4
12. La chimenea de exteriores sólo debe ser manipulada por un adulto.
13. No intente mover la chimenea de exteriores mientras está en uso.
14. No la descuide en ningún momento al utilizarla.
15. No utilizar en condiciones ventosas.
16. No sobrecargar o utilizarla para quemar hojas o basura.
17. Mantenga la tapa de protección contra chispas en su lugar al usarla.
18. Tenga cuidado al retirar la tapa, ya que el vapor caliente o una llamarada podría causar quemaduras.
19. Antes de cada uso, asegúrese de que la chimenea de exteriores esté en buenas condiciones de funcionamiento.
20. Tenga cuidado después de extinguir el fuego. Las superficies permanecerán calientes durante algún tiempo.
21. Verifique que todos los carbones estén fríos antes de vaciarlos.
22. Esta chimenea no fue diseñada para usarse como una fuente de calor principal. No sobrecargar.
23. Nunca utilice gasolina, aguarrás, líquidos para encendedores, alcohol, u otras sustancias químicas similares
para encender el fuego.
24. Este producto debe utilizarse únicamente con madera o troncos no tratados.
25. Este producto no ha sido diseñado para cocinar o calentar alimentos.
26. ¡Utilice el atizador y el gancho provistos para retirar la tapa mientras está en uso ya que la tapa estará caliente!
27. Utilice guantes termo-resistentes durante el tiempo de manipulación.
28. Siempre coloque la tapa enmallada sobre la chimenea cuando esté en uso.
29. Consulte los reglamentos locales contra incendios y las normas municipales a fin de usar el producto con
seguridad.
1. AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT:
Une mauvaise utilisation de cette machine peut causer des blessures graves ou la mort. Pour
réduire le risque de blessure grave, lisez toutes les précautions importantes avant utilisation.
1. Ce produit est conçu pour les usages extérieur seulement.
2. Il est possible que des pièces contiennent des bords coupants comme il est précisé dans cet manuel. Porter des
gants protecteur si nécessaire.
3. Le foyer est chaud ! Ne pas toucher ou autoriser les enfants á jouer près du foyer lorsqu’il est en marche.
4. Des braises peuvent s’envoler du bassin en cas de vent. Ayez à portée de main un extincteur.
5. Ajouter une couche de sable de 3,80 cm à 5 cm, d’épaisseur au fond de la vasque de feu pour protéger contre la
nature corrosive des cendres.
6. S’assurer que le foyer est placé en permanence sur une surface plate, droite inflammable résistante à la chaleur
et hors de portée d’objets inflammables.
7. S’assurer qu’il n’y ait rien sur une hauteur de 2 m, au dessus du foyer ainsi qu’à 2 m, d’autres objets.
8. Ne pas utiliser ce foyer sur des planches ou autres surfaces inflammables telles que l’herbe sèche, des copeaux
de bois, des feuilles ou de l’écorce décorative.
9. Utiliser que sur de la brique, du béton, de la pierre ou d’autres surfaces de maçonnerie.
10. Ne pas utiliser sur les pelouses, ou les quais faits de planches.
11. Tenir le foyer extérieur éloigné des immeubles, des objets inflammables et des véhicules.
12. Le foyer extérieur est uniquement destiné aux adultes.
13. Ne pas déplacer le foyer en cours d’utilisation.
14. Ne jamais laisser sans surveillance.
15. Ne pas utiliser lors de conditions climatiques venteuses.
16. Ne pas surcharger ou utiliser pour brûler de feuilles ou des déchets.
17. Laisser le pare-étincelles en place lors de l’utilisation.
18. Soyez purdent lorsque vous retirer la protection. La vapeur ou une flamme soudaine pourrait causer des
brûlures.
19. Assurez-vous que le foyer est en bon état avant chaque utilisation.
20. Soyez prudent après que le feu ait été éteint. Les surfaces sont susceptibles de rester chaudes pendant
quelques temps.
21. Assurez-vous que tout le charbon soit froid avant de vider.
22. Ce foyer ne doit pas être utilisé en tant que source de chaleur première. Ne pas trop remplir.
23. Ne pas utiliser d’essence, du white spirit, un allume-gaz, del’acool ou autres produits chimiques pour allumer un
feu.
24. Ce produit n’est conçu que pour une utilisation avec du bois et de bûches saines.
25. Ce produit ne doit pas être utilisé pour cuisiner ou récharuffer de la nourriture.
26. Utiliser le poker incendie et le crochet fournis pour retirer l’écran en cours d’utilisation car l’écran est brûalant.
27. Utiliser des gants résistants à la chaleur lors du processus demanipulation.
28. Toujours placer le filet de mailles sur le foyer lors de l’utilisation.
29. Renseignez-vous sur le règlements incendie locaux et les lois municipales de sécurité.
