background image

19

SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

Modèle

TO2104

Consommation d'énergie, W

max 750

Tension nominale

220-240 V~ ; 50 Hz

Classe de protection contre les chocs électriques

I

Température de stockage et de transport*

-25 °C à +35 °C

Température de fonctionnement de                                    

+5 °C à +35 °C 

Exigences d'humidité

15-75 %

Dimensions, mm 

169х298х183

Poids, kg

1,04

*Les produits doivent être conservés dans des entrepôts secs et ventilés, à une température supérieure ou égale à -25°С.

CERTIFICATION DU PRODUIT

Pour les informations sur la certification du produit, voir http://www.oursson.com ou demandez une copie à votre vendeur.

Seul un spécialiste qualifié d'un centre de services agréé OURSSON AG peut réparer l'appareil.

ENTRETIEN COURANT

La société OURSSON AG vous remercie d'avoir choisi ses 

produits. Nous avons fait tout notre possible afin que ce pro

-

duit réponde à vos attentes, et qu'il soit conforme aux meil-

leures normes internationales, en termes de qualité. Si votre 

produit OURSSON nécessite un entretien, veuillez contacter 

l’un de nos centres de services agréés (ci-après - ASC).  Une 

liste complète des ASC et leurs adresses exactes peuvent 

être consultées sur le site www.oursson.com.

Obligations de garantie OURSSON AG :

1.  Les obligations de garantie OURSSON AG, fournies par les 

ASC OURSSON AG, s’appliquent uniquement aux modèles 

OURSSON AG conçus pour la production ou la livraison et la 

vente dans les pays où la garantie est offerte, achetés dans 

ces pays, certifiés pour conformité aux normes de ces pays, 

et aussi marqués des symboles officiels de conformité.

2.  Les obligations de garantie OURSSON AG rentrent 

dans le cadre de la loi sur la protection des droits des 

consommateurs et sont régies par les lois des pays dans 

lesquels  elles  sont  offertes,  et  uniquement  lorsque  ce 

produit est utilisé exclusivement à des fins personnelles, 

familiales ou domestiques. Les obligations de garantie 

OURSSON AG ne s’appliquent pas aux utilisations à des 

fins commerciales ou en relation avec l'acquisition des 

biens pour satisfaire les besoins des entreprises, des 

institutions et des organisations.

3. 

OURSSON AG définit pour ses produits, les conditions 

d'utilisation et les périodes de garantie suivantes  :

4.  Les obligations de garantie OURSSON AG ne sont pas ap-

plicables aux produits suivants, si leur remplacement est 

hypothétique et n'est pas lié aux produits démontables :

• 

Batteries.

• 

Les boîtes, les sangles, les câbles de levage, les acces-

soires de montage, les outils et la documentation livrés 

avec le produit.

5.  La garantie ne couvre pas les défauts causés en violations 

des règles d'utilisation des consommateurs, de stockage ou 

de transport des marchandises, les actions de tiers ou de force 

majeure, y compris, mais sans se limiter pas aux cas suivants:

• 

Si le défaut est le résultat d'une manipulation impru-

dente, une utilisation à d'autres fins, des violations des 

conditions  et  des  règles  de  fonctionnement  définies 

dans le manuel d'instruction, y compris à la suite de 

l'exposition à des températures élevées ou basses, de 

la forte humidité ou de la poussière, des traces d'ou-

verture délibérée de l'appareil et/ou d’autoréparation, 

l’inadéquation des normes étatiques relatives aux ré-

seaux électriques, l’introduction de liquides, d’insectes 

ou d'autres objets étrangers, de substances à l'intérieur 

de l’appareil, ainsi que l'utilisation à long terme du pro-

duit dans des modes extrêmes de fonctionnement.

• 

Si le défaut du produit est le résultat de tentatives non 

autorisées de tester le produit ou d'apporter des modifi

-

cations à ses programmes de construction ou logiciels, 

y compris la réparation ou l'entretien par des centres de 

services non autorisés.

• 

Si le défaut du produit est le résultat de l'utilisation 

d’équipements, d’accessoires, de pièces de rechanges 

ou de batteries hors-normes et/ou de mauvaise qualité.

• 

Si le défaut du produit est lié à son utilisation avec des 

équipements supplémentaires (accessoires) autres que 

ceux recommandés par OURSSON AG. OURSSON 

AG n'est pas responsable de la qualité des équipe-

ments supplémentaires (accessoires) fabriqués par des 

tiers, de la qualité de l’utilisation de ses produits avec 

de tels équipements, ainsi que de la qualité du fonc-

tionnement des accessoires OURSSON AG avec les 

produits d'autres fabricants.

6.  Les défauts détectés sur le produit pendant sa durée de 

vie sont éliminés par les centres de services autorisés 

(ASC). Au cours de la période de garantie, l'élimination 

des défauts est gratuite sous présentation de l'original du 

Nom du produit

Conditions 

d'utilisati-

on, mois

Période 

de garan-

tie, mois 

Fours machines à pain à micro-ondes, 

tables de cuisson à induction

Multi-cuiseurs, robots de cuisi-

ne, bouilloires électriques, grils 

électriques, mélangeurs à main, 

batteurs à main, hachoirs à viande, 

mélangeurs, grille-pains, récipients 

à pression, presse-fruits, marmites à 

vapeur, cafetières, hachoirs, congéla-

teurs, réfrigérateurs, machines à café 

automatiques.

Balance de cuisine

60

12

Summary of Contents for Provence TO2104

Page 1: ...1 TO2104 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare KZ PL RO RU DE EN ES FR IT Provence...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 B 4 4 5 1 2 A 3 220 240 V...

Page 4: ...4 D 1 1 3 2 4 2...

Page 5: ...tzen Sie ausschlie lich die im Lieferumfang enthalte nen Werkzeuge und Zubeh rteile Damit es nicht zu Stromschl gen kommt halten Sie dasNetzkabelvonWasserundanderenFl ssigkeiten fern Falls aus irgendw...

Page 6: ...ufe 7 ein Wiederholen Sie dies anschlie end noch zwei bis dreimal Lassen Sie das Ger t danach abk hlen Bedienung 1 Vergewissern Sie sich dass die Kr melschublade im Ger t sitzt Stecken Sie den Netzste...

Page 7: ...in Verbindung stehen Batterien Mit dem Produkt gelieferte H llen Kordeln Tragekordeln und Gurte Befestigungszubeh r Werkzeuge Dokumentation 5 Die Garantie deckt keine Defekte ab die durch falsche Nut...

Page 8: ...s darstellen kann Recycling und Entsorgung Dieses Ger t erf llt die Vorgaben der europ ischen Direktive 2002 96 EG zu elektrischen und elektronischen Altger ten WEEE Nach Ende seiner Einsatzzeit darf...

Page 9: ...se only the tools which are included in the prod uct set To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid If for some reason the water got into the unit contact...

Page 10: ...oaster in bread roast ing mode without bread setting the roasting level to 7 Repeat the procedure for 2 3 times Then let the device to cool Order of operation Pic C 1 Make sure that the tray is instal...

Page 11: ...products Batteries Cases straps cords for carrying mounting accesso ries tools documentation that came with the product 5 Warranty does not cover defects caused due to violations of the rules of consu...

Page 12: ...case the product can be dangerous to the life health or property of the consumer Product Recycling and Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002 96 EG...

Page 13: ...esorios incluidos junto con el producto No permita que el cable el ctrico entre en con tacto con agua u otros l quidos para protegerse del riesgo de descarga el ctrica Si por cual quier raz n penetrar...

Page 14: ...tostar rebanadas de pan congelado USO Panel de control Fig B 4 use este bot n para iniciar detener el proceso de tueste use este bot n para seleccionar el modo REHEAT RECALENTADO use este bot n para...

Page 15: ...correas de transporte accesorios de montaje herramientas documentaci n adjunta al producto 5 La garant a no cubre los efectos causados por los incum plimientos de las reglas de uso por parte del consu...

Page 16: ...e du Grand Ch ne 5 1003 Lausanne Suiza 2 Informaci n de certificaci n del producto disponible en el sitio web www oursson com garant a original y los documentos que confirmen la fecha de compra del ap...

Page 17: ...ction contre les risques d lec trocution ne trempez pas le c ble de l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Si pour certaines raisons de l eau p n tre dans l ap pareil veuillez contacter u...

Page 18: ...Mise en route Avant la premi re utilisation mettez le grille pain en marche au mode grille pain sans pain et r glez le niveau de grille 7 R p tez la proc dure 2 ou 3 fois Ensuite laissez l appareil re...

Page 19: ...teries Les bo tes les sangles les c bles de levage les acces soires de montage les outils et la documentation livr s avec le produit 5 La garantie ne couvre pas les d fauts caus s en violations des r...

Page 20: ...mations de contacts 1 Fabricant OURSSON AG Orson AG Rue du Grand Ch ne 5 1003 Lausanne Suisse 2 Informations sur la certification du produit disponibles sur le site www oursson com certificat de garan...

Page 21: ...a elettrica Se per qualsiasi ragione dovesse entrare dell acqua all interno dell unit contattare un centro di assistenza autorizzato ASC OURSSON AG Per l alimentazione utilizzare solo una rete elettri...

Page 22: ...tura Iniziare Prima del primo utilizzo accendere il tostapane in modalit tostatura pane ma senza pane impostando il livello a 7 Ripetere la procedura per 2 3 volte Quindi lasciar raffreddare il dispos...

Page 23: ...stodie cinghie cavi per il trasporto accessori di montaggio strumenti documentazione allegata al prodotto 5 La garanzia non copre i difetti causati da violazione delle norme di utilizzo conservazione...

Page 24: ...lla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com l avvenuto contratto di acquisto e la data In assenza di tali documenti il periodo di garanzia calcolato a partire dalla d...

Page 25: ...25 1 1 USC OURSSON 1 2 KZ...

Page 26: ...26 3 1 2 3 1 4 2 5 4 1 2 3 1 4 2 5 3 6 4 B 4 7 2 3 1 2 1 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 5 4 6 D OURSSON B 1 2 3 4 5...

Page 27: ...8 183 1 04 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 20 C OURSSON AG OURSSON AG OURSSON www ours son ru OURSSON AG OURSSON AG info oursson ru OURSSON Ag 1 OURSSON AG OURSSON AG OURS...

Page 28: ...28 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 29: ...29 TO1910011234567 1 2 3 4 TO OURSSON AG OURSSON AG support oursson com 1 OURSSON AG Orson AG Rue du Grand Ch ne 5 1003 2 www oursson com...

Page 30: ...tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elek trycznym nie nale y wk ada przewodu za silaj cego do wody ani innych p yn w Je li z jakiego powodu woda dostanie si...

Page 31: ...a na 7 Powt rz operacj 2 3 razy Nast pnie odstaw urz dzenie do ostygni cia Kolejno czynno ci 1 Upewnij si e taca jest prawid owo w o ona W wtyczk urz dzenia do gniazdka zasilaj cego 2 W pieczywo do ot...

Page 32: ...st zak adana i nie wymaga rozmontowywania produktu Baterie Etui paski paski do noszenia akcesoria monta owe na rz dzia dokumentacja dostarczane wraz z produktem 5 Gwarancja nie obejmuje uszkodze powst...

Page 33: ...ertyfikatach produktu znajduj si na stronie www oursson com dokument w potwierdzaj cych fakt zakupu i dat zawarcia umowy sprzeda y detalicznej W przypadku braku takich dokument w okres gwarancji jest...

Page 34: ...aparatul n condi ii de umidita te ridicat n cazul n care apa p trunde n interiorul aparatului contacta i un centru de service autorizat OURSSON Sursa de curent i voltajul trebuie s corespund cu datel...

Page 35: ...ntru a selecta gradul de pr jire Valoarea minim 1 pu in peste uscat maxim 7 prajit p n devine maro Valorile disponibile pentru selec ie 1 2 3 4 5 6 7 Fig 3 4 Face i clic pe p rghie pentru a ncepe pr j...

Page 36: ...cazul n care defectul produsului este urmare a uti liz rii de echipamente accesorii piese de schimb de calitate proast sau neconforme 6 Defectele produsului ap rute n perioada folosirii sunt reparate...

Page 37: ...rii Fiec rui produs i este atribuit un num r de serie unic n form alfanumeric dublat de codul de bare care con ine urm toarele informa ii numele grupului de produse data fabric rii num rul de serie al...

Page 38: ...38 RU OURSSON AG OURSSON 1 2...

Page 39: ...39 1 1 1 B B 4 1 2 3 1 4 2 5 4 1 2 3 1 4 2 5 3 6 4 3 D 7 2 3 1 2 1 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 5 4 6 5...

Page 40: ...35 C 5 C 35 C 15 75 169 298 183 1 04 25 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSONAG 2 OURSSON AG OURSSON AG OU...

Page 41: ...41 OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSONAG 6 OURSSON AG 7 OURSSONAG 60 12 36 12 24 12...

Page 42: ...42 TO1910011234567 1 2 3 4 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 43: ...43 OURSSON AG Oursson Oursson forum oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 65 3 3 www oursson com 4 OURSSON AG...

Page 44: ...www oursson om...

Reviews: