5
Valves, co systems
Robinetterie «haut de gamme» + Systémes
Robinet de réglage «Cocon 2TZ» pour
installations de plafonds
rafraîchissants
Technique de mesure «eco»
Instructions de montage
Descriptif cahier des charges:
Robinets de réglage Oventrop «Cocon 2TZ» avec préréglage
proportionnel reproduisable et dispositif de vidange, de
remplissage et d’arrêt ainsi que des prises de pression per mettant
la mesure du débit et avec une courbe de fonctionnement linéaire
du mécanisme réglable avec kvs 0,45 et 1,0. Tous les éléments
entrant en contact avec le fluide sont en laiton résistant au dé-
zingage ou en bronze. Clapet en EPDM ou PTFE, tige du méca-
nisme de réglage en acier inoxydable. Capuchon de protection
avec joint torique supplémentaire en PTFE.
Le mécanisme du robinet en dimension DN 15 peut être
remplacé en pleine période de service à l’aide de l’appareil
spécial «Demo-Bloc».
Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre acier inoxy-
dable, plastique ou acier de précision ainsi que le tube multi-
couches Oventrop «Copipe».
Température de service max : 120 °C
Température de service min. : -10 °C
Pression de service max. : 10 bar
Les robinets de réglage «Cocon 2TZ» sont disponibles pour
les quatre régimes de débit suivants:
Entrée avec raccord
Sortie acec filetage femelle
DN 15 Réf. 114 50 04 kvs = 0.45 P 1
DN 15 Réf. 114 51 04 kvs = 1.0 P 2
DN 15 Réf. 114 52 04 kvs = 1.8 P 3
Filetage mâle des deux côtés
DN 15 Réf. 114 53 61 kvs = 0.45 P 1
DN 15 Réf. 114 53 62 kvs = 1.0 P 2
DN 15 Réf. 114 53 63 kvs = 1.8 P 3
DN 20 Réf. 114 54 65 kvs = 4.5 –
Le modèle acec filetage mâle des deux côtés permet le rac-
cordement de différents jeux de douilles et raccords à serrage.
Domaine d’application:
Modules de plafonds rafraîchissants, Fan-Coil et installations
de chauffage central
Fonctionnement:
Les robinets de réglage Oventrop «Cocon 2TZ» servent à la
régulation de la température ambiante à l’aide de moteurs
agissant sur le débit. Les robinets de montent par exemple
sur le retour du module de plafonds rafraîchissants. Pour réa-
liser l’équilibrage hydraulique d’une installation de plafonds
rafraîchissants, un préréglage pour modifier la résistance du
débit peut être effectué. La valeur de préréglage peut être ré-
pétée à volonté. Les valeurs nécessaires se lisent sur les dia-
grammes de débit.
Le réglage de l’installation peut être effectué à l’aide de l’ap-
pareil de mesure de débit «OV-DMC 2» par l’intermédiaire des
prises de pression.
Le robinet de réglage peut être utilisé en combinaison avec :
– moteurs électrothermiques Oventrop avec réglage par
tout ou rien ou à reglage progressif (0-10V)
– servo-moteurs Oventrop comme moteur proportionnel
(0-10 V) ou à trois points
– servo-moteurs Oventrop «EIB» ou «LON»
– thermostats «Uni LH» ou «Uni XH»
La vidange et le remplissage du module de plafond rafraîchissant
se font à l’aide de l’outil de manœuvre au choix réf. 109 05 51
ou réf. 106 17 91 avec un raccord porte-caoutchouc G
1
⁄
2
.
Avantages:
– montage et manipulation facile
– un seul robinet répondant à 6 fonctions
régler, prérégler, mesurer, fermer, remplir, vidanger/purger
– équilibrage hydraulique exact de l’installation
– préréglage progressif
– contrôle exacte du débit par l’intermédiaire des prises de
pression
– remplacement du mécanisme du robinet en dimension
DN 15 en pleine période de service
– valeur kvs importante pour l’approvisionnement de plusieurs
éléments de plafonds rafraîchissants par un seul robinet de
réglage
– courbes de fonctionnement du débit linéaires avec kvs 0,45
et kvs 1,0
Accessoires:
Réf.
Dispositif de mesure 114 50 99
Regulating valve ”Cocon 2TZ” for chilled
ceiling installations
Measuring technic ”eco”
Installations instructions
Tender specification:
Oventrop regulating valves ”Cocon 2TZ” with proportional
presetting with memory position. With draining, filling and
isolating facility, with pressure test points for flow measurement
and with linear characteristic line of the regulating insert with
kvs 0.45 and 1.0. All parts coming into contact with the fluid
are made of brass resistant to dezincification or bronze. Valve
disc made of EPDM or PTFE, O-rings made of EPDM, stem
of the regulating insert made of stainless steel. Protection
cap with additional PTFE seal.
Complete valve insert of the valve sized DN 15 replaceable
under working conditions by means of the special tool ”Demo-
Bloc”.
Connection for threaded pipes, copper, stainless steel,
plastic or precision steel pipes as well as the Oventrop
composition pipe ”Copipe”.
Max working temperature: 120 °C
Min. working temperature: -10 °C
Max. working pressure: 10 bar
The regulating valves ”Cocon 2TZ” are designed for four ranges
of mass flow:
Inlet port coupling,
outlet port female thread
DN 15 Item no. 114 50 04 kvs = 0.45 P 1
DN 15 Item no. 114 51 04 kvs = 1.0 P 2
DN 15 Item no. 114 52 04 kvs = 1.8 P 3
both ports male thread
DN 15 Item no. 114 53 61 kvs = 0.45 P 1
DN 15 Item no. 114 53 62 kvs = 1.0 P 2
DN 15 Item no. 114 53 63 kvs = 1.8 P 3
DN 20 Item no. 114 54 63 kvs = 4.5 –
The model both ports male thread allows the connection of
different tailpipe sets and compression fittings.
Application:
Chilled ceiling modules, Fan-Coil and central heating systems
Function:
The Oventrop regulating valves ”Cocon 2TZ” control the room
temperature by changing the flow rate by means of
actuators. The valves are e.g. installed in the return pipe of
chilled ceiling modules. To carry out the hydronic balance of
a chilled ceiling installation, a presetting for the modification
of the flow resistance can be carried out. The set value can
be reproduced. The required values can be taken from the
flow chart.
The regulation of the installation can be carried out via the
pressure test points with the help of the Oventrop flow meter
”OV-DMC 2”.
The regulating valve can be used with
– Oventrop electrothermal actuators with two point control
or proportional actuators (0-10 V)
– Oventrop electromotive actuators as proportional (0-10V)
or three point actuator
– Oventrop electromotive actuators ”EIB” or ”LON”
– Thermostats ”Uni LH” or ”Uni XH”
Filling and draining of the chilled water module is carried out
by using the service tool (filling and draining tool) item no.
109 05 51 or 106 17 91 together with a G
1
⁄
2
hose connection.
Advantages:
– easy installation and servicing
– only one valve for 6 functions
regulating, presetting, measuring, isolating, filling
draining/bleeding
– exact hydronic balance of the installation
– infinitely adjustable presetting
– exact control of the flow rate by means of the pressure
test points
– regulating insert of the valve sized DN 15 replaceable under
working conditions
– high kvs value for the supply of several chilled ceiling
elements with only one regulating valve
– linear flow characteristic lines with kvs 0.45 and 1.0
Accessories:
Item no.
Measuring device 114 50 99
Marquage
presse-étoupe:
Marking on
gland:
GB
F
