background image

10

family or household needs, as well as the consumer 
observes the correct operation, storage and trans-
portation of products. Under thecondition of careful 
handling of the product and compliance with the rules 
of operation the actual life may exceed the lifetime set 
by OURSSON AG. 

2. 

At the end of the product lifetime, you should contact 
an authorized service center for to conduct a pre-
ventive maintenance of the product and determine 
the suitabilityfor further use. Work on conducting 
a preventive maintenance of the products is also 
made in service centers on paid basis.

3.  OURSSON AG does not recommend the use of this 

product after the end of its lifetime without its preven-
tive maintenance by the authorized service center, 
since inthis case, the product can be dangerous to the 
life, health or property of the consumer.

Product Recycling and Disposal

This appliance has been identified in accordance with the 

European directive 2002/96/EG on Waste Electrical and 

Electronic Equipment – WEEE.
After the expiration of the lifetime, the product cannot be 
disposed with another household waste. Instead, it shall be 
deposited in the appropriate recycling collection point for 
electrical and electronic equipment for proper treatment and 
disposal in accordance with federal or local law. By disposing 
correctly this product, you will help to conserve natural re-
sources and preventing the product from damaging 
the environment and human health. For more infor-
mation on the collection point and recycling of this 
product, please contact your local municipal authori-
ties or the enterprise for household waste disposal.

Date of manufacture

Each product has a unique serial number in the form of 
alphanumeric row and is duplicated with a barcode that 
contains the following information: name of the product 
group, date of manufacture, serial number of the product.
Serial number is located on the rear of the product, on 
the package and the warranty card. 

 The first two letters-correspondence to the product 

group (Air grill – AG).

 The first two digits – year of manufacture.

 The second two digits – month of manufacture.
 The last two digits – serial number of product.

To  avoid  misunderstandings,  we  highly  rec

-

ommend you to read carefully the instruction 

manual  and  the  warranty  obligations.  Check 

the correctness of the warranty card. Warranty 

card is valid only if the following are correctly 

and clearly stated: model, serial number, date 

of purchase, clear stamps, buyer’s signature. 

The  serial  number  and  the  model  of  the  de

-

vice must be the same as in the warranty card. 

If these conditions are not fulfilled or the data 

specified  in  the  warranty  card  was  changed, 

the warranty card is invalid.

011234567

1 2 3

4

AG 2002

OURSSON AG
Made in China

If you have questions or problems with OURSSON AG products – please contact us by e-mail: 
[email protected]

This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, 
including copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to 
civil liability and criminal liability.

Contact information:
1. Manufacturer of goods - OURSSON AG (Orson AG), 

Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne

, Switzerland.

2. Certification information product available on the website www.oursson.com.

Summary of Contents for AG5002D

Page 1: ...Instruction manual Руководство по эксплуатации EN RU AG5002D ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 10сm 10сm 220 240 V 1 2 1 3 2 2 5 N L 1 3 4 ...

Page 4: ...4 D E 80 200 0 60 min 30 min 1 1 3 2 2 4 5 6 ...

Page 5: ...not put the cord in water or other liquid If for some reason the water got into the unit contact an au thorized service center ASC OURSSON AG For power supply use a power grid with proper char acteristics Do not use the device in areas where the air can con tain vapors of flammable substances Never attempt to open the device by yourself it could possibly be the reason of an electrical shock can le...

Page 6: ...non stick coating Any damage may result in malfunction For an even frying some products need to be turned and shaken during cooking To do this it is recommended to set the timer to half the cooking time you will hear the timer ring shake or turn the products over Then set the timer for the remaining cooking time Or press pause during cooking to flip the food Depending on the quantity of the produc...

Page 7: ...commended to immediately clean the grill and bowl Use mittens or heat resistant gloves Drain any remaining oil fat from the bowl blot the grill and the inside of the bowl If the fat cools it will thicken and it will be harder to wash out Unplug the device Let the device cool for 30 min before beginning to clean it Wash the grill the cooking bowl in warm soapy water The grill 3 canbewashedinthedish...

Page 8: ... Low cooking temperature is set 3 Short cooking time is set 1 Reduce the volume of the prepared portion Smaller portions are fried better 2 Set a higher temperature 3 Set the required cooking time or add a few additional minutes Products are fried unevenly Some types of food must be shaken during cooking Shake the food after half the cooking time The finished product isn t crispy The selected type...

Page 9: ... calculated from the date of manufacture of goods It should be taken into account Setup and Installation assembly the connection etc of the product described in the documentation attached to it does not enter the scope of warranty OURSSON AG and can be performed by the user as well as the specialists of most authorized service centers on a paid basis Work upon maintenance of products cleaning and ...

Page 10: ...cal municipal authori ties or the enterprise for household waste disposal Date of manufacture Each product has a unique serial number in the form of alphanumeric row and is duplicated with a barcode that contains the following information name of the product group date of manufacture serial number of the product Serial number is located on the rear of the product on the package and the warranty ca...

Page 11: ...я При использовании электрических приборов следует соблюдать следующие меры предосторожности используйте прибор согласно данному руковод ству по эксплуатации Устанавливайте прибор на устойчивую поверх ность используйте только приспособления входящие в комплект устройства Чтобы предотвратить риск пожара или уда ра током избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высо...

Page 12: ...0 С При удержании кнопки температура будет изменяться быстрее Старт Пауза нажмите кнопку чтобы запустить или приостановить программу приготовления Кнопка включения выключения Кнопка Меню выбор программы приготовления Регулировка времени приготовления от 0 до 60 минут При удержании кнопки время будет меняться быстрее индикация нагрева индикация работы вентиляции индикация температуры приготовления ...

Page 13: ...15 мин Натрите солью специями пряными травами Тонкий замороженный картофель 300 700г 200 С 12 16 мин Оптимальное количество 300г Встряхнуть во время приготовления Толстый замороженный картофель 300 700г 200 С 12 20 мин Встряхнуть во время приготовления Картофельная запеканка 500г 200 С 20 25 мин Домашние дольки картофеля 300 700г 200 С 18 25 мин Немного смазать дольки маслом 1 2ст л Встряхнуть во ...

Page 14: ...тановлено малое время приготов ления 1 Уменьшите объем приготовляемой пор ции Более мелкие порции лучше про жариваются 2 Установите более высокую температуру 3 Установите необходимое время приго товления или добавьте несколько допол нительных минут Продукты неравномерно обжариваются Некоторые виды продуктов необходимо встряхивать во время приготовления Встряхните продукты по истечение поло вины вр...

Page 15: ... номоченную на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении товара ненадлежащего качества либо по электронной почте info oursson ru Условия Гарантийных обязательств oURssoN AG 1 Гарантийные обязательства OURSSON AG предоставляемые УСЦ OURSSON AG распро страняются только на модели предназначенные OURSSON AG для производства или поставок и реализации на территории страны где предост...

Page 16: ...еского обслуживания в Уполномоченном сервисном центре т к в этом случае изделие может представлять опасность для жизни здоровья или имущества потребителя 4 Гарантийные обязательства OURSSON AG не распространяются на перечисленные ниже принад лежности изделия если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия Элементы питания Чехлы ремни шнуры для переноски монтажные приспос...

Page 17: ...асно требованиям Директивы ЕС 2002 96 EG об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах waste electrical and electronic equipment WEEE После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором Вместо этого оно подлежит сдаче на утилиза цию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей пере работки и утили...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 www oursson com ...

Reviews: