Professional Loudspeaker
iSM Series
Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy
Tel. +39-30-3581341 Fax +39-30-3580431 — Web Site: www.outline.it E-Mail: [email protected]
9
INSTALLAZIONE /
INSTALLATION
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO ALLA RETE
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
COLLEGAMENTI AUDIO
Nel caso in cui il sistema venga utilizzato all’aperto predisporre
una adeguata protezione nel caso di pioggia.
I diffusori della iSM Series Outline sono equipaggiati con un
cavo a 3 conduttori; Il filo gialloverde del cavo rete deve
sempre essere connesso a terra (ground). Ciò si richiede anche
in caso di prolungamento del cavo, adattamento a prese
esistenti, riduzioni, etc.
Questo è essenziale sia per la sicurezza che per il corretto
funzionamento del sistema. All’interno del modulo di
amplificazione il filo giallo-verde è connesso al pannello di
metallo.
ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE SEMPRE
CONNESSO A TERRA.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ DA EVENTUALI
DANNI PROVOCATI DALLA NON OSSERVANZA DI TALE NORMA
Per facilitare i cablaggi è presente sul pannello laterale un
connettore (MAINS OUT) che consente di prelevare la tensione
per alimentare un secondo diffusore.
Non collegare più di due
diffusori iSM Series Outline in cascata.
I diffusori della iSM Series Outline sono dotati di un selettore
(VOLTAGE) che consente di selezionare la giusta tensione di
alimentazione. Nel caso in cui questa venga variata,
è
necessario sostituire il fusibile di protezione
accessibile dal
pannello laterale (FUSE).
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ DA EVENTUALI
DANNI PROVOCATI DALLA NON OSSERVANZA DI TALE NORMA
I diffusori della iSM Series Outline sono dotati di un ingresso
bilanciato elettronicamente che utilizza un connettore di tipo
XLR femmina (INPUT SIGNAL). Per facilitare la connessione di
altri sistemi con lo stesso segnale di ingresso è disponibile un
connettore XLR maschio (LINK) collegato internamente in
parallelo al connettore XLR femmina.
Per i segnali non bilanciati utilizzare i pin HOT (segnale in fase)
e GND (massa).
Disalimentare sempre il dispositivo prima di eseguire
cambiamenti nei collegamenti.
INSTALLATION PRECAUTIONS
MAINS POWER CONNECTIONS
MAINS VOLTAGE
AUDIO CONNECTIONS
If the system is used outdoors provide adequate protection in
case of rain.
Outline iSM Series loudspeakers are supplied with a 3-
conductor cable; the Green-and-Yellow wire of the mains cord
must always be connected to an installation Safety Earth or
Ground. This is necessary even in case of cable extension,
adjustment to existent mains outlet etc.
The Earth is essential for personal safety as well as the correct
operation of the system, and is internally connected to all
exposed metal surfaces.
WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
THE PRODUCER DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY FOR ANY
DAMAGES CAUSED BY NON-OBSERVANCE OF THIS NORM.
To facilitate the wiring there is a connector (MAINS OUT), on
the side panel which allows you to take the voltage to power a
second loudspeaker.
Do not connect more than two cascaded
Outline iSM Series loudspeakers.
Outline iSM Series loudspeakers have a selector (VOLTAGE),
which allows you to select the correct supply voltage. Where
this is varied,
it is necessary to replace the protection fuse
,
accessible from the side panel (FUSE).
THE PRODUCER DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY FOR ANY
DAMAGES CAUSED BY NON-OBSERVANCE OF THIS NORM.
Outline iSM Series loudspeakers have a electronically
balanced input and use a XLR female connector (INPUT
SIGNAL). To facilitate the connection of other systems
with the same input signal there is a XLR male
connector (LINK) internally connected in parallel to XLR
female connector.
For unbalanced signals use pins HOT (signal phase) and GND
(ground).
Disconnect the device from the mains power supply before
changing the connections.
