background image

lnformacje og61ne na temat montowania dornk6w desek 

S2anowny kliencie, 

Serdecznie gratu:ujerny Pa11stwu udanego zakupu. Za pomocq niniejszego 

oµisu budowy lub dolqczonych rysunk6w op1szemy krok po kroku, jak w 

prosty spos6b moina zbudowaé domek desek. 

ZakupiH Panstwo trwaty produkt z drewna. ktòry b?dzie sprawiat Panstwu 

przyjemnosé przez wiele lat. Aby oirzymaé jak najlepsLe rezultaly, nalezy 

wziqé pod uwag� kilka kwestii. 

• Przed rozpocz�ciem budowy materiar; powinny zostaè sprawdzone w ciqgu

14 dni po ich otrzymaniu.

- Chcielibysmy zauwazyé, iz firma Outdoor Lire Group Neder!and 8.V. nie

ponosi odpowiedzialnoscì za dodatkowe koszty. wynikle na skutek niepelnej

kontroH dokonanej przed rozpocz�ciem budowy.

• Na 2 dni przed dokonaniem montazu nalezy rozpakowaé drewno, by mog!o

si� dostosowaé do poziomu wi!gotnosci otoczenia.

· Nalezy zdjqè foHQ, u!ozyé deski i belki w pewnej odleglosci od s!ebie w

miejscu, w ktòrym nìe b�déì narazone na dzìalanìe deszczu ani slonca.

· Ma  podstawie  listy  zatadunkowej  znajduj,icej  si�  w  pakiecie  na!ezy

sprawdzìé, czy zestaw jest komp!etny.

- Jezeii nie moina od razu przystqpié do buciowy. wazne jest. by ponownie

ulozyé plasko cz?sd na pa!ec:e, a nast�pnie zak1yé foliq, kt6ra sluzyla do

ochrony paiety, po to by nie dopuscié do przedostania si� do wewn4trz

wody ì s!onca.

· Pakietu nie naiezy przechov.ywaé w ogrzewanym pomìeszczenìu.

W przypadku dostawy do domu 

Domek desek zostanìe dostarczony na palecie, zapakowany w folìf. Adres 

doslav,y musi byé dost?pny dia ci?zar6wek o masie calkowitej 38 ton. 

W czasìe przyj�cia towaru: 

Przed podpisaniem :ìstu przewozowego olrzymanego od przewoznika nalez.y 

sprawdzié nast?pujqce punkty: 

1. Czy  dostarczony  towar  zgadza  sìv  z  danymi  znajdujqcymi  si?  na

zam6wìenìu•ì

2. Czy dostarczony pakìet znajduje s:? na palecie oraz cry jest zapakowany

w foli�?

3. Czy pakiet do budowy nìe jest uszkodzony od strony zewn�trznej?

Waine: 

Jezeli  kt6r;s z  powyzszych  warunk6w  nie  zos!al  spelniony.  na!ezy  lo 

zaznaczyé na liscìe przewozowym, a nast?pnie daé przewoznikowì do zat· 

wierdzenia przed podpisanìem !istu. 

Ewentua!ne reklamacje 

Poswi?camy wie!e uwagi produkcji ì opakowaniu, po to by mòc dostarczyé 

dobry produkt. Niemniej jednak moie si� zdarzyé, ze nie wszystkie PanstNa 

wymagania zostanq spelnìone. W przypadku brakujqcych cz�sci bqdi: cz�sci 

uszkodzonych w takim stopniu, ìì niemozliwe jest ich dobre wykorzystan:e, 

nalezy zawiadomié dzia1 obsiugi k!ien!a w ciqgu 14 dni na pismie -za pamoeq 

faksu bqdz poczty elektronicznej. 

Serwls posprzedazny 

Na wypadek reklamacji w pakiecie znajduje si� !ormularz posprzedazny 

,,Alter Sales fonnulier'. Nalezy uwaznie przeczytaé wskazòwkì zawarte na 

iormu!arzu oraz wypelnié nast�pujqce dane: 

· Numer zam6wienia: jest to numer, pod ktorym zam6wìenìe zosta!o u nas

zarejestrowane 

zreaiizowane. Numer ten znajduje sì� m.ìn. na nak!ejce na

opakowaniu o raz na kwicie dostawy.

• Numer produkcji: jest to numer uzywany w przypadku produkcji masowej,

kt6ry mzpoczyna si? od dw6ch !iter CN... bqdz P�L Numer· ten mozna

zna:ezé na nakle)ct: przyklejonej na pakiecie U!ub w postaci pieczi�cì na

broszurze zawierajqcej instrukcje na temat montazu.

• Pw\stwa nazwìsko. adres i numer te:e!onu.

· Nume, artyku!u cz�sci, kt6rej (kt6rych) do�jCZy reklamacja, wraz z opisem

rek!amaci

Dokradnìe vrypelniony fonnularz rek!amacyjny wraz z kwìtem dostawy mozna

nast�pnie przeslaé faksem na ponizszy numer faksu:

Outdoor Lìfe Group Nedeiland 8.V.

Klantenservice

Lage Akkerweg 13

5711 DD Someren

Nederland

Faks: (+31) (0)493-441510

E-mali: servìce@outdoorlìfegroup,nl

Naturalnie mozna si� r6wniez skontaktowaé ze sprzedawcq. 

Panstwa rekiamacj� rozpatrzymy bardzo szczeg6lowo i postaramy sì� jak 

najszybciej ponownie dostarczyé CZf!SCi. Reklamacje dotyczqce rnateria!òw. 

ktòre zosta!y pomalowane nìe b7dq uznawane. 
Montai: 

• Na!ezy dok1adnìe stosowa,: sì� do instrukcji budowy i rystmk6w.

• Wazne jest, aby przed zbudowaniem domku, mieé fundamenty.

lstnieje kiika mozhvosci:

• iundament wraz 

wiencami wzmacniajqcymì konsirukcj7 sciany;

• betonowe plytki;

• betonowa beika fundamenlowa bqdz podtozs b,3tonowe;

• Oomek desek najlepiej przymocowaé do fundamenl6w za pornocq szcze!iwa

silikonowego.

• Na!ezy zadbaé o odpowiedniq wenty!acj7 domku desek.

Przydatne wskaz6wki

• Zadbaé o to, by podloze, na kt6r1m urnieszczony zostanie domek desek.

byio wyr6wnane.

• Zadbaé o to. by ewenlualne tundarnenty i/iub be!ki stropowe zostaly umies­

zczone ki!ka centymetrow powyzej poziomu terenu.

• Zadbaé o to, by domek desek zostal zakotwiony do fundarnent6w bqdz

pod!oza.

• Zastanowié si� nad ubezpieczeniem domku.

- Zadbaé o odpowìedniq wentylacj? domu desek.

- Zamek smarowaé przynajmniej raz w roku przy uzyciu smaru grafitowego.

• Szyby z tworzywa sztucznego czyscìé za pomocq rnydla, nigdy nie na!ezy

uiywaè ma!eriatu foernego.

· Jednf! cz�sé folii uzytej do pakowania mozna wykorzystaé jako warstw�

rozdzielajqcq pomi�dzy tundarnentern  a  domklem  desek,  odpornq na

dziaranie wilaocL

• Przy rozpak;wywaniu zestawu nalezy najpierN rozdzieiic be/ki seienne ì

deski przed !eh podnìesienìem, aby piora ì wpusty 1ezary oddzìeinie w celu

zabezpieczenia ich przez uszkodzeniami.

Konsmvacja

• Przed zmontowaniem domku desek pokryé pi6ra i wpusty cz�scì scian oraz

podlogi i dachu przy uzyciu bejcy regulujqcej wiigotnosé. T q samij bejcq

nalezy pokryé cat,; domek desek po zakonczeniu budowy w ce!u ochrony

drewna. Powtarzajqc t� czynnosé w reguiarnych odst�pach czasu, znacznie

wydluza si� lmalosé domku desek.

• Wewn�trznq cz�sé dornku, a takze drzwi - w za!eznosci od lokalnych

warunkow -nalezy pokry.vaé, przynajmniej raz na trzy lata, bejcq regulujqCcj

wiigolnosé, odpowiedniéj do uzytku wewn�trznego i zewn7trznego. Oa!sze

ìnfonnacje moina otrzymaé od dostawcy.

Drewno to produkt naturainy,  kl6ry zyje, co oznacza, iz kazdy kawah?k

drewna charakteryzuje sì� innq strukturq i deseniem. Wady drewna Si] rzeczij

normalnq, nadajqcq drewnu naturainy urok.

Dopuszczalne wady to:

- s,N ktére sa wrosnìete w drewno;

· niezrosnite s�ki o przekro)u maksymah1ie 4 cm;

- zaciosy, zakorki w ty!nej cz�scì dachu i desek podlogowych, pod warunkiem.

ze widoczna strona moze zostaé catkowicìe pokryta.

• niewieikie przebarwienia (nie rnajq one wplywu na 1r.va!oséì;

• p�kni?.cia, ktòre nie naruszajq konstrukcji;

• s!ady po i.ywìcy:

• krzywizny, o ile drewno nadal nadaje si?. do obròbkì ! o ile nìe majq wp\ywu

na montai:

- wyc:�cia.  zarowno  w belkach sc!ennych, jak ròwniez - ewentualnie -

w drzwiach i oknach

Gwarancja

Gwarancja na 5 iat, nie l!czqc zawias6w i zamk6w.

Gwarancja nie obejmuje wad powstalych na skutek:

• nieodpowieclnich fundament6w;

- nier6wnych fundarneni6w:

- nieprzestrzegania niniejszej ìnstrukcji budowy;

• nìeregularnej konserwàcji bqdz 

1

e

braku oraz uzywania farby. ki6ra nie

reguluje wilgotnoscì:

• nlew!ascìwego, nìeprofesjonalnìe  wykonanego bqdz niev,ystarczajqcego

pokrycia dachu;

• przymocowania do siebie  srubarni bqdz gwozdziami belek sciennych.

framug okiennych albo futr;n drzwiowych:

• szkody powstale na skutek n:eprofesjona!nego rozbudowania, wbudowanla

ì/iub obudowania;

- brakujqcej i/!ub niewlasciwe zamocowanej kotwy stropowej (kt6ra zawsze

znajduje si� w dostarczonym zestawìe);

· kl�sk zywioiowych bqdz dziatania innych sH.

• pr�dkosci wiatru powyzej 7 w skai: Beaurorta.

NB 

• Okna i drzwi nie Sij standardowo wyposazone w prawdziwe szklo. Jezeli

jednak przypadkowo tosi� zdarzy, a szklo zostanie stluczone, nie moze to

stanowié podstavry do zgtaszanìa reklamacji.

• Domek ogrodowy musi byé odpowiednio zakotwiony na wypadek burzy.

- Domek ogrodowy siandardowo nie jest obj�ty ubezpieczeniem. Jesli zaist­

nieje taka potrzeba, mogq Panstwo ubezpieczyé sw6j domek na wypadek

uszkodze:'1 z zewnqirz, takich jak wandalizrn czy burza. lnformacìi na temat

moz!ìwosci ubezpieczenla nalezy zasi�gnqé u agenta ubezpieczenlowego.

- Wraz z ewentualnymì dostarczonymi akcesorìami, takimi jak taras, skrzynie

na kw!aty, okiennice i przybud6wka, zaiqczono ìnstrukcj� montazu.

Waine! Moìliwe przyczyny ewentua!nych problemow.

A. Powstawanie P?.kni�é w scìanach:

Drewno ìyje i dostosowuje si? do zmieniajqcych si? warunk6w pogodowych.

Na niekt6rych  terenach Sij one  ekstremalne.  Moze  s:� zdarzyé,  ze  w

przypadku niezvryklej suszy, powstanq p�kniPccia mi9dzy niekt6rymi beikami 

sciennymi. Na!ezy w6wczas post?powaé w nast�pujqcy spos6b: 

Krok 1: od sìrony wewnfrznej drzwì, usunqé najwyzszq oscieznic�. aby 

sprawdzié, czy belka scienna polozna u g6ry nie opiera sì� na iutrynie drzwi. 

Jezeii tak, nalezy wykonaé dziatan1a opisane w punktach 2, 3. 4 i 5. Jezeli 

nie, naiezy si? skontaktowaé z firm,J Outdoor Life Group Neder!and 8.V. 

bijdt sprzedawcq. 

Krok  2:  aby  napraw!é  p�kni�cle.  na:ezy  odkr�cié  ob\achowanie  od 

wewn�trznej strony futryny drzwiowej oraz wyjqé drzwi i futryn�. 

Krok 3: za pomocq pify na!ezy powi�kszyé otw6r drzwiO\�Y u g6rf o ... x ... cm 

(w za!eznosci od wieikoscì p�kn:�cia, jednak nie wiPccej niz 1 cm). 

Krok 4: jeze!i p�kni9cìe nadal jest obecne, na!ezy lekko uderzaé mlotkiem 

w  miejsce  powyzej  polqczenia  naroznikowego  (przy  uzycìu gumowego 

mloika), aì do momeniu gdy belki seienne ponownìe znajdq si� w pierwotnym 

polozeniu. 

Krok 5: ponownie za!ozyé drzwì i okno. 

B. Nast�puje wybrzuszenie szalunku:

Sza!unek musi byé przymocowany w kazdym punkcie mocowania (sciana

boczna i platew) przy uzyciu 2 gwozdzi. W przypadku uzycia tylko 1 gwozdzia

ria kazdy punkt mocowanìa sza!unek rnoze byé odchy!ony ukosnie w gòr�.

C. Uszkodzenia pi6ra 

ì 

wpustu

Moze si� zdarzyé. ze pì6ra i wpusty ulegnq cz�sC:owemu uszkodzenìu podc­

zas transportu. O ile w trakcie montazu zabezpieczona ]est ochrona pomi�dzy

piòrem i wpustem, nie moze to sianowié podsiawy do zglaszania reklamacji.

Niewielkie  uszkodzenie  pi6ra i  wpustu  nie  majq iadnego  wplywu  na

stabiinosé domku.

Wi�cej i11formacji ogolnych na temat domk6w ogrodowych oraz pro­

duktow z  drewna  moina  zna!ezé  na naszej  stronìe  ìnternetowe/, 

(www.outdoorllfeproducts.com) 

Papa 

dachowa 

Gonty 

Akcesorìa 

Grubosé 

sciany 

Widok 

wewnçtrzny 

Wldok 

zewnçtrzny 

Domek desek 

z pod+ogq 

© Outdoor Lìfe Group Nederland B.V. - v250D15 

-9-

www.outdoorlifeproducts.com 

Summary of Contents for 3020

Page 1: ... is rnostlysourcedfrom certi fiE i andwe l rnannged orests Das Ho zfiirOuldoorLife ProductsBlocìboi1lenhauserund Gartenhiiuser wirdgro11tenieils auszert fiziertenWaldernbezogen Lesbois pcurchale sel maìsonsdejar linde OuldoorUfe Producls proviennentengrande parile de fòrets certi fièeseigeréesdurablement Gartenpro Kft wwww gartenpro hu www outdomiifegroup eu Soprani uti lpartelep 9444 Fertèiszentm...

Page 2: ...dewandbalkenen planken van e kaar te scheiden voordat u deze optilt zodal rnessing en groef vrijliggen en beschadigingen worden voorkomen Onderhoud Voor de opbouw van de b1okhut behandeit u de groef en messing van de wanddelen alsmede de vloer en dak delen mei vochtrngu erende beits Dezeifde beitskunt ugebruiken a shoutbeschermingvoor behande ingvan de hele biokhut na het opbouwen Door deze behand...

Page 3: ... vennleden werden lnstandhaltung Vor dem Aufbauder B ockhuttesindNutundFederderWand Boden und Dachtei e mit ieuchtiokeitsreau ierender Beize zu behandeln Dieseibe BeizekannnachdemAutbaua sHoizschutzfurd eBehandiungdergesam ten 8 ockhutle ver vendet werden Wird diese Behand ung regelmaBig durchgefuhrt ver angertsich die Lebensdauer der Blockh0ttebeachtlich Die lnnenseite der Blockhutte und die Tur ...

Page 4: ...ior to lifting hem up in arder to prevent damage tG the torgue and groove Maintenance Prìor to the assembly of the og cabin you have to treai the tongue and grooveot the wallpartsasweil asthefloorandrootingpartswithamoisture resis an stain You can use the same stain for prolecHon of the wood of ti1e entìre log cabin after assembiy Repeating this trnatmen regular y wi signincantly prolong the iife ...

Page 5: ...toìt avec un vernis avec régulation d humidité Vous pouvez uii ìsez le merne vemis pour a pro tection du bois pour un traitement de toute la maìsonnette après montage En répétant ce traitement régulièrement la lorgèvité de votre maisonnette sera prolongée I est conseillé de traìter l intér1eur de la maisonnette et a porte selon les circons ances ocaies au moins ous es roìs ans avec un vernis avec ...

Page 6: ...du forstseparare vrngbjailkerne fra planker ne for du latter d sse siiedes ler ognot ligger frit ogbeskad gelse undgàs Vedligeholdelse F0ropbygning skaidubehandleVffig gu v og tagdelenes fer og not med fugtregulerende bejdse Du kan bruge den samme bejdse tH tréBbeskyttel sesbehandlingafbja lkehyHenefteropbygningen Vedregelmressigtatgen tage denne behandiing biiver bjffi kehyttens evetid betydeligt...

Page 7: ... procedere al loro sollevamento ìn modo che le giunzioni a incastro maschio femmina sianoben separate e si evitino eventuali danni Manutenzione Prima de montagoìo de la casetta trattare le aiunzioni a incastro dei com ponenti delle pareli nonché i componenti del pavimento e deltetto cori del mordente per la regolazione dell umidità Lo stesso mordente può essere u i izzato a montaggio ultimato come...

Page 8: ...aranuraquedenHbresy seevileque se produzcan daflos Mantenim ento Antes del montaje de la caseta debera tratar los machihembrados y las entailaduras asi corno aspartesdel sueloy el ìecho con un tinte reguta dor de a humedad Puede utilizar el mismo tinte corno proteccìon para la maderaantesdetratarlodalacasetadespuésdelmontaje Repitiendoeste tratamiento regu armente sepro onga claramente lavidautil ...

Page 9: ...n a domklem desek odpornq na dziaranie wilaocL Przy rozpak wywaniu zestawu nalezy najpierN rozdzieiic be ki seienne ì deski przed eh podnìesienìem aby piora ì wpusty 1ezary oddzìeinie w celu zabezpieczenia ich przez uszkodzeniami Konsmvacja Przed zmontowaniem domku desek pokryépi6ra i wpusty cz scì scian oraz podlogi i dachu przy uzyciu bejcy regulujqcej wiigotnosé Tq samij bejcq nalezy pokryé cat...

Page 10: ...ahaz k6zott A nutféderes kapcsolatok megsérii ésének elkerulése érdekében a termék kicsomago àsakor el6sz6r fektesse kliion a falgerendakat és a lapokaL miel6tt fe emelnéezeket Karbantartas Osszeszerelés el6tt kezelje a falelemek kapcsola aìt va amint a padl6t és a tetot nedvességszaba yzò pacca Ugyanez a pac felhaszna hat6 az òsszeszere és utan a fahaz egészének védelmére A ia i yen m6don valo re...

Page 11: ...vaggbalkarna och p ankorna ìnnan du lyfter upp dem sa att spont och net ligger fritt och skador kan fiirebyggas Underhàll Fore uppbyggandet av timmerstugan ska du behandla vaggdelarnas not ochspont samtgolv och takdelarnarned fuktregrerandebets Sammabets kan du anvanda som traskydd 16r behandlina av hela timmerstuaan efter uppbyggandet Genom att upprepa denna bevhandling rege bundet kan du 6r anga...

Page 12: ... omfatte erstatning av manglende feil materiale Alle andre krav utelukkes Maling og vedlikehold av hagehuset Tre er et naturlig materiale som vokser og tilpasser seg i farholci til vcerforholciene St0rre eller mincire sprekker fargeforskjeller og enciringer samt ulikheter i treets struktur er ikke feil men et resultat av treets vekst og en sceregenhet i treverket som et naturlig materiale Ubehandl...

Page 13: ...akiranje elemenata izvrsili smo vrlo pazljivo te Vas stoga molimo da prilikom provjere i Vi s elementima postupate vrlo pazljivo kako bi se izbjegla osteéenja Moze se dogoditi da impregnirane stafle zelene koje se nalaze u paketu jos budu malo vlazne Ova viaga je posljedica impregnacijskog postupka i sasvim je normalna Korisni savjeti Podloga na koju se drvena kuéa postavlja mora biti tvrda i vodr...

Page 14: ...vremenskìh razmer vendar najmanj vsako tretje leto priporoéljivo obdelati z luìilom odpornim proti viagi ustreznim tako za zunanjo kot za notranjo uporabo Za nadaljnje informacije se ohrnitè na svojega trgovca Les je naraven Zìvmaterial1 zato ima vsak kos lesa lastno strukturo in znaèHne Z le Razlika med razlìènirni kosì lesa ni napaka to daje lesu naraven èar Te raz ke so dovoìjerlll grCe na povr...

Page 15: ...16 2 17 2 18 30 oor Life Group Nederland B V v250915 31 www outdorleifproducts com ...

Page 16: ...1964 2 X 484x1458 1 X 484x1458 1X 8 484x1458 1 X 484x1458 10 810x1775 6X L 11 111 n 7 43x90x1313 1X 12 43x90x1247 1X 13 43x90x1944 2 X 14 15x95x1805 4X 15 12x26x1815 6X 16 12x26x810 6X 17 15x38x1800 6X Outdoor Life Group Nederland B V v250915 wwv1 outdorleìfproducts corn ...

Page 17: ... 25 26 27 28 29 30 31 1 D V Il 15x95x1792 4X 12x42x950 2X 12x26x890 2X 40x30x1013 1X 34x46x1773 2X 12x42x1810 2x NTL D 1 X 15x70x1204 4X 12x42x370 1X 12x42x332 1X 43x90x190 2X 0 9x15m 1X 1 X 1 X www outdorleifproducts com ...

Page 18: ...0 4x4x50mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdorleìfproducts com ...

Page 19: ...POS2 0 4x4x50mm B D I D 0 2x4x50mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorliteproducts com ...

Page 20: ...2X o4x50mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorlifeproducts corn ...

Page 21: ... Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 A A 2X04x5Omm 2X03 5x35mm 4 1 D 2X04x5Omm e www outdorleìfproducts com ...

Page 22: ...e 4Xo3 5x35mm Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorliteproducts com ...

Page 23: ... Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 www outdoorlifeproducts com ...

Page 24: ... n POS27 Il POS18 PO 17 l 1 1 J 1 25 POS18 POS17 Il lii Outdoor Life Group Nederland B V v250915 I B I I I 1 II P S 17 1 u 8 PO PO n os19 POS20 POS26 I 0s19 S20 f POS17 4x3 5x35mm 4x3 5x35mm www outdorleifproducts com ...

Page 25: ...3x4x50mm zt iì Ql3 s re 4 f i i J J__S cr J Outdoor Lìfe Group Nederland B V v250915 NTL D L 1 i 25 www outdoorlifeproducts com ...

Reviews: