background image

Português-1

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos elétricos sempre siga as precauções básicas de segurança 

incluindo as seguintes:

•  Leia todas as instruções antes de usar cafeteira de filtro.

•  Certifique-se de que a cafeteira de filtro esteja totalmente montada antes de colocá-la 

para funcionar.

•  NÃO toque as superfícies quentes “ ”. Utilize as asas da unidade. É provável que 

as superfícies se aqueçam durante o uso.

•  Utilize a cafeteira de filtro sobre uma superfície seca y nivelada para evitar a 

interrupção do fluxo de ar sob o aparelho.

•  NÃO utilize a cafeteira de filtro caso apresente peças danificadas.

•  NUNCA conecte a cafeteira de filtro na eletricidade sem água no recipiente, pois a 

unidade se apagará automaticamente até que seja desconectada e se resfrie.  

O elemento térmico pode se danificar depois do aquecimento durante todo o dia.

•  NÃO acrescente água acima da marcação de nível “MAX”.

•  Fazer a unidade funcionar de qualquer modo distinto ao especificado neste manual 

pode ocasionar danos materiais ou lesões pessoais.

•  O uso de acessórios não recomendados ou vend idos pelo fabricante pode causar 

incêndios, descargas elétricas ou lesões.

•  Desconecte a unidade da tomada elétrica quando não esteja em uso e antes de 

limpá-la. Deixe que as peças da cafeteira de filtro se resfriem antes de colocá-las ou 

removê-las e antes de limpar o eletrodoméstico.

•  Para proteger-se contra o risco de descargas elétricas não mergulhe o aparelho, o 

cabo de alimentação, nem a tomada em água ou outros líquidos.

•  NÃO utilize um eletrodoméstico que tenha a tomada ou fio danificado, ou depois que 

o aparelho tenha apresentado falhas, caído ou sofrido qualquer outro dano. Leve 

o eletrodoméstico ao Centro de Serviço Autorizado Oster

®

 mais próximo para sua 

inspeção, reparação, ajuste elétrico ou mecânico. 

•  NÃO deixe o fio elétrico pendurado pela borda da mesa, nem que entre em contato 

com superfícies quentes, incluindo estufas.

•  NÃO traslade a cafeteira de filtro enquanto esteja em funcionamento ou ainda 

contenha café quente.

•  NÃO coloque este aparelho próximo ou sobre um bocal de fogão quente, seja a gás 

ou elétrico, nem onde possa entrar em contato com um forno quente.

•  NÃO utilize este aparelho para outros fins distintos daqueles recomendados.

•  NÃO utilize este aparelho em áreas externas.

•  Requere-se estrita supervisão quando se utilize este ou qualquer outro aparelho 

próximo a crianças a fim de garantir que não brinquem com o eletrodoméstico.

•  Este aparelho elétrico não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo 

crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou 

necessitem de experiência e conhecimento necessários para utilizá-lo, a menos que 

uma pessoa responsável pela sua segurança tenha supervisionado ou instruído 

quanto ao uso do eletrodoméstico. 

•  Este aparelho não foi desenvolvido para uso doméstico.

•  Este aparelho não foi desenvolvido para funcionar através de um timer externo nem 

um sistema de controle remoto.

•  Este aparelho foi desenvolvido para aplicações semelhantes tais como: áreas de 

cozinha de funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, clientes 

de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial assim como em ambientes 

de pousadas.

Summary of Contents for BVSTDC3394

Page 1: ...OR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO Instruction Manual COFFEE URN READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instru es CAFETEIRA LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES...

Page 2: ...ce un electrodom stico que tenga un cable o un enchufe da ado ni despu s de que el artefacto haya presentado fallas se haya ca do o haya sufrido cualquier otro desperfecto Lleve el artefacto al Centro...

Page 3: ...cables largos Lea las instrucciones que se presentan a continuaci n para garantizar el uso sin riesgos del cable de alimentaci n No utilice una extensi n con este artefacto No tire tuerza ni maltrate...

Page 4: ...tro de caf 3 Conducto de agua 4 Asas 5 Recipiente 6 Indicador de nivel de caf 7 Espita 8 Base 9 Luz indicadora de calentamiento 10 Luz indicadora de caf listo 11 Bandeja de goteo removible 12 Interrup...

Page 5: ...caf que desee colar hasta el nivel MAX para 100 tazas Para garantizar que el caf tenga el mejor sabor aseg rese de colar al menos 10 tazas cada vez Nota No utilice agua caliente No agregue agua por e...

Page 6: ...mantener el caf caliente o desea apagar la unidad desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente LIMPIEZA DEL PERCOLADOR 1 Cerci rese de desenchufar el percolador y dejarlo enfriar antes de lim...

Page 7: ...ug or unit in water or other liquids DO NOT operate any appliance with a damaged cord damaged plug if the appliance malfunctions is dropped or damaged in any manner Take it to the nearest Authorized O...

Page 8: ...ping over a long cord Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord Do not use an extension cord with this product Do not pull twist or otherwise abuse the power cord I...

Page 9: ...HE APPLIANCE 4 1 2 3 6 5 7 8 9 10 11 1 Lid 2 Coffee Filter 3 Water Pipe 4 Handles 5 Pot 6 Coffee level indicator 7 Faucet 8 Base 9 Heating indicator light 10 Ready indicator light 11 Removable drip tr...

Page 10: ...uld like to brew up to a MAX level of 100 cups To ensure the best coffee flavor make sure to brew at least 10 cups at one time Note Do not use hot water Do not add water above the MAX level Do not fil...

Page 11: ...be consumed 7 If you no longer want to keep the coffee warm or want to turn off the unit unplug the power cord from the electrical outlet CLEANING YOUR COFFEE URN 1 Make sure to unplug the coffee urn...

Page 12: ...utilize um eletrodom stico que tenha a tomada ou fio danificado ou depois que o aparelho tenha apresentado falhas ca do ou sofrido qualquer outro dano Leve o eletrodom stico ao Centro de Servi o Autor...

Page 13: ...Leia as instru es apresentadas a seguir para garantir o uso sem riscos do fio de alimenta o N o utilize uma extens o com este aparelho N o estique tor a nem maltrate o fio el trico de nenhuma forma C...

Page 14: ...7 8 9 10 11 1 Tampa 2 Filtro de caf 3 Condutor de gua 4 Asas 5 Recipiente 6 Indicador do n vel de caf 7 Torneira 8 Base 9 Luz indicadora de esquentando 10 Luz indicadora de pronto 11 Bandeja de goteja...

Page 15: ...quantidade de x caras de caf que deseje preparar at o n vel MAX para 300 x caras Para garantir que o caf tenha o melhor sabor assegure se de filtrar ao menos 10 x caras por vez Nota N o utilize gua qu...

Page 16: ...servido 7 Caso n o deseje manter o caf quente ou deseje apagar a unidade desconecte o fio de alimenta o da tomada el trica LIMPEZA DA CAFETEIRA DE FILTRO 1 Certifique se de desconectar a cafeteira de...

Page 17: ...SUNBEAM MEXICANA S A DE C V AV JU REZ No 40 201 EX HACIENDA DE SANTA M NICA TLALNEPANTLA ESTADO DE M XICO C P 54050 R F C SME570928G90 TEL 53660800 PA S DE ORIGEN CHINA PA S DE PROCEDENCIA CHINA E U A...

Reviews: