Otto Bock 17LA3 Instructions For Use Manual Download Page 92

Page: 92 / 112

4 Bezpečnosť

4.1 Význam varovných symbolov

POZOR

Varovanie pred možnými nebezpečenstvami nehôd a porane
ní.

UPOZORNENIE

Varovanie pred možnými technickými škodami.

4.2 Bezpečnostné upozornenia

POZOR

Nadmerné zaťaženie nosných konštrukčných dielov

Poranenia v dôsledku zmeny alebo straty funkcie

►

Výrobok používajte iba v definovanom rozsahu použitia.

►

V prípade, že bol výrobok vystavený extrémnym zaťaženiam (napr. v dô
sledku pádu), postarajte sa o vhodné opatrenia (napr. oprava, výmena,
kontrola zákazníckym servisom výrobcu atď.).

POZOR

Mechanické poškodenie výrobku

Poranenia v dôsledku zmeny alebo straty funkcie

►

S výrobkom zaobchádzajte opatrne.

►

Skontrolujte funkčnosť a možnosť ďalšieho použitia výrobku.

►

Výrobok ďalej nepoužívajte pri zmenách alebo strate funkcie a nechajte
ho skontrolovať prostredníctvom autorizovaného odborného personálu.

POZOR

Chybná stavba, montáž alebo nastavenie

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zmeny alebo straty funkcie

►

Montážne, nastavovacie a údržbové práce smie vykonávať iba odborný
personál.

►

Dodržiavajte pokyny pre stavbu, montáž a nastavenie.

POZOR

Nadmerné namáhanie v dôsledku použitia na viac ako jednom pa
cientovi

Nebezpečenstvo poranenia a strata funkcie, ako aj poškodenia na výrobku

►

Výrobok používajte iba na jednom pacientovi.

►

Dodržiavajte odporúčania týkajúce sa údržby.

92 | Ottobock

Summary of Contents for 17LA3

Page 1: ...use 11 Instructions d utilisation 18 Istruzioni per l uso 26 Instrucciones de uso 33 Manual de utiliza o 41 Gebruiksaanwijzing 48 Bruksanvisning 56 Brugsanvisning 62 Bruksanvisning 69 K ytt ohje 76 N...

Page 2: ...1 2 Ottobock...

Page 3: ...2 3 4 5 6 7 Ottobock 3...

Page 4: ...erf gbar und kann entweder nur medial oder lateral des Kn chels oder medial und la teral des Kn chels eingesetzt werden Die Auswahl der System Gr e rich tet sich nach dem K rpergewicht des Patienten u...

Page 5: ...thalten 3 Verwendung 3 1 Verwendungszweck Die System Kn chelgelenke sind ausschlie lich zur orthetischen Versor gung der unteren Extremit t bei einem Patienten einzusetzen Der Hersteller empfiehlt bei...

Page 6: ...Produkt auf Funktion und Gebrauchsf higkeit Verwenden Sie das Produkt bei Funktionsver nderungen oder verlust nicht weiter und lassen Sie es durch autorisiertes Fachpersonal kon trollieren VORSICHT F...

Page 7: ...rstellung der Gebrauchsf higkeit 5 1 Verarbeitung INFORMATION Die Anleitung zur Herstellung einer Orthese mit unilateralen Gelenksyste men ist in der Technischen Information 646T5 9 1 enthalten Der hi...

Page 8: ...bdichten und hohlliegende Stellen mit Dacron Filz ausf llen siehe Abb 6 11 Eine weitere Lage Perlon Trikotschlauch ber das Gipsmodell ziehen 12 Die weiteren Armierungslagen f r die Anlagefl chen und d...

Page 9: ...lenk aber mit zus tzlich einstellbarem ge d mpften Dorsalanschlag Feder z B bei Schw che der Unterschenkelmusku latur Anschlagstift Feder Fu heber z B bei Peronaeusl hmung ohne eigene muskul re Kniege...

Page 10: ...ens eine halbj hrliche Funkti ons und Verschlei kontrolle vor Die Federn 3 und die Lagerfl chen der Axialscheiben 11 mit Spezi alschmiermittel 633F7 schmieren Die Ersatzteile sind unter Kapitel Bautei...

Page 11: ...n 2 1 Available sizes The unilateral system ankle joint is available in four sizes It can be used either only medially or laterally of the ankle or medially and laterally of the ankle The choice of sy...

Page 12: ...4 16 20 17 Shoulder screw included in scope of delivery of 17LD1 3 Application 3 1 Indications for use The system ankle joints are exclusively intended to be used for the patient s orthotic fitting of...

Page 13: ...ies due to changes in or loss of functionality Use caution when working with the product Check the product for proper function and readiness for use In case of changes in or loss of functionality disc...

Page 14: ...4 F or above 60 C 140 F e g sauna excessive sunlight drying on a radiator 5 Preparation for use 5 1 Processing INFORMATION The instructions for manufacturing an orthosis with unilateral joint systems...

Page 15: ...on dummy or basic piece of the joint with Plastaband and fill hollows with Dacron felt see fig 6 11 Pull another layer of perlon stockinette over the plaster model 12 Affix further reinforcement layer...

Page 16: ...y adjustable damped dorsal stop Spring e g in case of weakness of the lower leg muscles Stop pin Spring Dorsiflexion assist e g in case of peroneal paralysis without own muscular knee joint pro tectio...

Page 17: ...rfaces of the axial washers 11 using the 633F7 special lubricant Spare parts are listed in the section Components Design see fig 1 8 Legal information All legal conditions are subject to the respectiv...

Page 18: ...le unilat rale est disponible en quatre tailles de sys t me elle peut tre utilis e soit uniquement dans le sens m dial ou lat ral de la cheville soit dans le sens m dial et lat ral de la cheville Le c...

Page 19: ...ant R f rence 14 Lancette de coul e 17LS3 12 T 14 T 16 T 20 T 15 trier de pied 17LF3 12 14 16 20 16 Gabarit de stratifica tion 17LD1 12 14 16 20 17 Vis t ton comprise dans la livraison de 17LD1 3 Util...

Page 20: ...ex en cas de chute prenez les mesures n cessaires par ex r paration rempla cement contr le par le service apr s vente du fabricant etc PRUDENCE D gradation m canique du produit Blessures dues une modi...

Page 21: ...nnalit provoqu e par un traitement thermique non conforme Avant de proc der un traitement thermique du produit loignez tous les composants sensibles la chaleur tels que les parties en plas tique AVIS...

Page 22: ...vrez le mod le en pl tre d une couche de tricot tubulaire en per lon 3 Appr tez les parties de la ferrure sur le mod le en pl tre 4 En cas d utilisation avec gabarit de stratification fixez sur l adap...

Page 23: ...s gabarit de stratification retirez les gaba rits de but e des canaux ressorts 5 2 Montage Couple de serrage Nm 17LA3 12 17LA3 14 17LA3 16 17LA3 20 Vis t te plate pos 10 4 0 8 0 8 0 12 0 1 Ins rez la...

Page 24: ...ex en cas de faiblesse des muscles du bas de la jambe avec tendance l hyperextension de l articulation du genou Goupille d arr t But e de ressort Releveurs du pied par ex en cas de par sies dans la r...

Page 25: ...es de rechange sont indiqu es dans le chapitre Composants et montage voir ill 1 8 Informations l gales Toutes les conditions l gales sont soumises la l gislation nationale du pays d utilisation concer...

Page 26: ...uattro misu re e pu essere impiegata solo sulla parte mediale o laterale del malleolo oppure su entrambe le parti La scelta delle misure del modulo dipende dal peso corporeo del paziente e dalle condi...

Page 27: ...7 Vite di spallamento compresa nella fornitura di 17LD1 3 Utilizzo 3 1 Uso previsto Le articolazioni malleolari modulari devono essere utilizzate in un paziente esclusivamente per il trattamento ortes...

Page 28: ...Lesioni dovute a cambiamento o perdita di funzionalit Trattare con cura il prodotto durante il lavoro Controllare il funzionamento e le possibilit di utilizzo del prodotto Non utilizzare pi il prodott...

Page 29: ...zioni ambientali inadeguate Danni infragilimento o rottura in seguito a uso non conforme Evitare lo stoccaggio in ambienti umidi dove vi sia formazione di con densa Evitare il contatto con sostanze ab...

Page 30: ...base 6 AVVISO Allineare la marcatura della staffa del piede in posizione neutra alla marcatura del pezzo opposto vedere fig 3 pos 1 e pos 2 7 Stendere una pellicola tubolare in PVA sul modello in ges...

Page 31: ...e sto piccolo 2 con i perni filettati 1 Sono possibili le seguenti combinazioni Combinazione Posizione di montaggio anteriore Posizione di montaggio posteriore Utilizzo Perno di arresto Ad es PCI o sp...

Page 32: ...svasata 12 e bloccare i collegamenti a vite con del Loctite 241 o con la coppia di serraggio adeguata vedere tabella 6 Pulizia Le articolazioni modulari devono essere pulite immediatamente in caso di...

Page 33: ...previsti dalla direttiva europea 93 42 CEE relativa ai prodotti medicali In virt dei criteri di classificazione ai sensi dell allegato IX della direttiva di cui sopra il prodotto stato classificato so...

Page 34: ...r si el producto se usa unilateralmente y existen contracturas en flexi n de rodilla o cadera 10 una torsi n pronunciada inestabilidades valgo varo o si se rea liza una actividad f sica intensa El pro...

Page 35: ...n con carbono No hay l mites en cuanto a las t cnicas de tratamiento si se va a usar bilateralmente Las articulaciones de tobillo de sistema 17LA3 16 T o 17LA3 20 T pueden emplearse en el sistema ort...

Page 36: ...Alineamiento montaje o ajuste incorrectos Riesgo de lesiones debido a alteraciones o fallos en el funcionamiento Solo el personal t cnico puede llevar a cabo las labores de montaje ajuste y mantenimi...

Page 37: ...incluyen en el documento de informaci n t cnica 646T5 9 1 La elaboraci n del laminado aqu descrita es una recomenda ci n de Ottobock y puede adaptarse a las necesidades del paciente Herramientas y mat...

Page 38: ...cinta pl stica la plantilla de laminaci n o el cuerpo principal de la articulaci n y rellene los huecos con fieltro de Dacron v ase fig 6 11 Recubra el modelo de yeso con otra capa de manga de malla...

Page 39: ...n pronunciada de la articulaci n de la rodilla Tope de resorte Pivote de tope p ej en caso de hiperextensi n pronunciada de la articulaci n de la rodilla pero a adiendo un tope dorsal amortiguado ajus...

Page 40: ...s de sistema con un pa o o al aire Evite la in fluencia directa de fuentes de calor p ej estufas o radiadores 7 Mantenimiento INFORMACI N Dependiendo del paciente es posible que el producto se vea som...

Page 41: ...nte antes de utilizar o produto Observe as indica es de seguran a para evitar les es e danos ao produto Instrua o usu rio sobre a utiliza o correta e segura do produto Guarde este documento O manual d...

Page 42: ...X 1 4 Pino batente 2 11 Arruela axial 2 5 Esfera de rolamento 2 12 Parafuso escareado sextavado interno 2 6 Corpo b sico 1 13 Batente falso 2 7 Porca 1 N o inclu do no material fornecido Pos Component...

Page 43: ...ara a rea de aplica o definida Caso o produto tenha sido exposto a cargas extremas por ex queda tome as medidas adequadas por ex reparo substitui o revis o pe lo servi o de assist ncia do fabricante e...

Page 44: ...ratura por ex pe as de pl stico INDICA O Produto exposto a condi es ambientais inadequadas Danifica es fragiliza o ou destrui o devido ao manuseio incorreto Evite o armazenamento em caso de umidade am...

Page 45: ...utiliza o sem posti o de laminagem Fixar a tala de la mina o e o estribo de p no adaptador de ajuste 743Y56 4 atrav s do corpo b sico sem ilustra o Inserir os batentes falsos nos canais de mola do cor...

Page 46: ...rificar o parafuso 9 e a porca 7 com o lubrificante especial 633F7 4 Inserir o parafuso 9 e a porca 7 fixar com o parafuso de cabe a cha ta 10 e firmar a conex o roscada com Loctite 241 e torque de ap...

Page 47: ...a fixadora da articula o do joelho Torque de aperto Nm 17LA3 12 17LA3 14 17LA3 16 17LA3 20 Parafusos escareados pos 12 3 6 3 6 7 1 7 1 1 Montar a esfera de rolamento 5 pinos batentes 4 mola de press o...

Page 48: ...r utilizado de acordo com as descri es e instru es contidas neste documento O fabricante n o se res ponsabiliza por danos causados pela n o observ ncia deste documento es pecialmente aqueles devido ut...

Page 49: ...digheden Maximaal lichaamsgewicht van de pati nt kg 17LA3 12 T 17LA3 14 T 17LA3 16 T 17LA3 20 T Unilateraal gebruik lateraal of medi aal 20 50 85 110 Bilateraal gebruik lateraal en medi aal 40 80 120...

Page 50: ...onderste ledematen bij n pati nt De fabrikant adviseert bij unilateraal gebruik om het systeemenkelscharnier in gietharstechniek of in koolstofvezel prepeg techniek af te werken Bij bila teraal gebrui...

Page 51: ...ringen in de werking en bij functieverlies mag u het product niet langer gebruiken Laat het product in dit geval controleren door medewerkers die daartoe zijn geautoriseerd VOORZICHTIG Verkeerde opbou...

Page 52: ...ate raal scharniersysteem staat in het technische informatieblad 646T5 9 1 De hier beschreven laminaatopbouw is een advies van Ottobock en kan aan de behoeften van de pati nt worden aangepast Benodigd...

Page 53: ...n het voet gedeelte aan zoals beschreven onder punt 9 13 Sluit de versterkingsopbouw af met een laag perlon tricotkous en bekle dingsstof 14 Breng een laag PVA buisfolie aan en trek deze vacu m 15 Lam...

Page 54: ...kkeerd Veeraanslag Veer bijv bij parese in het gebied van de onder beenspieren Veer Veeraanslag bijv bij zwakte van de onderbeenspieren met tendens tot hyperextensie in het kniegewricht Aanslagpen Vee...

Page 55: ...De onderdelen staan vermeld in het hoofdstuk Onderdelen constructie zie afb 1 8 Juridische informatie Op alle juridische bepalingen is het recht van het land van gebruik van toe passing Daarom kunnen...

Page 56: ...anv ndas antingen enbart medialt eller lateralt eller ocks s v l medialt som lateralt p fotleden Systemstorleken v ljs baserat p brukarens kroppsvikt samt anv ndningsvillkoren Maximal brukarvikt kg 1...

Page 57: ...amineringsdummy 17LD1 12 14 16 20 17 Ansatsskruv ing r i leveransen med 17LD1 3 Anv ndning 3 1 Avsedd anv ndning Systemfotlederna ska endast anv ndas som ortoser f r nedre extremiteter p en brukare Vi...

Page 58: ...sduglighet Anv nd inte produkten om n gon funktion har f r ndrats eller g tt f r lorad L t auktoriserad fackpersonal kontrollera produkten OBSERVERA Felaktig inriktning montering eller inst llning Ris...

Page 59: ...passas till brukarens behov Verktyg och material som beh vs Fl tad kolfiberslang 646G15 PVC profilmaterial 17Y106 kolfiberv v 616G12 PVA folieslang 99B81 per lontrik slang 623T3 Plastaband 636K8 dacro...

Page 60: ...len ur formen Sk r loss lamineringsdummyn 16 eller ba senheten 6 p systemfotleden 17 Utan lamineringsdummy Ta ut anslagsdummyn ur fj derkanalerna 5 2 Montering tdragningsmoment Nm 17LA3 12 17LA3 14 17...

Page 61: ...a utan muskul r kn ledss kring Fj deranslag t ex vid pareser i underbensmusklerna med f rsvagad kn ledss krande muskulatur tdragningsmoment Nm 17LA3 12 17LA3 14 17LA3 16 17LA3 20 Skruvar med f rs nkt...

Page 62: ...dokument F r skador som uppst r till f ljd av att detta dokument inte beaktats ansvarar tillverkaren inte 8 2 CE verensst mmelse Produkten uppfyller kraven f r medicintekniska produkter i EG direktiv...

Page 63: ...nilateral brug af produktet og under hensyntagen til de forelig gende b jekontrakturer i kn eller hofte 10 eller udpr get torsion eller valgus varus instabiliteter eller stor fysisk aktivitet skal den...

Page 64: ...kken Brug af system ankelled 17LA3 16 T eller 17LA3 20 T i C Brace ortosesy stem er kun tilladt med sensorskruen 17AO1 3 2 Indikationer Ved delvis lammelse eller hel lammelse af benmuskulaturen Indika...

Page 65: ...GTIG Overbelastning p grund af brug p mere end n patient Risiko for personskade og funktionssvigt samt beskadigelser p produktet Anvend kun produktet p n patient F lg vedligeholdelsesanbefalingen BEM...

Page 66: ...psmodellen 4 Ved brug af lamineringsdummy Fikser st beskinnen og fodb jlen vha lamineringsdummyen og den vedlagte ansatsskrue p justeringsa dapteren 743Y56 4 se ill 2 og se ill 4 5 Ved brug uden lamin...

Page 67: ...d Loctite 241 og fastsp nd med tilsp ndings v rdi se tabel 5 3 Tilpasning Ved hj lp af de individuelle kombinationer af anslagsstift 4 lejekugle 5 trykfjeder 3 og anslagsstift lille 2 med gevindstifte...

Page 68: ...en 14 med unders nkskruerne 12 og sikr skrueforbindelserne med Loctite 241 eller tilsp ndingsmoment se ta bel 6 Reng ring System leddene skal omg ende reng res efter kontakt med saltvand klor eller s...

Page 69: ...henhold til dette direktivs bilag IX Derfor har producenten eneansvarligt udarbejdet overensstemmelseserkl ringen i henhold til direkti vets bilag VII 1 Forord Norsk INFORMASJON Dato for siste oppdate...

Page 70: ...lgus varus feil stillinger 10 m produktet brukes bilateralt 2 2 Komponenter konstruksjon se fig 1 Pos Komponent Meng de Pos Komponent Meng de 1 Settskrue 2 8 Hylse med flens 2 2 Stoppestift liten 2 9...

Page 71: ...lenes betydning FORSIKTIG Advarsel mot mulige ulykker og personskader LES DETTE Advarsel om mulige tekniske skader 4 2 Sikkerhetsanvisninger FORSIKTIG Overbelastning av b rende komponenter Personskade...

Page 72: ...overbelastning av produktet Skade grunnet feil termisk bearbeidelse Ikke utf r varmebehandlinger p over 300 C LES DETTE Termisk overbelastning av produktkomponentene Funksjonstap grunnet feil termisk...

Page 73: ...posisjoneringsskrue se fig 2 og se fig 4 5 Ved bruk uten lamineringsdummy Fest lamineringsskinnen og fot b ylen p justeringsadapteren 743Y56 4 ved hjelp av basisenheten ingen fig Sett anslagsdummyene...

Page 74: ...ule 5 trykkfj r 3 og stoppestift liten 2 med settskruene 1 F lgende kombinasjoner er mulige Kombinasjon Monteringspo sisjon anterior Monteringspo sisjon posterior Bruk Stoppestift F eks ved infantil C...

Page 75: ...virkning f eks ovn eller radiatorvarme 7 Vedlikehold INFORMASJON Det er mulig at produktet hos enkelte brukere blir utsatt for kt belastning Forkort vedlikeholdsintervallene i henhold til brukerens fo...

Page 76: ...ksesi tapaturmia ja tuotevahinkoja Perehdyt k ytt j tuotteen asianmukaiseen ja vaarattomaan k ytt n S ilyt t m asiakirja T st k ytt ohjeesta saat t rkeit tietoja nilkkanivelten 17LA3 ty st st 2 Tuotte...

Page 77: ...2 12 Uppokantaruuvi kuusiokolo 2 6 Perusrunko 1 13 Vastemalli 2 7 Mutteri 1 Eiv t sis lly toimituspakettiin Koh ta Rakenneosa Tuotekoodi 14 Valukisko 17LS3 12 T 14 T 16 T 20 T 15 Jalan kiinnityssanka...

Page 78: ...uksena huolehdi asiaankuuluvista toimenpiteist esim korjaus vaihto valmistajan asiakaspalvelun suorittama tarkastus jne HUOMIO Tuotteen mekaaniset vauriot Vammat toimintojen muuttumisen tai heikkenemi...

Page 79: ...set komponentit esim muoviosat HUOMAUTUS Tuote altistetaan v r nlaisille ymp rist olosuhteille Vaurioituminen haurastuminen tai rikkoutuminen ep asianmukaisen k sit telyn seurauksena V lt tuotteen va...

Page 80: ...anaviin 6 HUOMAUTUS Aseta jalan kiinnityssangan merkint neutraaliin asentoon vastakappaleen merkint n n hden katso kuva 3 koh ta 1 ja kohta 2 7 Ved PVA kalvosukka eristeeksi kipsimallin p lle 8 Ved yk...

Page 81: ...ida Jousi Vastetappi esim polvinivelen ilmeinen hyperekstensio Joustovaste Vastetappi esim polvinivelen ilmeinen hyperekstensio mutta lis ksi s dett v ll vaimennetulla dor saalisella vasteella Jousi e...

Page 82: ...vuoden v lein Voitele jouset 3 ja aksiaalilaattojen 11 tukipinnat erikoisvoiteluaineella 633F7 Varaosat on lueteltu luvussa Rakenneosat rakenne katso Kuva 1 8 Oikeudelliset ohjeet Kaikki oikeudellise...

Page 83: ...tech a lze jej pou t jen na medi ln nebo later ln stran hlezna pop na medi ln a later ln stran hlezna V b r syst mov velikosti se d podle t lesn hmotnosti pacienta a podm nek pou it Maxim ln hmotnost...

Page 84: ...17LF3 12 14 16 20 16 Lamina n pom cka 17LD1 12 14 16 20 17 roub osazen nen sou st dod vky 17LD1 3 Pou it 3 1 el pou it Syst mov hlezenn klouby je nutn pou vat k ortotick mu vybaven doln ch kon etin v...

Page 85: ...v d sledku zm ny funkce nebo nefunk nosti Zach zejte s produktem opatrn Zkontrolujte po kozen produkt z hlediska funkce a zp sobilosti k pou it P esta te produkt pou vat pokud dojde ke zm n m funkce n...

Page 86: ...C a vy ch ne 60 C nap sauna p m slune n z en su en na topen 5 P prava k pou it 5 1 Zpracov n INFORMACE N vod pro v robu ort zy s unilater ln m kloubov m syst mem je obsa en v Technick ch informac ch...

Page 87: ...omoc Plasta bandu a vypl te m sta v dutin ch dakronov m filcem viz obr 6 11 P et hn te p es s drov model dal vrstvu perlonov trikotov hadice 12 Rozm st te dal armovac vrstvy pro plochy pelot a oblast...

Page 88: ...ina nap p i ochabl m b rcov m svalstvu Dorazov kol k Pru ina dorz ln flexory chodidla nap p i obrn pero ne ln ho nervu bez ji t n kolenn ho kloubu vlastn m svalstvem Doraz pru iny Pru ina nap p i par...

Page 89: ...syst mov ch kloub prov d t jednou za p l roku kontrolu funkce a opot eben Nama te pru iny 3 a lo iskov plochy osov ch podlo ek 11 speci l n m mazivem 633F7 N hradn d ly jsou uvedeny v kapitole Kompon...

Page 90: ...ba medi lne alebo later lne v oblasti lenka alebo medi lne a later lne v oblasti lenka V ber ve kost syst mu sa riadi pod a hmotnosti tela pacienta a podmienok pou vania Maxim lna hmotnos pacienta kg...

Page 91: ...T 20 T 15 Rameno chodidla 17LF3 12 14 16 20 16 Laminovac negat v 17LD1 12 14 16 20 17 Nasadzovacia skrutka obsiahnut v rozsahu dod vky 17LD1 3 Pou itie 3 1 el pou itia Syst mov lenkov k by sa sm pou...

Page 92: ...ku Poranenia v d sledku zmeny alebo straty funkcie S v robkom zaobch dzajte opatrne Skontrolujte funk nos a mo nos al ieho pou itia v robku V robok alej nepou vajte pri zmen ch alebo strate funkcie a...

Page 93: ...u enie na k ren 5 Sprev dzkovanie 5 1 Spracovanie INFORM CIA N vod na v robu ort zy s unilater lnymi syst mami k bov je obsiahnut v technickej inform cii 646T5 9 1 Tu op san lamin tov kon trukcia je o...

Page 94: ...p skou a dut miesta vypl te dakronovou pls ou vi obr 6 11 Na sadrov model natiahnite al iu vrstvu trikotov ho n vlekov ho dielu z perl nu 12 Nasa te al ie vystu ovacie vrstvy pre dosadacie plochy a ob...

Page 95: ...o ne nastavite n m tlmen m dorz lnym dorazom Pru ina napr pri chabosti svalstva predkolenia Dorazov kol k Pru ina Oh ba nohy napr pri ochrnut ihlicov ho ner vu bez vlastn ho svalov ho zaistenia kolenn...

Page 96: ...lro n kontroly funk nosti a opotrebovania Pru iny 3 a dosadacie plochy axi lnych podlo iek 11 prema te pe ci lnym mazivom 633F7 N hradn diely s uveden v kapitole Kon truk n diely kon trukcia vi obr 1...

Page 97: ...1 2015 12 10 17LA3 2 2 1 17LA3 12 T 17LA3 14 T 17LA3 16 T 17LA3 20 T 20 50 85 110 40 80 120 160 Ottobock 97...

Page 98: ...10 10 2 2 1 1 2 8 2 2 2 9 1 2 3 17LA3 16 20 2 10 TORX 1 4 2 11 2 5 2 12 2 6 1 13 2 7 1 14 17LS3 12 T 14 T 16 T 20 T 15 17LF3 12 14 16 20 16 17LD1 12 14 16 20 17 17LD1 3 3 1 98 Ottobock...

Page 99: ...17LA3 16 T 17LA3 20 T C Brace 17AO1 3 2 4 4 1 4 2 Ottobock 99...

Page 100: ...300 C 100 Ottobock...

Page 101: ...10 C 60 C 5 5 1 646T5 9 1 Ottobock 646G15 17Y106 616G12 99B81 623T3 636K8 616G6 633W8 17LF3 17LS3 617H55 743R6 17LD1 1 2 3 4 743Y56 4 2 4 5 743Y56 4 Ottobock 101...

Page 102: ...6 3 1 2 7 8 9 5 10 6 11 12 9 13 14 15 16 16 6 17 5 2 17LA3 12 17LA3 14 17LA3 16 17LA3 20 10 4 0 8 0 8 0 12 0 1 15 11 2 3 9 7 633F7 102 Ottobock...

Page 103: ...4 9 7 10 Loctite 241 5 3 4 5 3 2 1 ICP 17LA3 12 17LA3 14 17LA3 16 17LA3 20 12 3 6 3 6 7 1 7 1 Ottobock 103...

Page 104: ...1 5 4 3 2 1 2 1 Loctite 241 3 14 12 Loctite 241 6 1 2 7 3 11 633F7 1 8 104 Ottobock...

Page 105: ...8 1 8 2 93 42 IX I VII 1 2015 12 10 17LA3 2 2 1 kg 17LA3 12 T 17LA3 14 T 17LA3 16 T 17LA3 20 T 20 50 85 110 40 80 120 160 Ottobock 105...

Page 106: ...1 2 8 2 2 2 9 1 2 3 17LA3 16 20 2 10 TORX 1 4 2 11 2 5 2 12 2 6 1 13 2 7 1 14 17LS3 12 T 14 T 16 T 20 T 15 17LF3 12 14 16 20 16 17LD1 12 14 16 20 17 17LD1 3 3 1 17LA3 16 T 17LA3 20 T C Brace 17AO1 3 2...

Page 107: ...4 4 1 4 2 Ottobock 107...

Page 108: ...0 C 10 C 60 C 5 5 1 646T5 9 1 646G15 PVC 17Y106 616G12 PVA 99B81 623T3 Plasta 636K8 616G6 633W8 17LF3 17LS3 C Orthocryl 617H55 743R6 17LD1 1 2 3 4 743Y56 4 2 4 5 743Y56 4 6 3 1 2 7 PVA 8 9 5 108 Ottob...

Page 109: ...10 Plasta 6 11 12 9 13 14 PVA 15 C Orthocryl 16 16 6 17 5 2 Nm 17LA3 12 17LA3 14 17LA3 16 17LA3 20 10 4 0 8 0 8 0 12 0 1 15 11 2 3 633F7 9 7 4 9 7 10 Loctite 241 5 3 4 5 3 2 1 ICP Ottobock 109...

Page 110: ...Nm 17LA3 12 17LA3 14 17LA3 16 17LA3 20 12 3 6 3 6 7 1 7 1 1 1 5 4 3 2 2 Loctite 241 1 3 14 12 Loctite 241 6 1 2 7 633F7 3 11 1 8 8 1 8 2 CE 93 42 EWG IX I VII 110 Ottobock...

Page 111: ...Ottobock 111...

Page 112: ...stem Ottobock 647G864 08 1601 Template Version 2015 05 19 FM477 SB_105x148 in accordance with ISO 13485 Otto Bock HealthCare GmbH Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527...

Search results

Summary of Contents for 17LA3

Reviews:

Related manuals for 17LA3

Brands by name

Popular brands

Otto Bock 17LA3, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 17LA3

Reviews:

Related manuals for 17LA3

Brands by name

Popular brands