background image

19

18

BRUGERVEJLEDNING

6 BETJENING

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

• Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.

BEMÆRK

•   Før du tager køleapparatet i brug, bør du af hygiejniske årsager rengøre det indvendigt og udv-

endigt med en fugtig klud (se også kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse“ på 19).

•   Der kan sætte sig et par vanddråber inde i køleapparatet, når det har kølet i længere tid. Det er 

normalt, fordi fugtigheden i luften kondenserer til vanddråber, når temperaturen i køleapparatet 

afkøler. Køleapparatet er ikke defekt. Tør det evt. med en tør klud.

6.1 Tips til energibesparelse

•  Vælg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol.

•  Lad først varm mad afkøle, før du holder den kold i apparatet.

•  Åbn ikke køleapparatet hyppigere end nødvendigt.

•  Lad ikke køleapparatet forblive åbent længere end nødvendigt.

•  Tag drikkeflasker enkeltvis ud gennem flaskelugen, hvis den findes.

6.2 Anvendelse af køleapparatet

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

•   Sørg for, at der kun er genstande eller varer i køleapparatet, der må afkøles eller opvarmes (med 

ekstraudstyret „opvarming“) til den valgte temperatur.

•   Vær opmærksom på, at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afkøles for kraftigt. Drikkevarer 

og mad med stort væskeindhold udvider sig, når de fryses. Derved kan glasbeholdere blive 

ødelagt.

•   Sørg for, at køleapparatet ventileres godt, så den afledte varme kan føres bort. I modsat fald er en 

korrekt funktion ikke sikret.

•  Især må ventilationsåbningerne ikke tildækkes.

BEMÆRK for køleapparater med vipbart greb

 

 

 

Stil køleapparatet på et fast underlag.

Tilslutningskablernes stik

DC  

AC

Køleapparat uden ekstraudstyret „opvarmning“

 Tilslut det pågældende tilslutningskabel (se figur) til den ønskede spænding.

  Køleapparatet starter med at køle det indvendige rum.

➤ 

 Når du tager køleapparatet ud af drift, skal du trække tilslutningsstikket ud.

Køleapparat med ekstraudstyret „opvarmning“

 Tilslut det pågældende tilslutningskabel (se figur) til den ønskede spænding.

   For hurtig nedkøling skift til MAX på køleboksen. Venligst notér at ved at gøre dette kører boksen ikke på 

ECO mode. Vi anbefaler, at ECO funktionen primært anvendes.

  Skub kontakten på betjeningspanelet til positionen „HOT“ (opvarmning) eller „COLD“ (afkøling) for at 

tænde køleapparatet.

 Driftsindikatorerne på betjeningspanelet viser driftsmodusen:

Driftsindikator  

 

Driftsmodus

Rød 

 

  Opvarmning

Grøn 

 

  Afkøling

 Køleapparatet starter med at køle eller at opvarme det indvendige rum.

➤ 

 Når du tager køleapparatet ud af drift,

  – skal kontakten stilles på positionen „OFF“

  – og tilslutningsstikket trækkes ud.

Kører denne boks på 12V er Max mode ikke muligt. På 230V er både Eco og Max mode muligt.

6.3 Tilslutning til cigarettænderen
BEMÆRK

 

 Afbryd før rengøring og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

 

Du bør altid afbryde strømmen inden rengøring af boksen.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

•  Rengør aldrig køleapparatet under rindende vand eller i opvaskevand.

•   Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beska-

dige køleapparatet.

 Rengør af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.

8 UDBEDRING AF FEJL

Fejl     

Mulig årsag  

Løsningsforslag

Apparatet fungerer ikke 

På DC-stikdåsen (cigarettænder)   I de fleste køretøjer skal tændingen  

(stikket er sat i). 

i køretøjet er der ingen 

være slået til, for at cigarettænderen  

    

spænding 

har spænding.

 

 

   

Vekselspændingsstikdåsen 

Forsøg med en anden stikdåse.

 

   

har ikke spænding.

 

   

Den indvendige ventilator 

Reparationen kan kun foretages af

 

   

eller køleelementet er defekt. 

en tilladt kundeservice.

 

Tilslutning til DC-stikdåsen  

Fatningen til DC-stikdåsen 

Hvis køleapparatstikket bliver meget  

(cigarettænder): 

er tilsmudset. Konsekvensen er   varmt i DC-stikdåsefatningen, skal

Tændingen er slået til, og 

en dårlig elektrisk forbindelse. 

fatningen enten rengøres, eller

boksen fungerer ikke. 

 

stikket er muligvis ikke samlet rigtigt. 

 

 

   

DC-stikkets sikring er 

Udskift DC-stikkets sikring med en 

 

   

brændt over. 

sikring af samme værdi.

 

   

Køretøjets sikring er  

Udskift køretøjets sikring til DC-stikdås 

 

   

brændt over. 

en (normalt 15 A) (se køretøjets

    

 

driftshenvisninger)

BRUGERVEJLEDNING

Summary of Contents for ECOCOOL

Page 1: ...UK INSTRUCTIONMANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG DK BRUGERVEJLEDNING FR MODED EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ECOCOOL 24L 12V 230V INNOVATIVEFAMILYCAMPING...

Page 2: ...description 5 6 Operation 6 7 Cleaning and maintenance 7 8 Troubleshooting 7 9 Disposal 8 10 Technical data 8 Please observe the following safety instructions 1 NOTES ON USING THE INSTRUCTION MANUAL T...

Page 3: ...bacterial effect 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 General safety DANGER On boats If the appliance is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker WARNING Do not op...

Page 4: ...switch to MAX on the cool box Please be aware that doing so you will not run on ECO mode We advice that the ECO function is primarily used Push the switch on the control panel to HOT or COLD to switch...

Page 5: ...Zubeh r 11 5 Technische Beschreibung 11 6 Bedienung 12 7 Reinigung und Pflege 13 8 St rungsbeseitigung 14 9 Entsorgung 14 10 Technische Daten 14 Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitsh...

Page 6: ...ssen ist 5 2 Antibakterielle Wirkung Dieses Produkt wurde mit einem Biozid behandelt Silber Zink Aluminium Bor Phosphat Glas das eine antibakterielle Wirkung hat 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Allgemeine S...

Page 7: ...h vorne umgelegt ist Stellen Sie das K hlger t auf eine feste Unterlage Stecker der Anschlusskabel DC AC BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG K hlger t ohne Zusatzausstattung W rmen Schlie en Sie d...

Page 8: ...lgende sikkerhedshenvisninger 8 ST RUNGSBESEITIGUNG St rung M gliche Ursache L sungsvorschlag Ihr Ger t funktioniert An der DC Steckdose In den meisten Fahrzeugen muss der nicht Stecker ist eingesteck...

Page 9: ...vekselstr mnet selv om DC tilslutningskablet stadig er tilsluttet 5 2 Antibakteriel virkning Dette produkt er behandlet med et biocidholdigt produkt s lv zink aluminium bor fosfat glas som har en anti...

Page 10: ...sp nding For hurtig nedk ling skift til MAX p k leboksen Venligst not r at ved at g re dette k rer boksen ikke p ECO mode Vi anbefaler at ECO funktionen prim rt anvendes Skub kontakten p betjeningspan...

Page 11: ...ription technique 23 6 Utilisation 24 7 Nettoyage et entretien 25 8 D pannage 26 9 Retraitement 26 10 Caract ristiques techniques 26 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 1 REMARQUES C...

Page 12: ...l est raccord un r seau alternatif 230 V m me si le c ble de raccordement CC est encore branch 5 2 Un effet anti bact rien Ce produit a t trait avec un produit biocide verre phosphat base d argent de...

Page 13: ...le Placez les glaci res sur une surface stable Connecteur du c ble de raccordement DC AC Glaci re sans quipement suppl mentaire R chaud Branchez le c ble de raccordement correspondant voir illustratio...

Page 14: ...IQUES TECHNIQUES Les caract ristiques techniques sont indiqu es sur la plaque signal tique Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze Geef de handleiding bij doorverkoo...

Page 15: ...oedingskabel en de stekker droog zijn LET OP Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen daar voor door de fabrikant worden aanbevolen Zet het toestel niet in...

Page 16: ...estellen met opklapbare greep Plaats het koeltoestel op een vaste ondergrond Stekkers van de aansluitkabels DC AC Koeltoestel zonder extra functie Verwarmen Sluit de betreffende aansluitkabel zie afbe...

Page 17: ...is vervuild DC stopcontactfitting heel warm wordt het contact is ingeschakeld Dit heeft een slecht elektrisch moet de fitting worden gereinigd Ook en de box functioneert niet contact tot gevolg kan de...

Reviews: