background image

www.oster.com

www.oster.com

26

27

Cuidado y Limpieza

NOTA: No intente afilar los bordes cortantes de la cuchilla para picar o el disco 
reversible. Son afilados en fábrica y se estropearán si intenta afilarlos.

Limpieza

1  Antes de limpiar la unidad, asegúrese de que esté apagada y desenchufada.
2   Siempre que sea posible, para una limpieza más fácil, enjuague las piezas 

inmediatamente después de utilizar la unidad.

3   Limpie la base, panel de control y pies con un paño húmedo y seque 

completamente. Las manchas difíciles pueden ser removidas con un paño 

húmedo y un limpiador suave no abrasivo. No sumerja la base en líquidos.

4  Las cuchillas son filosas.

5   Todas las partes extraíbles pueden lavarse de modo manual o en la bandeja 

superior del lavavajillas.

•  En caso del lavado manual, utilice agua jabonosa caliente, enjuague y seque 

completamente. De ser necesario, utilice un cepillo pequeño de cerdas de nylon para 
limpiar el recipiente y la tapa/vertedor de alimentos. Este tipo de cepillo lo ayudará a 
prevenir que se corte con la cuchilla filuda para picar y el disco para rebanar/rallar.

•  Si utiliza un lavavajillas, coloque las piezas extraíbles solo en la bandeja superior, 

no dentro o cerca de la canasta para utensilios.

NOTA: Para una limpieza más fácil, el Vertedor de Alimentos 
de Boca Ancha puede removerse de la tapa.
Cómo remover el Vertedor de Alimentos de Boca Ancha:

•  Jale el botón de liberación lateral hacia afuera y jale 

hacia arriba el Empujador de Alimentos Grande.

•  Jale hacia atrás la tapa del Vertedor de Alimentos  

y el Empujador de Alimentos Grande.

•  Presione hacia adentro la bisagra blanca horizontal y 

levante el Vertedor de Alimentos de Boca Ancha  
(Vea la Figura 1).

Cómo reajustar el Vertedor de Alimentos de Boca Ancha:

•  Alinee la bisagra blanca horizontal con las guías.
•  Presione hacia adentro para asegurar en su lugar  

(Vea la Figura 2).

6   No utilice productos de limpieza o paños limpiadores 

abrasivos sobre las piezas plásticas o metálicas.

7   No llene el recipiente con agua hirviendo o sumerja las 

piezas en agua hirviendo. Algunos alimentos, tales como las zanahorias, pueden 
teñir el recipiente temporalmente. Para eliminar manchas, prepare una pasta 
con 2 cucharadas (30 ml) de bicarbonato de sodio y 1 cucharada (15ml) de agua 
tibia. Aplique la pasta sobre las manchas y frote con un paño. Enjuague con agua 
jabonosa y seque.

Guía para Picar para el Recipiente Grande

Alimento

Cantidad

Instrucciones

Comida para Bebés

Hasta 4 tazas (1000ml) Agregar hasta 4 tazas (1000ml) de vegetales cocidos y/o 

carne en un recipiente, junto con 1/4 taza (60ml) de líquido 

por taza de alimento sólido, procesar continuamente a la 

fineza deseada.

Migas de pan

Hasta 5 rebanadas

Cortar rebanadas de pan fresco o duro en trozos de  

1½–2 pulgadas (3,75–5cm) Agregar al recipiente y  

procesar hasta obtener migas finas.

Migas de galletas 

dulces/saladas

Hasta 5 tazas 

(1.250ml) 

Utilizar galletas Graham, de chocolate o vainilla. Partir las 

galletas en trozos de 11/2–2 pulgadas (3,75–5cm). Agregar al 

recipiente y procesar hasta obtener migas finas. 

Arándanos, picados

3 tazas (750ml)

Pulsar para picar hasta la fineza deseada. También puede 

agregarse azúcar para preparar una salsa de arándanos.

Huevos, picados

Hasta 12

Pelar, secar y cortar a la mitad huevos duros. Agregar al 

recipiente, pulsar para picar y controlar la fineza después de 

4-5 pulsos.

Ajo, picados

Hasta 12

Asegurarse de que el recipiente esté seco. Introducir los 

dientes en el Vertedor de Alimentos cuando la unidad está 

en funcionamiento.

Carne, cortada en 

trozos pequeños 

(cruda o cocida)

Hasta 2,5 tazas 

(600ml)

Cortar la carne en cubos de 1 pulgada (2,54 cm). Agregar al 

recipiente y pulsar para picar.

Hongos, cortados en 

trozos pequeños

Hasta 12 medianos

Cortar a la mitad los de tamaño grande y agregar al 

recipiente. Pulsar hasta obtener la fineza deseada.

Frutos secos, cortados 

en trozos pequeños

2 tazas (300ml)

Agregar al recipiente y pulsar para picar.

Cebollas, cortadas en 

trozos pequeños

Hasta 2 grandes

Cortar en cuatro, agregar al recipiente Pulsar 1 o 2 veces para 

picar en trozos grandes. En caso de cebollas de verdeo, hasta 

2 tazas (500ml), cortar en trozos de 1 pulgada (2,45cm).

Queso parmesano o 

romano, rallado

Hasta 11/2tazas 

(375ml)

Aguardar hasta que el queso esté a temperatura ambiente. 

Cortar en cubos de 1 pulgada (2,54 cm) Agregar al 

recipiente y pulsar para picar en trozos grandes. Procesar 

continuamente para obtener un rallado fino.

Perejil, picado

Hasta 2 tazas (500ml)

Agregar al recipiente y pulsar para picar hasta la fineza 

deseada, aproximadamente 10-15 segundos. Procesar otras 

hierbas del mismo modo (albahaca, cilantro, menta, etc.).

Pimiento (verde, rojo, 

amarillo), picado 

Hasta 1 pimiento

Cortar en trozos de 1 pulgada (2,54 cm). Agregar al 

recipiente y pulsar para picar.

Sopas (puré o crema) 2 tazas (500ml)

Agregar hasta 2 tazas de sopa de vegetales caliente (a 

menos de 176°) para hacer puré o crema. Procesar hasta 

obtener la fineza deseada.

Calabacín (calabaza 

sidra), calabaza o 

batatas, en puré

Hasta 5 tazas (1250ml) 

de cubos de 1 pulgada 

(2,54 cm)

Agregar ¼ taza (60ml) de líquido de cocción por taza 

de alimento. Pulsar para picar en trozos finos y después 

procesar continuamente para hacer el puré.

Frutillas, en puré

2 tazas (500ml)

Retirar el casco y cortar a la mitad en caso de frutillas 

grandes. Agregar al recipiente y pulsar para picar. Procesar 

continuamente para hacer el puré.

Tomates, picados

4 medianos

Cortar los tomates en cuatro Agregar hasta 4 y pulsar hasta 

obtener la fineza deseada.

Figura 1

Figura 2

FPSTFP4263-DFL_13ESM1.indd   26-27

12/13/12   4:09 PM

Summary of Contents for FPSTFP4263-DFL

Page 1: ...ss as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Sunbeam Products Inc is a subsidiary of Jarden Corporation NYSE JAH Para preguntas sobre los productos llame Jarden Customer Service EE UU 1 800 334 0759 Canadá 1 800 667 8623 www oster com 2013 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de ...

Page 2: ...ethefoodpusher 16 BesuretoturnswitchtoOFFpositionaftereachuse 17 Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly notforcommercialorindustrialuse Usefor anythingotherthanintendedwillvoidtheguarantee 18 Donotattempttodefeatthecoverinterlockmechanism 19 Toreducetheriskoffireorelectricshock donotattempttoremovethebottomcoveroftheunit Therearenoserviceablepartsinside Repairshouldonlybedonebyauthorizedservic...

Page 3: ...dding use high speed When using chopping blade use lower speed to control size of chopped food Before Using Your Oster Food Processor When unpacking the product and removing packing material handle the chopping blade and slice shred discs carefully they are very sharp Wash all parts except the Base in hot soapy water Rinse them dry These parts can also be placed in the dishwasher Be sure to read t...

Page 4: ... the bowl does not lock onto the base How to Lock the Cover Place the cover onto the bowl Align the UNLOCK mark on the cover and the UNLOCK mark on the bowl as illustrated in Figure 2 Twist the cover counter clockwise towards the LOCK until it clicks onto the bowl The LOCK mark on the cover should now align with the LOCK mark on the bowl NOTE When the cover is locked into position the safety mecha...

Page 5: ... when handling How to Chop Using the Small Work Bowl Do not use slice shred disc with small work bowl NOTE Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use Never use hand to push food into processor Do not use the processor continuously for more than 3 minutes at a time 1 Lock the large bowl onto base See How to assemble the large bowl 2 Insert Small work bowl into large work bowl and twi...

Page 6: ...can be processed in the bowl 2 Be sure to process small amounts of liquids 2 cups or less at a time Larger amounts may leak from the bowl How to Slice or Shred Using the Large Work Bowl NOTE Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use Never use hand to push food into processor Do not use the processor continuously for more than 3 minutes at a time Processing Large Amounts of Food 1 L...

Page 7: ...l cup of cooking liquid per cup of food Pulse to finely chop then process continuously to puree Strawberries pureed 2 cups 500ml Hull and halve large berries Add to bowl and pulse to chop Process continuously to puree Tomatoes chopped 4 medium Quarter tomatoes Add up to 4 and pulse to desired size Care Cleaning NOTE Do not attempt to sharpen the cutting edges of the chopping blade or the reversibl...

Page 8: ...This guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Satisfaction Guarantee Service In the U S A If you have any question regarding this guarantee or would like to obtain guarantee service please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided t...

Page 9: ...upervisióncuandoelelectrodomésticoseutilizacercadeniños 4 Apaguelaunidadydesenchufedeltomacorrienteparadesconectarelartefacto antesdecolocaro retirarpiezas antesdecolocaroretirarpiezasoantesdelimpiarlo 5 Notoquelaspiezasmóviles 6 No utilice la procesadora de alimentos si el cable de alimentación o el enchufe está dañado si el electrodoméstico no funciona correctamente se ha caído o presenta algún ...

Page 10: ...otón es presionado la unidad opera continuamente a una velocidad alta hasta que se apriete el botón de Off 4 Apagado Cuando no se utiliza la procesadora siempre debe estar en la posición de Apagado Off NOTE When slicing or shredding use high speed When using chopping blade use lower speed to control size of chopped food Antes De Utilizar Su Procesadora De Alimentos Oster Cuando desempaque el produ...

Page 11: ...l recipiente No intente hacer funcionar la unidad sin la tapa del recipiente el recipiente y la tapa del vertedor de alimentos colocados correctamente en su lugar Asegúrese de que la base esté en una superficie plana seca y limpia antes de comenzar a utilizar la procesadora NOTA Antes de comenzar POR FAVOR ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESENCHUFADO Cómo Colocar el Recipiente Grand...

Page 12: ...a Masa Usando el Recipiente Pequeño No use el disco de rebanar desmenuzar con el recipiente pequeño NOTA Asegúrese de que la unidad esté APAGADA y desenchufada antes de utilizarla Nunca coloque alimentos en la procesadora con la mano No utilice la procesadora continuamente por más de 3 minutos por vez 1 Trabe el recipiente grande en la base Vea Cómo colocar el recipiente grande 2 Inserte el recipi...

Page 13: ...GADA y desenchufada antes de utilizarla Nunca coloque alimentos en la procesadora con la mano No utilice la procesadora continuamente por más de 3 minutos por vez 1 Trabe el recipiente en la base Vea Cómo colocar el recipiente 2 Deslice el Vástago del Disco en la guía central de la base Con el lado deseado hacia arriba según si desea rebanar o rallar coloque el disco para rebanar rallar en el vást...

Page 14: ... Hasta 5 rebanadas Cortar rebanadas de pan fresco o duro en trozos de 1 2 pulgadas 3 75 5cm Agregar al recipiente y procesar hasta obtener migas finas Migas de galletas dulces saladas Hasta 5 tazas 1 250ml Utilizar galletas Graham de chocolate o vainilla Partir las galletas en trozos de 11 2 2 pulgadas 3 75 5cm Agregar al recipiente y procesar hasta obtener migas finas Arándanos picados 3 tazas 75...

Page 15: ...satisfactoria En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía llame al 1 800 334 0759 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente En Canadá Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía llame al 1 800 667 8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le ...

Page 16: ...I want to receive special offers and promotions from Jarden Consumer Solutions Street Apt No City State ZIP Code E mail Address Last Name Initial Married Single 2 Your Date of Birth 3 Marital Status 4 Date of Purchase Month Month Day Year Year 5 Model Number 6 Name of Store Where Purchased 5 Year Satisfaction Guarantee see instructional manual for details IMPORTANT Please complete and return withi...

Reviews: