manualshive.com logo in svg

oventrop Hydromat DP DN 20, Operating Instructions Manual

Share
Download
oventrop Hydromat DP DN 20 Operating Instructions Manual Download Page 34

Jeu de raccordement pour compteurs de calories 

Accessoires

 229 

 M30x1.5 

 110 x G3/4 

 130 x G1 

 G1 

 G1 

 200 

1

2

Fig. 4:  Encombrements du modèle droit

1

DN 20

G 3/4

DN 25

G 1

2

DN 20

337

DN 25

350

4.  Accessoires

4.1 

Distributeurs/collecteurs pour 

circuits de chauffage

Des distributeurs/collecteurs pour circuits de 
chauffage Oventrop sont disponibles pour le 
raccordement au jeu de raccordement pour 
compteurs de calories. 
Des distributeurs/collecteurs avec 2 à 12 
circuits peuvent être raccordés.

4.1.1 

Distributeurs/collecteurs pour 

circuits de chauffage Multidis SF 

pour surfaces chauffantes et surfaces 

rafraîchissantes

www.oventrop.com
> Produits & Systèmes 
> Climat ambiant - Surfaces chauffantes et 
rafraîchissantes - Distributeurs/collecteurs 
pour circuits de chauffage pour surfaces 
chauffantes et rafraîchissantes 
> Distributeurs/collecteurs pour circuits de 
chauffage Multidis SF pour surfaces 
chauffantes et rafraîchissantes

4.1.2 

Distributeurs/collecteurs pour 

circuits de chauffage Multidis 

SFQ à technique Q-Tech pour 

surfaces chauffantes et surfaces 

rafraîchissantes

www.oventrop.com
> Produits & Systèmes 
> Climat ambiant - Surfaces chauffantes et 
rafraîchissantes - Distributeurs/collecteurs 
pour circuits de chauffage pour surfaces 
chauffantes et rafraîchissantes 
> Distributeurs/collecteurs pour circuits de 
chauffage Multidis SFQ à technique Q-Tech

34

140488480-V01.10.2021

Summary of Contents for Hydromat DP DN 20

Page 1: ...Wärmemezähler Anschluss Set Notice d utilisation Operating instructions Betriebsanleitung DE FR EN Heat meter connection set with Cocon QDP mit Cocon QDP ...

Page 2: ......

Page 3: ...urch ungeeigneten Einsatzort 7 2 3 6 Verfügbarkeit der Betriebsanleitung 7 3 Technische Beschreibung 8 3 1 Aufbau 8 3 1 1 Wärmezähler Anschluss Set in Eckausführung 8 3 1 2 Wärmezähler Anschluss Set in Durchgangsausführung 8 3 2 Funktionsbeschreibung 9 3 3 Technische Daten 9 3 3 1 Abmessungen 9 4 Zubehör 10 4 1 Heizkreisverteiler 10 4 1 1 Multidis SF Heizkreisverteiler für Flächenheizung und Fläch...

Page 4: ... Inhaltsverzeichnis 7 1 1 Anlage entlüften 13 7 1 2 Impulsleitung entlüften 13 7 2 Differenzdruckregler einstellen 13 8 Instandhaltung 13 9 Demontage und Entsorgung 14 10 Anhang 14 10 1 Wärmezähler montieren 14 4 140488480 V01 10 2021 ...

Page 5: ...n QDP Wärmezähler Passstück aus Kunststoff mit Reduzierstücken Rücklaufkugelhahn mit Temperaturfühleranschluss M10 x 1 mit Verschraubung Impulsleitung Flachdichtungen Betriebsanleitung Beim Wärmenzähler Anschluss Set in Eckausführung sind die Vorlaufkugelhahnverschraubung und die Differenzdruckregler Verschraubung jeweils als Winkel Variante ausgeführt 1 3 Mitgeltende Unterlagen Die Betriebsanleit...

Page 6: ... Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht anerkannt werden Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die korrekte Einhaltung dieser Anleitung 2 2 Warnhinweise Jeder Warnhinweis enthält folgende Elemente Warnsymbol SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Mögliche Folgen wenn die Gefahr eintritt bzw der Warnhinweis ig...

Page 7: ... das Produkt auf Dichtheit Tragen Sie eine Schutzbrille 2 3 3 Verbrennungsgefahr an heißen Armaturen und Oberflächen Lassen Sie das Produkt vor Arbeiten abkühlen Tragen Sie geeignete Schutzkleidung um ungeschützten Kontakt mit heißen Armaturen und Anlagenteilen zu vermeiden 2 3 4 Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Arbeit Gespeicherte Energien kantige Bauteile Spitzen und Ecken können Verletzungen...

Page 8: ...ckregler Cocon QDP 6 Impulsleitung 7 Flachdichtungs Set 8 Winkel Verschraubung 9 Vorlaufkugelhahn mit Temperaturfühleranschluss M10x1 3 1 2 Wärmezähler Anschluss Set in Durchgangsausführung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abb 2 Aufbau Durchgangsausführung 1 Rücklaufkugelhahn mit Temperaturfühleranschluss M10x1 2 Verschraubung 3 Wärmezähler Passstück mit handfest montierten Reduzierstücken 4 Verschraubung 5 Diff...

Page 9: ...en kann das Wärmezähler Anschluss Set optional mit einem Wärmezähler kombiniert werden 3 3 Technische Daten Parameter Wert Max Betriebstemperatur ts 100 C Min Betriebstemperatur ts 0 C Max Betriebsdruck PS 10 bar 1000 kPa Länge Impulsleitung 0 5 m Medium Nicht aggressive Flüssigkeiten z B Wasser und geeignete Wasser Glykolgemische gemäß VDI 2035 Nicht für Dampf ölhaltige und aggressive Medien geei...

Page 10: ...n werden 4 1 1 Multidis SF Heizkreisverteiler für Flächenheizung und Flächenkühlung www oventrop com Produkte Systeme Raumklima Flächenheizung und Flächenkühlung Heizkreisverteiler für Flächenheizung und Flächenkühlung Multidis SF Heizkreisverteiler für Flächenheizung und Flächenkühlung 4 1 2 Multidis SFQ Heizkreisverteiler mit Q Tech www oventrop com Produkte Systeme Raumklima Flächenheizung und ...

Page 11: ...n Ihnen verwendeten WärmezählerAnschluss Sets sind in Abs 3 4 1 auf Seite 9 angegeben Die Maße des Verteilers sind in der dazugehörigen Betriebsanleitung enthalten Montagebeispiele siehe Abb 5 auf Seite 12 bzw Abb 6 auf Seite 12 Rufen Sie auf der Internetseite www oventrop com durch einen Klick auf das Lupensymbol die Suche auf und suchen Sie nach dem Stichwort Einbauschrank 5 Transport und Lageru...

Page 12: ...kreisverteiler f Montieren Sie den Heizkreisverteiler gemäß der beiliegenden Anleitung in den Einbauschrank Montieren Sie bei Einsatz eines Wärmezählers den Rücklaufbalken oben und den Vorlaufbalken unten in die Verteilerhalterung Zur Montage des Wärmezählers siehe Abs 10 1 auf Seite 14 Wir empfehlen den Einbau eines Schmutzfängers um die einwandfreie Funktion der Armaturen Ihrer Heizungsanlage la...

Page 13: ...halb bis waagerecht nicht von unten an den Vorlaufbalken an So wird verhindert dass sich etwaige Schmutzpartikel in der Impulsleitung ansammeln können 1 Schrauben Sie die Impulsleitung an den Anschluss für die Impulsleitung am Cocon QDP siehe Betriebsanleitung für den Cocon QDP Differenzdruckregler 2 Schrauben Sie die Impulsleitung an die Verschraubung am Vorlaufkugelhahn Position 8 in Abb 1 auf S...

Page 14: ...er Baulänge 110 mm werden Reduzierstücke benötigt 1 Sperren Sie den Differenzdruckregler Position 5 in Abb 1 auf Seite 8 bzw in Abb 2 auf Seite 8 ab 2 Sperren Sie den Rücklaufkugelhahn Position 1 in Abb 1 auf Seite 8 bzw in Abb 2 auf Seite 8 ab 3 Lösen Sie die Verschraubungen am Wärmezähler Passstück Position 3 in Abb 1 auf Seite 8 bzw in Abb 2 auf Seite 8 4 Entnehmen Sie das Wärmezähler Passstück...

Page 15: ... 3 Technical description 20 3 1 Design 20 3 1 1 Heat meter connection set in angle version 20 3 1 2 Heat meter connection set in straight version 20 3 2 Functional description 21 3 3 Technical data 21 3 3 1 Dimensions 21 4 Accessories 22 4 1 Heating circuit distributors collectors 22 4 1 1 Multidis SF heating circuit distributors collectors for surface heating and surface cooling 22 4 1 2 Multidis...

Page 16: ...7 1 Bleeding 25 7 1 1 Bleeding of the system 25 7 1 2 Bleeding of the impulse tube 25 7 2 Setting of the differential pressure regulator 25 8 Maintenance 25 9 Removal and disposal 26 10 Appendix 26 10 1 Installation of the heat meter 26 16 140488480 V01 10 2021 ...

Page 17: ...1 with coupling Cocon QDP differential pressure regulator Heat meter spacer made of plastic with reducers Ball valve for the return pipe with temperature sensor connection M10 x 1 with coupling Impulse tube Flat seals Operating instructions For the heat meter connection set in angle version the coupling of the ball valve for the supply pipe and the coupling of the differential pressure regulator a...

Page 18: ...per use Claims of any kind against the manufacturer and or his authorised representatives for damage resulting from improper use cannot be recognised Proper use also includes correct compliance with these instructions 2 2 Warnings Each warning contains the following elements Warningsymbol SIGNAL WORD Type and source of danger Possible consequences if the danger occurs or the warning is ignored Way...

Page 19: ...at the product is not leaking after work is complete Wear safety goggles 2 3 3 Risk of burns due to hot components and surfaces Allow the product to cool down before working on it Wear suitable protective clothing to avoid unprotected contact with hot system components and fittings 2 3 4 Risk of injury in case of improper work Stored energies angular components protrusions and edges may cause inju...

Page 20: ...ulator 6 Impulse tube 7 Set of flat seals 8 Elbow coupling 9 Ball valve for the supply pipe with temperature sensor connection M10x1 3 1 2 Heat meter connection set in straight version 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig 2 Design of the straight version 1 Ball valve for the return pipe with temperature sensor connection M10x1 2 Coupling 3 Heat meter spacer with hand tight fitted reducers 4 Coupling 5 Cocon QDP ...

Page 21: ... differential pressure regulator To record heat consumption the heat meter connection set can be optionally combined with a heat meter 3 3 Technical data Parameter Value Max operating temperature ts 100 C Min operating temperature ts 0 C Max operating pressure ps 10 bar 1000 kPa Impulse tube length 0 5 m Media Non aggressive fluids e g water and suitable water glycol mixtures according to VDI 2035...

Page 22: ...ors collectors for surface heating and surface cooling www oventrop com Products Systems Room climate Surface heating and cooling Heating circuit distributors collectors for surface heating and surface cooling Multidis SF heating circuit distributors collectors for surface heating and surface cooling 4 1 2 Multidis SFQ heating circuit distributors collectors for surface heating and surface cooling...

Page 23: ...ts you use The dimensions of the heat meter connection set you are using are given in par 3 4 1 on page 21 The dimensions of the distributor collector are specified in the accompanying operating instructions For installation examples see Fig 5 on page 24 or Fig 6 on page 24 On the website www oventrop com call up the search by clicking on the magnifying glass symbol and search for the keyword Cabi...

Page 24: ...ing circuit distributor collector in the cabinet according to the enclosed instructions When using a heat meter mount the return collector at the top and the flow distributor at the bottom in the bracket For installation of the heat meter see par 10 1 on page 26 We recommend the installation of a strainer to ensure the proper functioning of the components of your heating system in the long term 6 ...

Page 25: ... the flow distributor This prevents any dirt particles from accumulating in the impulse tube 1 Screw the impulse tube to the impulse tube connection on the Cocon QDP see operating instructions for the Cocon QDP differential pressure regulator 2 Screw the impulse tube to the coupling of the ball valve for the supply pipe position 8 in Fig 1 on page 20 or Fig 2 on page 20 7 Commissioning CAUTION Ris...

Page 26: ...e of the external thread 110 mm G 3 4 130 mm G 1 Reducers are required for heat meters with a length of 110 mm 1 Shut off the differential pressure regulator position 5 in Fig 1 on page 20 or in Fig 2 on page 20 2 Shut off the ball valve for the return pipe position 1 in Fig 1 on page 20 or in Fig 2 on page 20 3 Loosen the couplings at the heat meter spacer position 3 in Fig 1 on page 20 or in Fig...

Page 27: ...3 1 1 Jeu de raccordement pour compteurs de calories modèle équerre 32 3 1 2 Jeu de raccordement pour compteurs de calories modèle droit 32 3 2 Description du fonctionnement 33 3 3 Données techniques 33 3 3 1 Encombrements 33 4 Accessoires 34 4 1 Distributeurs collecteurs pour circuits de chauffage 34 4 1 1 Distributeurs collecteurs pour circuits de chauffage Multidis SF pour surfaces chauffantes ...

Page 28: ...rvice 37 7 1 Purge 37 7 1 1 Purge de l installation 37 7 1 2 Purge de la ligne d impulsion 37 7 2 Réglage du régulateur de pression différentielle 37 8 Maintenance 37 9 Démontage et traitement des déchets 38 10 Annexe 38 10 1 Montage du compteur de calories 38 28 140488480 V01 10 2021 ...

Page 29: ...ure M10 x 1 avec raccord Régulateur de pression différentielle Cocon QDP Manchette pour compteur de calories en plastique avec pièces de réductions Robinet à tournant sphérique pour le retour avec raccordement pour capteur de température M 10 x 1 avec raccord Ligne d impulsion Joints plats Notice d utilisation Pour le jeu de raccordement pour compteurs de calories en version équerre le raccord du ...

Page 30: ...cations de toute nature à l encontre du fabricant et ou de ses représentants autorisés pour des dommages résultant d une utilisation non conforme ne peuvent pas être acceptées L utilisation conforme inclut notamment l application des recommandations de cette notice 2 2 Avertissements Chaque avertissement comprend les éléments suivants Symboled avertissement MOT DE SIGNALISATION Nature et source du...

Page 31: ... Porter des lunettes de protection 2 3 3 Risque de brûlure lié aux robinetteries et surfaces chaudes Laisser le produit refroidir avant de débuter les travaux Porter des vêtements de protection appropriés pour éviter tout contact non protégé avec des robinetteries et des composants chauds 2 3 4 Risque de blessure lié à des travaux non conformes Des énergies accumulées des composants comportant des...

Page 32: ...Ligne d impulsion 7 Jeu de joints plats 8 Raccord coudé 9 Robinet à tournant sphérique pour l aller avec raccordement pour capteur de température M10x1 3 1 2 Jeu de raccordement pour compteurs de calories modèle droit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig 2 Construction du modèle droit 1 Robinet à tournant sphérique pour le retour avec raccordement pour capteur de température M10x1 2 Raccord 3 Manchette pour comp...

Page 33: ...la pression différentielle souhaitée avec limitation du débit Pour enregistrer la consommation de chaleur le jeu de raccordement pour compteurs de calories peut être combiné en option avec un compteurs de calories 3 3 Données techniques Paramètre Valeur Température de service max ts 100 C Température de service min ts 0 C Pression de service max ps 10 bar 1000 kPa Longueur de la ligne d impulsion ...

Page 34: ...ntes et surfaces rafraîchissantes www oventrop com Produits Systèmes Climat ambiant Surfaces chauffantes et rafraîchissantes Distributeurs collecteurs pour circuits de chauffage pour surfaces chauffantes et rafraîchissantes Distributeurs collecteurs pour circuits de chauffage Multidis SF pour surfaces chauffantes et rafraîchissantes 4 1 2 Distributeurs collecteurs pour circuits de chauffage Multid...

Page 35: ... vous utilisez Les encombrements du jeu de montage pour compteurs de calories que vous utilisez sont indiqués au par 3 4 1 en page 33 Les encombrements du distributeur collecteur sont indiqués dans la notice d utilisation correspondante Exemples de montage voir Fig 5 en page 36 ou Fig 6 en page 36 Sur le site Internet www oventrop com cliquer sur l icône de loupe pour appeler la recherche et reche...

Page 36: ...er le distributeur collecteur pour circuits de chauffage dans le coffret en respectant la notice d utilisation jointe Lorsque vous utilisez un compteur de calories monter le collecteur pour le retour dans la partie supérieure et le distributeur pour l aller dans la partie inférieure du support Pour le montage du compteur de calories voir par 10 1 en page 38 Nous recommandons le montage d un filtre...

Page 37: ...dement dans le cadre de la maintenance de l installation 6 3 Montage de la ligne d impulsion Raccorder toujours la ligne d impulsion du haut jusqu à l horizontale pas du bas au distributeur pour l aller Cela permet d éviter que des particules de saleté ne s accumulent dans la ligne d impulsion 1 Visser la ligne d impulsion au raccordement pour la ligne d impulsion sur le Cocon QDP voir la notice d...

Page 38: ...de réduction sont nécessaires pour les compteurs de calories d une longueur de 110 mm 1 Fermer le régulateur de pression différentielle position 5 sur la Fig 1 en page 32 ou sur la Fig 2 en page 32 2 Fermer le robinet à tournant sphérique pour le retour position 1 sur la Fig 1 en page 32 ou sur la Fig 2 en page 32 3 Libérer les raccords de la manchette pour compteur de calories position 3 sur la F...

Page 39: ......

Page 40: ...140488480 V01 10 2021 Oventrop GmbH Co KG Paul Oventrop Str 1 59939 Olsberg Tél 49 2962 820 Fax 49 2962 82400 mail oventrop com www oventrop com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands