background image

English 4

Français 5

BEFORE USING YOUR APPLIANCE

 

Before using your Oster

®

 Griddle for the first time, please follow the instructions below:

1. Remove any stickers from the product.
2. 

DO NOT IMMERSE UNIT bASE IN WATER.

3. Clean and condition the ceramic non-stick surface:

•  Unfold the Griddle and insert the GREASE TRAY in the front of the unit to lock griddle 

in open position.

•  Remove the COOKING PLATES by pushing down on the COOKING PLATE LATCHES.

MIN

•  Wash the COOKING PLATES and GREASE TRAY with hot, soapy water. Rinse and  

dry thoroughly. 

 

CAUTION:

 Do not immerse the Unit Base in water or other liquids.

•  Place the COOKING PLATES back in the base. Align special notch area in COOKING 

PLATES with unit. Hold plates up at a slight angle and slide plates into  

 

 

hinge areas and push down to lock plates.

 

 

 

 

NOTE:

 Make sure to push down on the COOKING

PLATE until it has firmly locked into place under the COOKING PLATE LATCH.

 

NOTE:

 COOKING PLATES are not interchangeable and will only fit their intended 

sides.

•  Condition the non-stick COOKING PLATES with vegetable oil, wiping off any excess 

with a paper towel.

NOTE:

 This appliance is designed for indoor use only. It is a stand-alone Griddle. Do not 

use charcoal, lighter fluids, or gases with this appliance.

COMMENT UTILISER VOTRE 

APPAREIL

•  Poser le Grill sur une surface plane et horizontale comme par exemple un plan de 

travail ou une table. 

•  Mettre en place le PLATEAU de RECUPERATION des GRAISSES sur le devant du Grill. 
•  Assurez-vous que le BOUTON de CONTROLE de la TEMPERATURE est bien tourné 

jusqu’à la position “MIN”. 

•  Brancher le Grill sur la prise de courant appropriée. 
•  Faire préchauffer le Grill en alignant le témoin de CONTROLE de la TEMPERATURE 

avec le réglage de température désiré environ 15 minutes avant d’utiliser l’appareil. 

Le TEMOIN LUMINEUX  s’allumera pour vous indiquer que le Grill et en phase de 

préchauffage. Lorsque le TEMOIN LUMINEUX s’éteint, le Grill est prêt à être utilisé, 

la surface a été préchauffée et a atteint la température désirée. Pendant la cuisson, le 

TEMOIN LUMINEUX s’allumera et s’éteindra pour vous indiquer que la température de 

la surface est maintenue. 

•  N’utiliser que des ustensiles de cuisine en bois, nylon ou plastique résistant à la 

chaleur. Les ustensiles en métal risquent de rayer la surface en céramique anti-

adhérente  des PLAQUES de CUISSON du Grill. 

 

REMARQUE:

 Ne jamais couper au couteau les aliments se trouvant sur le Grill.

•  Une fois la cuisson terminée, tourner le bouton de CONTROLE de la TEMPERATURE 

jusqu’à la position “MIN” et débrancher le FIL ELECTRIQUE de la prise de courant.

•  Laisser le Grill refroidir avant de retirer les PLAQUES de CUISSON et le PLATEAU de 

RECUPERATION des GRAISSES et avant de nettoyer l’appareil. 

 

REMARQUE:

 si vous faites cuire plusieurs fois de suite du lard ou d’autres aliments 

gras, il est possible qu’il faille vider le PLATEAU de RECUPERATION des GRAISSES 

pour éviter que la graisse ne déborde.  

 

ATTENTION:

 certains plans de travail sont plus sensibles à la chaleur que d’autres, 

faire attention de ne pas poser le Grill sur une surface qui pourrait s’endommager au 

contact d’un objet chaud. 

Summary of Contents for CKSTGR3008-033

Page 1: ...et Brampton Ontario L6Y 0M1 P N 159140 GCS MM0712 120425 2012 Sunbeam Products Inc All rights reserved Imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Instruction Manual FOLDING GRIDDLE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d Instructions GRILL ELECTRIQUE PLIABLE LIRE TOUTES L...

Page 2: ......

Page 3: ...ats Unis Pour toute question concernant la garantie ou pour obtenir le service prévu par la garantie veuillez composer le 1 800 672 6333 et nous vous fournirons l adresse d un centre de service agréé commodément situé Au Canada Pour toute question concernant la garantie ou pour obtenir le service prévu par la garantie veuillez composer le 1 800 667 8623 et nous vous fournirons l adresse d un centr...

Page 4: ... au paragraphe AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL Retirer et vider le PLATEAU de RECUPERATION des GRAISSES Essuyer le Grill avec un chiffon et de l eau chaude savonneuse Bien sécher ATTENTION NE PAS PLONGER LE GRILL DANS DE L EAU OU AUTRE LIQUIDE Les PLAQUES de CUISSON et le PLATEAU de RECUPERATION des GRAISSES peuvent aller au lave vaisselle Vous pouvez aussi les laver avec de l eau chaude et savonn...

Page 5: ...0 F 8 à 14 min Retourner à mi cuisson TRANCHES DE JAMBON 175 C 350 F 14 à 18 min Retourner à mi cuisson SANDWICHS 175 C 350 F 6 à 10 min Beurrer à l extérieur et faire brunir des deux côtés COTES DE PORC 175 C 350 F 20 à 30 min Faire brunir des deux côtés réduire la température à 135 C 275 F Retourner à mi cuisson POMMES DE TERRE 175 C 350 F 10 à 12 min Retourner à mi cuisson BIFTEKS Saignant A po...

Page 6: ...Assurez vous que le BOUTON de CONTROLE de la TEMPERATURE est bien tourné jusqu à la position MIN Brancher le Grill sur la prise de courant appropriée Faire préchauffer le Grill en alignant le témoin de CONTROLE de la TEMPERATURE avec le réglage de température désiré environ 15 minutes avant d utiliser l appareil Le TEMOIN LUMINEUX s allumera pour vous indiquer que le Grill et en phase de préchauff...

Page 7: ...Griddle on surfaces where heat may cause damage AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL Avant d utiliser votre Grill Electrique Pliable Oster pour la première fois veuillez lire les instructions ci dessous 1 Retirer tout autocollant de l appareil 2 NE PAS PLONGER LE SOCLE DE L APPAREIL DANS L EAU 3 Nettoyer et conditionner la surface non adhérente Déplier le Grill et insérer le PLATEAU de RECUPERATION des...

Page 8: ... F 20 to 30 min Brown both sides reduce temperature to 135 C 275 F Turn halfway into cooking time POTATOES 175 C 350 F 10 to 12 min Turn halfway into cooking time STEAKS Rare Medium Well Done 205 C 400 F 205 C 400 F 205 C 400 F 4 to 6 min 7 to 12 min 13 to 18 min Turn halfway into cooking time Turn halfway into cooking time Turn halfway into cooking time PANCAKES 175 C 350 F 2 to 6min Pour batter ...

Page 9: ...e pour employés de boutiques bureaux ou tout autre lieu de travail Dans des maisons de ferme Par des clients d hôtels motels ou toute autre type de résidence ou dans des maisons d hôtes CET APPAREIL EST UNIQUEMENT CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR FIL ELECTRIQUE COURT Cet appareil n a été conçu QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE Ne contient aucun élément qui puis...

Page 10: ...is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write to Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE IMPORTANTES PRECAUTIONS D EMPLOI Pour l utilisat...

Reviews: