...

Page 7: ...n only with the capillary being connected After installation of the regulator the hand wheel and the measuring connections must be easily accessible 7 Initial operation Attention Please ensure that no...

Page 8: ...e supply pipe 8 Accessories Note For the connection of the regulator Oven trop offers compression and press fittings and for the male threaded model weldable solder and threaded tailpipes The range of...

Page 9: ...iff rentielle Hydromat DTR 1 Informations g n rales 1 1 Informations concernant le mode d emploi Ces instructions de montage et le mode d emploi servent au monteur pour le montage professionnel et la...

Page 10: ...80 158 104 2 5 kg 20 Rp 3 4 14 5 32 84 160 104 2 5 kg 25 Rp 1 16 8 41 97 5 163 104 2 8 kg 32 Rp 11 4 19 1 50 110 172 104 3 0 kg 40 Rp 11 2 19 1 54 120 178 104 3 5 kg 50 Rp 2 25 7 70 150 210 136 6 0 k...

Page 11: ...e doivent tre facilement accessibles 7 Mise en service Attention Veillez ce que des corps trangers par ex copeaux ne s introduisent pas dans le corps ceux ci pouvant affecter le fonctionnement Monter...

Page 12: ...ose des raccords serrage et sertir pour le raccordement du r gula teur et des douilles souder braser et filet es pour le mod le filet m le La gamme d accessoires se trouve dans le catalogue 9 Entretie...

Page 13: ...e PN 16 Hydromat DTR 1 Informazioni generali 1 1 Informazioni riguardanti le istru zioni di installazione e funzionamento Queste istruzioni d installazione e funziona mento servono all installatore pe...

Page 14: ...H d Peso EN 10226 15 Rp 1 2 13 2 27 80 158 104 2 5 kg 20 Rp 3 4 14 5 32 84 160 104 2 5 kg 25 Rp 1 16 8 41 97 5 163 104 2 8 kg 32 Rp 11 4 19 1 50 110 172 104 3 0 kg 40 Rp 11 2 19 1 54 120 178 104 3 5 k...

Page 15: ...pressione dell impianto solo con il capillare collegato Dopo l installazione del regolatore il volantino e le connessioni di misura devono essere facilmente accessibili 7 Primo avviamento ATTENZIONE...

Page 16: ...32 kvs 10 0 Valore nominale p mbar Valore nominale p kPa DN 40 kvs 15 0 Valore nominale p mbar Valore nominale p kPa DN 50 kvs 34 0 Valore nominale p mbar Valore nominale p kPa 7 4 Intercettazione man...

Reviews: