background image

E S PAñO L-5

CÓMO USAR LA OLLA PARA FONDUE CON ACEITE 

1.  Asegúrese de que la OLLA PARA FONDUE esté completamente seca antes de 

colocarle el aceite.

2.  Coloque la OLLA PARA FONDUE sobre una superficie 

plana, seca y resistente al calor. Inserte el CONTROL DE 

TEmPERATURA en el receptáculo (Figura A) y enchufe 

la unidad en un tomacorriente adecuado. Si el control 

de temperatura no está completamente insertado en el 

receptáculo, podría ocurrir un calentamiento anormal, 

ocasionando un accidente o daño del artefacto.
PRECAUCIÓN: Puede que el aceite salpique ocasionalmente durante la cocción.

3.  Llene la OLLA PARA FONDUE con 2 ¾ tazas de aceite vegetal.

NOTA: no use más de 2 ¾ tazas de aceite vegetal. No use mantequilla, 

margarina, grasa de cerdo, aceite de oliva o grasa para freír en lugar del aceite 

vegetal. Nunca le agregue agua ni otros líquidos al aceite.

4.  Coloque el SOPORTE PARA TENEDORES en el borde superior de la OLLA 

PARA FONDUE. Úselo para apoyar los TENEDORES PARA FONDUE mientras 

cocina con aceite.
PRECAUCIÓN: No use más de 8 TENEDORES PARA FONDUE a la vez 

cuando cocina en aceite caliente. El soporte para tenedores también tiene la 

finalidad de evitar salpicaduras durante la cocción.
NOTA: No coloque una tapa sobre la OLLA PARA FONDUE cuando calienta el 

aceite o cocina en él.

5.  gire el CONTROL DE TEmPERATURA ajustable hasta la temperatura deseada.
6.  Retire la escarcha de hielo o el exceso de agua de los alimentos antes de 

cocinarlos en aceite; utilice una toalla de papel para secarlos.

7.  Después de cocinar, gire el CONTROL DE TEmPERATURA a la posición 

de APAgADO  . Deje enfriar por completo la OLLA PARA FONDUE y el 

SOPORTE PARA TENEDORES antes de trasladarlos o limpiarlos.
ADVERTENCIA: NO HALE EL CABLE PARA DESENCHUFAR LA OLLA 

PARA FONDUE. SIEMPRE RETIRE EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE 

ANTES DE DESCONECTAR LA OLLA.
PRECAUCIÓN:
 El cable no debe retirarse durante el funcionamiento normal. Si 

el enchufe se desconecta, desenchufe de inmediato el cable del tomacorriente y 

vuelva a conectar el CONTROL DE TEmPERATURA.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

•  No llene la OLLA PARA FONDUE con más de 2 ¾ tazas de aceite.
•  No traslade la OLLA PARA FONDUE cuando contiene aceite o alimentos 

calientes.

•  Siempre use agarraderas o posafuentes cuando manipula una OLLA PARA 

FONDUE caliente.

•  Para evitar ralladuras permanentes en el revestimiento antiadherente, no use 

utensilios metálicos. Use utensilios plásticos, de nylon o de madera.

Figure A

Summary of Contents for FPSTFN7700

Page 1: ...LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Stainless Steel Electric Fondue Pot PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Panela el trica para fondue LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE U...

Page 2: ...nte 7 NO utilice accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante ya que pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones personales 8 NO utilice este artefacto al aire libre o para p...

Page 3: ...UNIDAD ESTA DISE ADA SOLO PARA USO DOMESTICO Conserve estas instrucciones INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE 1 Incluye un cable el ctrico corto para disminuir el peligro de que una persona o masc...

Page 4: ...Espa ol 3 1 Tenedores para fondue 2 Soporte para tenedores 3 Asas laterales soporte 4 Control de temperatura ajustable Descripci n del artefacto 1 3 4 1 2 3...

Page 5: ...a o del artefacto 3 Precaliente su OLLA PARA FONDUE si es necesario siga las indicaciones de la receta elegida Gire el control de temperatura ajustable hasta la temperatura deseada La luz indicadora s...

Page 6: ...edores tambi n tiene la finalidad de evitar salpicaduras durante la cocci n NOTA No coloque una tapa sobre la olla para fondue cuando calienta el aceite o cocina en l 5 Gire el control de temperatura...

Page 7: ...ENCIA ASEGURESE DE QUE EL CONTROL DE TEMPERATURA AJUSTABLE SE ENCUENTRA EN LA POSICI N DE APAGADO ANTES DE DESENCHUFAR EL CABLE DEL TOMACORRIENTE No sumerja el cable el ctrico ni el control de tempera...

Page 8: ...sar a temperatura ambiente 30 minutos Seque con una toalla de papel Vierta 2 tazas de aceite en la olla para fondue Coloque el soporte para tenedores en la olla Gire el control de temperatura ajustabl...

Page 9: ...olla Gire el dial de temperatura hasta 180 C y caliente hasta que se apague la luz Para servir pinche un cubo y col quelo con cuidado en el aceite caliente Cocine hasta que se dore y est bien cocido u...

Page 10: ...eiras 250 a 500 gramos de camarones pelados y sin vena 2 tazas de aceite vegetal Vierta 2 tazas de aceite en la olla para fondue Coloque el soporte para tenedores en la olla Gire el control de tempera...

Page 11: ...o mostaza picante Alimentos sugeridos para el tempura Pollo cocido en cubos Camarones pelados y sin vena Zanahorias en rodajas Zucchini o zapallo amarillo en rodajas Flores de coliflor o br coli Lango...

Page 12: ...el queso Rinde 3 tazas Fondue suculenta 2 paquetes de queso crema de 225 gramos taza de leche 1 cebolla finamente picada 1 diente de ajo picado 225 gramos de crema agria 2 paquetes de 70 gramos de car...

Page 13: ...justable hasta la posici n de mantener caliente A ada los malvaviscos y revu lvalos constantemente hasta que se derritan A ada gradualmente la crema para batir Sirva con trozos de fruta biscochuelo o...

Page 14: ...va con trozos de fruta biscochuelo o pastel de mantequilla Rinde 1 tazas Salsa de duraznos 1 lata de 450 gramos de duraznos en alm bar espeso en mitades 1cucharadita de almid n de ma z de cucharadita...

Page 15: ...para fondue Gire el control de temperatura ajustable hasta 90 C y deje derretir la mantequilla A ada la harina revuelva hasta que quede sin grumos Cocine 1 minuto revolviendo constantemente A ada la l...

Page 16: ...ination repair or adjustment 7 Do not use attachments not recommended by the manufacturer they may cause fire electric shock or personal injury 8 Do not use outdoors or for commercial purposes 9 Do no...

Page 17: ...Instructions SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS 1 A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 An extension cord may be...

Page 18: ...English 3 Description of the Appliance 1 Forks 2 Fork Holder 3 Side Handle Leg 4 Temperature Probe Guard 1 3 4 1 2 3...

Page 19: ...propriate electrical outlet If the temperature control is not completely inserted abnormal heating may occur resulting in an accident or damage 3 Preheat if necessary follow directions in recipe being...

Page 20: ...spattering during cooking NOTE Do not place a cover over the FONDUE POT when heating oil or cooking in oil 5 Turn TEMPERATURE PROBE DIAL to the desired temperature 6 Remove ice crystals or excess wat...

Page 21: ...rd from wall outlet Remove the Temperature Control Probe and magnetic cord from the unit before cleaning Do not add cold water or immerse pot in water when hot CAUTION Do not immerse TEMPERATURE CONTR...

Page 22: ...2 teaspoons oil teaspoon dry mustard 2 cloves garlic mashed teaspoon salt Combine all ingredients in a small saucepan Heat to boiling Reduce heat simmer about 5 minutes Serve at room temperature Yield...

Page 23: ...easpoon Worcestershire sauce 1 16 ounce Kg package cocktail sausages Combine first five ingredients in Fondue Pot Add sausages Turn temperature dial to 90 C Cook 15 to 20 minutes until heated through...

Page 24: ...hot mustard Suggested Tempura Foods Cooked Chicken Cubed Scallops Shrimp Shelled and Deveined Carrots Sliced Zucchini or Yellow Squash Sliced Mushrooms Cauliflower or Broccoli Flowerettes Cocktail Oni...

Page 25: ...earty Fondue 2 8 ounce 200 g packages cream cheese cubed cup milk 1 finely chopped onion 1 clove garlic minced 8 ounces 200 g sour cream 2 2 ounce 70 g packages dried beef cut in pieces 1 teaspoon dry...

Page 26: ...ure dial to Keep Warm Stirring constantly add marshmallows until melted Gradually add whipping cream Serve with fruit pieces pound or angel food cake Yield 3 cups Fruit Dippers Berries Grapes Pineappl...

Page 27: ...ened Stir in strawberries Reduce heat to Keep Warm Serve with fruit pieces pound or angel food cake Yield 1 cups Peach Sauce 1 16 ounce 450 g can peach halves in heavy syrup 1 teaspoon cornstarch teas...

Page 28: ...Teaspoon s pepper 1 8 1 8 1 8 Place butter in Fondue Pot Turn temperature dial to 90 C and allow butter to melt Add flour and stir until smooth Cook 1minute stirring constantly Gradually add milk Cook...

Page 29: ...a afastados do aparelho os fios de outros aparelho 6 N O use este ou qualquer outro eletrodom stico se o fio ou o plugue estiver descascado ou danificado ou caso o aparelho apresente falhas ou tenha s...

Page 30: ...r usado com aux lio de um timer externo ou sistema de controle remoto 17 Este aparelho foi desenvolvido para uso dom stico ou outros usos semelhantes tais como cozinhas para os funcion rios de lojas e...

Page 31: ...PORTUGUESE 3 Descri o do Aparelho 1 Garfos 2 Aro para apoio dos garfos 3 Al as laterais p s 4 Controle para ajuste da temperatura 1 3 4 1 2 3...

Page 32: ...stiver bem encaixado o aparelho poder esquentar de forma irregular e isso pode causar um acidente ou danos 3 Pr aque a se for necess rio siga as instru es da receita que for usar Coloque a temperatura...

Page 33: ...gua ou qualquer outro l quido no leo 4 Coloque o ARO PARAAPOIO DOS GARFOS na borda da PANELA PARA FONDUE Use para apoiar os GARFOS PARA FONDUE enquanto estiver cozinhando ATEN O N o use mais do que 8...

Page 34: ...TROLE PARAAJUSTE DA TEMPERATURA ou o fio el trico na gua ou em outros l quidos Use a panela para fondue apenas em superf cies resistentes ao calor N o use mais do que 8 GARFOS PARA FONDUE ao mesmo tem...

Page 35: ...submergir o controle para ajuste da temperatura ou o fio el trico na gua ou outros l quidos Limpe com um pano mido e seque 2 Lave a panela para fondue e o aro para apoio dos garfos com gua quente e d...

Page 36: ...oque o no leo quente Cozinhe at que esteja dourado e no ponto desejado 1 minuto para mal passado 2 minutos para ao ponto 3 minutos para bem passado Sirva com um molho picante veja abaixo ou o molho de...

Page 37: ...o dos garfos Coloque o controle para ajuste da temperatura em 180 C e esquente at a luz apagar Para servir espete um cubo de carne de porco e com cuidado coloque o no leo quente Cozinhe at que esteja...

Page 38: ...500g e camar o 2 x cara de leo vegetal Coloque 2 de x cara de leo na panela para fondue Coloque na panela o aro para apoio dos garfos Coloque o controle para ajuste da temperatura em 190 C e esquente...

Page 39: ...yu molho agridoce ou molho de mostarda apimentada Alimentos recomendados para tempura Frango cozido em cubos Vieiras Camar o sem casca e veia Cenouras fatiadas Abobrinhas fatiadas Champinhons Couve fl...

Page 40: ...aras FONDUE SUCULENTO 2 pacotes de cream cheese de 200 g cortados em cubos de x cara de leite 1 de uma cebola picada finamente 1 dente de alho picado 200 g de creme azedo sour cream 1 pacotes de 70 g...

Page 41: ...at bem misturado Sirva com peda os de bolo marshmallow ou frutas frescas Serve 2 1 2 de x caras FONDUE DE SOBREMESA DE CHOCOLATE 12 barras de chocolate de 30 g quebradas em pedacinhos de x cara de le...

Page 42: ...por 1 minuto ou at ficar dourada Sirva com creme de am ndoas e mel veja abaixo CREME DE AMENDOAS E M L 115 g de cream cheese 1 colher de sopa de mel 1 colher de sopa de a car 1 8 de colher de ch de e...

Page 43: ...x cara de chantili 1 colher de sopa de licor de laranja Coloque as lascas de baunilha e o chantili na panela para fondue Coloque o CONTROLE PARAAJUSTE DA TEMPERATURA na posi o para MANTER QUENTE Mistu...

Page 44: ...endo sem parar Adicione o leite as poucos Cozinhe mexendo sem parar at que fique espesso e borbulhante Misture o sal e a pimenta Serve 1 x cara OP ES PARA O MOLHO BRANCO Molho de queijo Misture 1 x ca...

Page 45: ...TE INFORMACI N ES PARA M XICO IMPORTADOR SUNBEAM MEXICANA S A DE C V AV JU REZ No 40 201 EX HACIENDA DE SANTA M NICA TLALNEPANTLA ESTADO DE M XICO C P 54050 R F C SME570928G90 TEL 53660800 PA S DE ORI...

Reviews: