background image

Premium Arm Systeme

Differenzdruckregler „Hydromat DTR“

Einbau- und Betriebsanleitung für den Fachhandwerker

1

Vor  dem  Einbau  des  Differenzdruckreglers
die Einbau- und Betriebsanleitung vollstän-
dig lesen!
Die  Einbau-  und  Betriebsanleitung  sowie
alle  mitgeltenden  Unterlagen  an  den  Anla-
genbetreiber weitergeben!

Inhalt

1. Allgemeines  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Transport, Lagerung, Verpackung  . . . . . 2

4. Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

8. Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9. Wartung und Pflege  . . . . . . . . . . . . . . . . 4

10. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon

+49 (0) 29 62 82 - 0

Telefax

+49 (0) 29 62 82 - 400

E-Mail

[email protected]

Internet www.oventrop.com

Eine Übersicht der weltweiten Ansprech-
partner finden Sie unter www.oventrop.de.

Abb. 1:
Differenzdruckregler PN 16 „Hydromat DTR“

1. Allgemeines

1.1. 

Informationen zur Betriebsanleitung

Diese  Einbau-  und  Betriebsanleitung  dient
dem  Fachhandwerker  dazu,  das  Strangregu-
lierventil  fachgerecht  zu  installieren  und  in
Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen:
Anleitungen aller Anlagenkomponenten.

1.2. Aufbewahrung der Unterlagen
Diese  Betriebsanleitung  sollte  zum  späteren
Gebrauch  vom  Anlagenbetreiber  aufbewahrt
werden.

1.3. Symbolerklärung
Hinweise  zur  Sicherheit  sind  durch  Symbole
gekennzeichnet.  Diese  Hinweise  sind  zu
befolgen,  um  Unfälle,  Sachschäden  und
Störungen zu vermeiden.

GEFAHR!

Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben!

Achtung!

Mögliche  gefährliche  Situation  für  Produkt,
Anlage oder Umwelt!

Hinweis!

Nützliche Informationen und Hinweise!

1.4. Urheberschutz
Die  Einbau-  und  Betriebsanleitung  ist  urhe-
berrechtlich geschützt.

Technische Änderungen vorbehalten!

!

���

106450482    01/2017

DE

Summary of Contents for Hydromat DTR Series

Page 1: ...finden Sie unter www oventrop de Abb 1 Differenzdruckregler PN 16 Hydromat DTR 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Einbau und Betriebsanleitung dient dem Fachhandwerker dazu d...

Page 2: ...2 5 kg 20 Rp 3 4 14 5 32 84 160 104 2 5 kg 25 Rp 1 16 8 41 97 5 163 104 2 8 kg 32 Rp 11 4 19 1 50 110 172 104 3 0 kg 40 Rp 11 2 19 1 54 120 178 104 3 5 kg 50 Rp 2 25 7 70 150 210 136 6 0 kg Abb 3 Regl...

Page 3: ...ug nglich sein 7 Inbetriebnahme Achtung Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper z B Sp ne in das Geh use gelangen Diese k nnen die Funktion st ren Installieren Sie die Verschraubungen spannungsfrei u...

Page 4: ...til z B Hydro control ATR oder auch an jeden anderen An schluss im Vorlauf angeschlossen werden 8 Zubeh r Hinweis Zur Integration in Ihre Anlage sind Klemm ring und Pressverschraubungen verf gbar f r...

Page 5: ...pressure regulator PN 16 Hydromat DTR 1 General information 1 1 Information regarding installation and operating instructions These installation and operating instructions serve the installer to inst...

Page 6: ...13 2 27 80 158 104 2 5 kg 20 Rp 3 4 14 5 32 84 160 104 2 5 kg 25 Rp 1 16 8 41 97 5 163 104 2 8 kg 32 Rp 11 4 19 1 50 110 172 104 3 0 kg 40 Rp 11 2 19 1 54 120 178 104 3 5 kg 50 Rp 2 25 7 70 150 210 13...

Page 7: ...n only with the capillary being connected After installation of the regulator the hand wheel and the measuring connections must be easily accessible 7 Initial operation Attention Please ensure that no...

Page 8: ...e supply pipe 8 Accessories Note For the connection of the regulator Oven trop offers compression and press fittings and for the male threaded model weldable solder and threaded tailpipes The range of...

Page 9: ...iff rentielle Hydromat DTR 1 Informations g n rales 1 1 Informations concernant le mode d emploi Ces instructions de montage et le mode d emploi servent au monteur pour le montage professionnel et la...

Page 10: ...80 158 104 2 5 kg 20 Rp 3 4 14 5 32 84 160 104 2 5 kg 25 Rp 1 16 8 41 97 5 163 104 2 8 kg 32 Rp 11 4 19 1 50 110 172 104 3 0 kg 40 Rp 11 2 19 1 54 120 178 104 3 5 kg 50 Rp 2 25 7 70 150 210 136 6 0 k...

Page 11: ...e doivent tre facilement accessibles 7 Mise en service Attention Veillez ce que des corps trangers par ex copeaux ne s introduisent pas dans le corps ceux ci pouvant affecter le fonctionnement Monter...

Page 12: ...ose des raccords serrage et sertir pour le raccordement du r gula teur et des douilles souder braser et filet es pour le mod le filet m le La gamme d accessoires se trouve dans le catalogue 9 Entretie...

Page 13: ...e PN 16 Hydromat DTR 1 Informazioni generali 1 1 Informazioni riguardanti le istru zioni di installazione e funzionamento Queste istruzioni d installazione e funziona mento servono all installatore pe...

Page 14: ...H d Peso EN 10226 15 Rp 1 2 13 2 27 80 158 104 2 5 kg 20 Rp 3 4 14 5 32 84 160 104 2 5 kg 25 Rp 1 16 8 41 97 5 163 104 2 8 kg 32 Rp 11 4 19 1 50 110 172 104 3 0 kg 40 Rp 11 2 19 1 54 120 178 104 3 5 k...

Page 15: ...pressione dell impianto solo con il capillare collegato Dopo l installazione del regolatore il volantino e le connessioni di misura devono essere facilmente accessibili 7 Primo avviamento ATTENZIONE...

Page 16: ...32 kvs 10 0 Valore nominale p mbar Valore nominale p kPa DN 40 kvs 15 0 Valore nominale p mbar Valore nominale p kPa DN 50 kvs 34 0 Valore nominale p mbar Valore nominale p kPa 7 4 Intercettazione man...

Reviews: