4 | Ottobock
44225
Italiano
Data dell‘ultimo aggiornamento: 2013-10-24
• Leggete attentamente il seguente documento.
• Attenersi alle indicazioni di sicurezza.
Harmony® e-pulse – Applicazione della dima di laminazione
1. Integrate la dima di laminazione nell’armatura per la colata. Riempite le cavità con feltro Dacron.
2. Laminate l’invasatura come di consueto e successivamente levigate le dime.
3. Avvitate la vite nelle dime ed estraetele quindi dall’invasatura.
4. Fissare Harmony e-pulse mediante nastro biadesivo.
5. Collegate l’attacco di collegamento dell’invasatura e il tubo al filtro.
6. Direzione del flusso d’aria
Español
Fecha de la última actualización: 2013-10-24
• Lea atentamente este documento.
• Siga las indicaciones de seguridad.
Harmony® e-pulse: aplicación de la tapas falsas de laminación
1. Integre las tapas falsas en la armadura para la fundición. Rellene los espacios huecos con el
fieltro de dacrón.
2. Lamine el encaje como de costumbre y a continuación pula las tapas.
3. Gire el tornillo en las tapas y sáquelas del encaje.
4. Fije el Harmony e-pulse con cinta adhesiva de doble cara.
5. Una la conexión del encaje y el tubo al filtro.
6. Dirección del flujo de aire
Português
Data da última atualização: 2013-10-24
• Leia este manual de utilização atentamente.
• Observe os avisos de segurança.
Harmony® e-pulse – Utilização do postiço de laminação
1. Integrar o postiço de laminação na armação para a fundição. Encher os espaços vazios com
feltro Dacron.
2. Laminar o encaixe como habitualmente e, de seguida, polir o postiço até este sair.
3. Enroscar o parafuso nos postiços puxando-os assim para fora do encaixe.
4. Fixar o Harmony e-pulse com fita adesiva de dupla face.
5. Unir a ligação do encaixe à mangueira com o filtro.
6. Sentido do fluxo de ar
Summary of Contents for 4X205
Page 2: ...2 Ottobock 4X20 1 3 5 2 4 6...
Page 7: ...Ottobock 7 4X20...
