Oursson BL0610G Instruction Manual Download

Page: 1 / 72

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Наръчник за употреба

Használati útmutató

BL0610G

Summary of Contents for BL0610G

Page 1: ...eitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare Haszn lati tmutat BL0610G PL RO RU BG HU DE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 p A B D c 220 240 V 2 1 1 2 1 2 3 5 4 p...

Page 4: ...enden Sie sich bei Reparatur und Wartung nur an den au torisierten Kundendienst der Reparaturen von OURSSON Markenprodukten ausf hrt Wenn Sie das Ger t von einem k hlen zu einem warmen Ort oder umgeke...

Page 5: ...Drehknopf drehen Sie den Knopf dazu im Uhrzeigersinn Das Ger t beginnt mit dem Mixen oder Zerkleinern 5 Sie k nnen das Ger t auch einschalten indem Sie den Schalter auf drehen In diesem Fall arbeitet...

Page 6: ...bereiten 1500 ml MAX 5 30 45 s Wir empfehlen Knoblauch zuvor zu pressen Kr uter in kleine St cke zu schneiden Kleine Happen wie Pasteten Mousse Ge m se und Pilzkaviar Brotaufstriche usw zubereiten 750...

Page 7: ...chten Sie auf aggressive Reinigungsmittel Nach der Zubereitung von Haferbrei sp len Sie die Klingen gr ndlich reinigen auch alle zug nglichen ffnungen MIXBECHERREINIGEN ZERTIFIZIERUNG Hinweise zur Pro...

Page 8: ...e Reparaturen Nichteinhaltung der am Typenschild angegebe nen Versorgungsanforderungen das Eindringen von Fl ssigkeiten Insekten oder anderen Fremdk rpern durch Substanzen im Ger t oder langfristige B...

Page 9: ...ischer Altger te dort wird eine mit den rtlichen Gesetzen vereinbare Handhabung und Entsorgung gew hrleistet Durch die angemessene Entsorgung OURSSON AG Hergestellt in China Falls Sie Probleme oder Fr...

Page 10: ...allow the cord to hang over the sharp edge of the table or touch hot surfaces Do not connect this device to a grid which is over loaded with other appliances it can lead to the fact that the device wi...

Page 11: ...the manual Fig C 2 C 3 2 Add ingredients Do not fill the jar above the max mark Fig C 4 C 5 3 Plug in the device 4 Select the required speed using the knob from 1 to 5 turning it clockwise The Mix Gr...

Page 12: ...of tra ditional mince Ideal for cooking dumplings liver fritters Preparation of fruit berry mousse and sorbet 750 g MIN 1 2 MED 3 4 MAX 5 60 sec Frozen fruits and berries should thaw a bit so they can...

Page 13: ...thoroughly rinse the blades and clean the hole in the console CLEANINGTHEBLENDER SJAR PRODUCT CERTIFICATION For information on product certification see http www oursson com or ask seller for a copy S...

Page 14: ...the defect of the product is associated with its use in conjunction with additional equipment accessories other than additional equipment recommended by OURSSON AG for use with this product OURSSON AG...

Page 15: ...e actual life may exceed the lifetime set by OURSSON AG 2 At the end of the product lifetime you should contact an authorized service center for to conduct a pre ventive maintenance of the product and...

Page 16: ...s Tras su uso aseg rese de desconectar el aparato de la red el ctrica Evite que el aparato sufra golpes ca das vibra ciones y otros efectos mec nicos Aseg rese de desconectar el aparato de la red el c...

Page 17: ...e la unidad del motor de acuerdo con las instrucciones del manual Fig C 2 C 3 2 A ada los ingredientes No rebase la marca de nivel m ximo del vaso mezclador Fig C 4 C 5 3 Enchufe el aparato 4 Seleccio...

Page 18: ...illo Picado de hielo 10 15 cubitos 15 seg Preparaci n de mahonesa 750 ml MAX 5 MED 3 4 90 120 seg Se recomienda sustituir el medidor normal por un vaso de pl stico con un orificio peque o en el fondo...

Page 19: ...chillas y limpie el orificio de la consola LIMPIEZA DEL VASO MEZCLADOR LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Fig D La tapa el vaso mezclador el medidor y las cuchillas pueden lavarse en lavavajillas Pase un pa o h...

Page 20: ...ecto del producto fue el resultado de inten tos no autorizados de probar el producto o realizar cualquier cambio en su dise o o en los programas de software incluyendo la reparaci n o manteni miento e...

Page 21: ...s recursos naturales y evitar que el producto da e el medio ambiente y la salud humana Para obte ner m s informaci n sobre el punto de recogida y reciclaje de este producto p ngase en con tacto con la...

Page 22: ...1 2 heures sans l allumer Pour viter un choc lectrique ne trempez pas l appareil ou les c bles dans l eau Soyez particuli rement prudent lors de l utilisation de l appareil proximit des enfants Ne tou...

Page 23: ...ctions du manuel Fig C 2 C 3 2 Ajoutez les ingr dients Ne remplissez pas le r ci pient au del du niveau max Fig C 4 C 5 3 Branchez l appareil 4 S lectionnez la vitesse requise en tournant le bouton de...

Page 24: ...ie Pr paration de fruits baie mousse et sorbet 750 g MIN 1 2 MOY 3 4 MAX 5 60 s Les fruits et baies gel es devraient d geler un moment de sorte qu ils puissent tre coup s avec un couteau Broyage de gl...

Page 25: ...liser des d tergents agressifs Apr s la cuisson de la bouillie de semoule rincez soigneusement les lames et nettoyez l orifice de la console NETTOYAGEDUR CIPIENTDUMIXEUR CERTIFICATION DE L APPAREIL Po...

Page 26: ...la panne r sulte de tentatives non autoris es d essais sur l appareil ou d une modification de quelque fa on de sa conception ou son pro gramme logiciel y compris l ex cution de t ches de r paration...

Page 27: ...ettant correctement au rebut cet appareil vous contribuez la pr servation des ressources natu relles et vous emp chez qu il ne nuise l environnement OURSSON AG Fabriqu en Chine Si vous avez des questi...

Page 28: ...bbricato appositamente relativamente corto per evitare il rischio di lesioni Evitare che il cavo penda su bordi affilati del tavolo o che venga a contatto con superfici calde Non collegare questo disp...

Page 29: ...arnizione in gomma Lame Unit motore Interruttore rotativo con pulsanti Uso del boccale 1 Posizionare il boccale sull unit motore come indicato nel manuale Fig C 2 C 3 2 Aggiungere gli ingredienti Non...

Page 30: ...ittelle di fegato Preparazione di frutta frutti di bosco mousse e sorbetto 750 g MIN 1 2 MED 3 4 MAX 5 60 sec La frutta e i frutti di bosco congelati devono essere scongelati leggermente per poter ess...

Page 31: ...foro nella console PULIZIADELBOCCALEDELFRULLATORE CERTIFICAZIONE DEI PRODOTTI Per le informazioni sulla certificazione dei prodotti visitare il sito web http www oursson com oppure richiedere una copi...

Page 32: ...ione in centri di assistenza non autorizzati Se il difetto del prodotto stato il risultato dell uso non standard e o di apparecchiature accessori ricambi batterie di bassa qualit Se il difetto del pro...

Page 33: ...i di raccolta e riciclaggio del prodotto contattare le autorit municipali locali o le aziende per lo smaltimento dei rifiuti domestici OURSSON AG Prodotto in Cina Per domande o problemi con i prodotti...

Page 34: ...ujiet str vas kabelim nok rties p r as m galda mal m vai pieskarties karst m virsm m Nepievienojiet ier ci elektr bas t klam kas ir p rslogots ar cit m ier c m tas var izrais t ier ces disfunkciju Neu...

Page 35: ...Novietojiet tvertni uz motora korpusa atbilsto i rokas gr matai C 2 C 3 att ls 2 Pievienojiet sast vda as Nepiepildiet tvertni virs maksim l s atz mes C 4 C 5 att ls 3 Piesl dziet ier ci str vai 4 Izv...

Page 36: ...malt s ga as gatavo anu Ide li pelme u gatavo anai aknu pl cen iem Aug u ogu musa un sorbenta gatavo ana 750 g MIN 1 2 VID 3 4 MAX 5 60 sek Sald tus aug us un ogas nepiecie ams atlaidin t l dz tos var...

Page 37: ...ras bas 15 75 bez kondens ta Izm ri A P G mm 218 198 412 Svars kg 4 24 T R ANA UN APKOPE D att V ci u kr zi m rkr zi un asme us var mazg t trauku mazg jam ma n Noslaukiet ier ces korpusu ar mitru dr n...

Page 38: ...is apr kojums im produk tam OURSSON AG nav atbild gs par papildus apr kojuma piederumu ko ra oju as tre s puses kvalit ti savu produktu kvalit ti lietojot tos kop ar du apr kojumu k ar par OURSSON AG...

Page 39: ...ietver du inform ciju produktu grupas nosaukums ra o anas datums produkta s rijas numurs OURSSON AG Ra ots n S rijas numurs ir izvietots produkta aizmugur uz iepakojuma un garantijas kart Pirmie divi...

Page 40: ...akowa przed u yciem i odczeka 1 2 godziny przed jego w czeniem Aby unikn pora enia pr dem nie wolno zanurza ca ego urz dzenia ani przewod w w wodzie Nale y zachowa szczeg ln uwag i ostro no u ywaj c t...

Page 41: ...silniku zgodnie z instrukcj Rys C 2 C 3 2 Wsyp sk adniki Nie wype niaj dzbanka powy ej znaku max Rys C 4 C 5 3 W wtyczk urz dzenia do gniazdka zasilaj cego 4 Wybierz poziom obrot w za pomoc pokr t a o...

Page 42: ...wnaniu do tradycyj nego przygotowania mielonego mi sa Idealne do gotowa nia pierog w plack w z w tr bki Przygotowanie musu i sorbetu z owoc w jag d 750 g MIN 1 2 MED 3 4 MAX 5 60 sek Mro one owoce i j...

Page 43: ...ta Po umyciu ca kowicie rozbierz urz dzenia op ucz i wysusz dzbanek Nie nale y u ywa ostrych rodk w czyszcz cych Po ugotowaniu owsianki dok adnie op ucz ostrza i oczy otw r w konsoli CZYSZCZENIEDZBANK...

Page 44: ...niu w tym naprawy lub czynno ci konserwacyjnych wykona nych przez nieautoryzowany serwis Je li awaria produktu jest skutkiem stosowa nia sprz tu akcesori w cz ci zamiennych i baterii akumulator w nies...

Page 45: ...w na rodowisko i zdrowie ludzkie W celu uzyskania informacji na temat punkt w zbi rki i recyklingu tego produktu zwr ci si do w adz samorz dowych lub przed si biorstwa zajmuj cego si utylizacj odpad w...

Page 46: ...e acest lucru poate provoca leziuni Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt pentru a evita riscul de electrocutare Nu l sa i cablul de alimentare s at rne peste marginea ascu it a unei mese s...

Page 47: ...iente Nu umpla i vasul mai sus de marcajul maximal Fig C 4 C 5 3 Conecta i dispozitivul la priz 4 Selecta i viteza dorit prin setarea butonului de vitez de la 1 p n la 5 Blenderul are vitez variabil d...

Page 48: ...suri i sosuri pentru salate cu adaos de ierburi proaspete si usturoi 1500 ml MAX 5 30 45 sec Usturoiul este recomandat s fie zdrobit nainte Prepararea de snacks uri cum ar fi pateuri paste spume legum...

Page 49: ...j Denumire M rimea maxim sau greutatea pro duselor pentru vasul mixerului Vitez Timp sec Not Se toarn ap fierbinte n vas ad uga i detergent 750 ml 1 1 min Dup sp lare demonta i complet vasul i usca i...

Page 50: ...pierderi de profit pierderi cauzate de ntreruperea activit ilor comerciale industriale sau de alt natur care apar n leg tur cu utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a produsului 9 Datorit mbun t...

Page 51: ...ii i tombole organizate de companie precum i n leg tur cu activitatea companiei pe teritoriul Rom niei Dori i s pune i ntreb ri Suna i ne v putem ajuta Telefon cu apel gratuit 0800 080 200 sau cu tar...

Page 52: ...52 OURSSON AG OURSSON 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 RU...

Page 53: ...53 1 2 3 2 4 5 3 4 1 5 5 1 1 5 1 5 1 5 6 7...

Page 54: ...AX 4 5 30 45 95 1250 MED 2 4 30 45 1500 MAX 4 5 30 45 750 MIN 1 2 MED 3 4 MAX 4 5 90 120 750 MIN 1 2 MED 3 4 MAX 4 5 90 120 750 MIN 1 2 MED 3 4 MAX 4 5 60 10 15 15 750 MAX 4 5 MED 3 4 90 120 750 MIN 1...

Page 55: ...300 MAX 4 5 60 100 200 MIN 1 2 MED 3 4 MAX 4 5 30 1500 D 750 1 1 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 25 OURSSON AG BL0610G max 550 1750 1500 220 240 50 II 25 C 35 C 5 C 35 C 1...

Page 56: ...www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 60...

Page 57: ...57 OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 58: ...58 BL...

Page 59: ...OURSSON AG Oursson Oursson forum oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 69 1 3 www oursson com 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG 220055 4 1...

Page 60: ...60 BG OURSSON OURSSON 1 2 A...

Page 61: ...61 1 1 1 1 1 1 1 1 O OFF 1 5 ON 1 5 1 5 1 2 3 2 4 5 3 4 1 5 5 O 6 O 7...

Page 62: ...60 100 200 1 2 3 4 5 30 1500 2 2 2 1500 60 1500 5 30 45 750 5 30 45 95 1250 3 4 30 45 1500 5 30 45 750 1 2 3 4 5 90 120 750 1 2 3 4 5 90 120 750 1 2 3 4 5 60 10 15 15 750 5 3 4 90 120 750 1 2 3 4 5 6...

Page 63: ...63 http www oursson ro OURSSON D 750 1 1 C BL0610G W 600 1750 1500 220 240 V 50 Hz II 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 218 198 412 4 24 25 C...

Page 64: ...64 OURSSON OURSSON www oursson ro OURSSON OURSSON 1 OURSSON OURSSON 2 OURSSON OURSSON 3 OURSSON OURSSON 6 OURSSON 7 OURSSON 8 OURSSON 9 1 OURSSON OURSSON 2 3 OURSSON 4 OURSSON 5 Multicooker 60 24...

Page 65: ...65 2002 96 OURSSON OURSSON 0800 080 200 40 731 164 000 09 00 18 00 1 OURSSON 5 1003 2 Oursson Appliance SRL 9 HYPERLINK mailto 500167 e mail info oursson ro 500167 e mail info oursson ro 1 BL 2 3 4...

Page 66: ...zel ben Ne rintse meg a forr fel leteket mert az s r l seket okozhat A t pk bel viszonylag r vid annak rdek ben hogy elker lhet legyen az ram t s kock zata Ne hagyja az elektromos t pk belt les asztal...

Page 67: ...le az alapanyagokat Ne t ltse az ed nyt a maximum jelz sn l fenn bb C 4 C 5 bra 3 Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zatba 4 V lassza ki a k v nt sebess get a sebess gv lt gomb be ll t s val 1 t l 5 ig...

Page 68: ...b rmilyen t szt hoz Sz szok s sal ta ntetek friss f szern v nyekkel s fokhagym val 1500 ml max 5 30 45 mp A fokhagym t el tte z zza ssze Snacksek k sz t se P ld ul p st tom pasz t k habok z lds g s go...

Page 69: ...evez s A term kek maxim lis m rete vagy s lya az ed nyhez Sebes s g Id Megjegy T lts n forr vizet s mos szert az ed nybe 750 ml 1 1 perc Mos s ut n szedje sz t s sz r tsa meg Ne haszn ljon er s tiszt...

Page 70: ...okat a val s hasznlati id n vekedhet t ll pve az OURSSON ltal meg l lap tott tlag lettartamot 2 A term k tlag lettartam nak v g n egy Jogos tott szervizzel kell kapcsolatba l pnie rutinkarbantart s rt...

Page 71: ...ur pai szerz i jogokra vontakoz jogszab lyok v dik B rmilyen nem enged l yezett felhaszn l s bele rtve a m sol st nyomtat st s forgalmaz st nem kiz r lag ezekre korl tozva a hat lyos jogszab lyok alap...

Page 72: ...www oursson com...

Search results

Summary of Contents for BL0610G

Reviews:

Related manuals for BL0610G

Brands by name

Popular brands

Oursson BL0610G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BL0610G

Reviews:

Related manuals for BL0610G

Brands by name

Popular brands