background image

15

IMPORTANT : DÉBRANCHER AVANT DE NETTOYER LE SOCLE-MOTEUR  et NE 

JAMAIS 

IMMERGER LE SOCLE-MOTEUR DANS L’EAU OU AUTRES LIQUIDES

. Utiliser 

une éponge humide douce avec un savon doux pour nettoyer l’extérieur du socle-moteur 

du blender. Toutes les pièces, sauf le socle-moteur, peuvent être mises au lave-vaisselle. 

La bague et l’anneau de fixation doivent être mis dans le panier du haut du lave-vaisselle 

SEULEMENT. La bague et l’anneau de fixation peuvent être séparés pour le nettoyage. Tenir 

la bague des deux mains et l’enclencher dans la partie supérieure de l’anneau par pres-

sion des pouces. Mettre la rondelle d’étanchéité dans le panier du bas du lave-vaisselle. Les 

pièces peuvent aussi être lavées à l’eau savonneuse chaude. Bien rincer et sécher.

NETTOYAGE 

F

ACILE

Verser 3 tasses d’eau chaude dans le récipient du blender. Ajouter 1 – 2 gouttes de détergent 

liquide pour lave-vaisselle. Choisir « Easy Clean » et faire fonctionner l’appareil de 10 à 15 secondes. 

Vider l’eau savonneuse dans l’évier. Rincer complètement le récipient avec de l’eau claire.

Remarque: 

Le nettoyage facile ne remplace pas les nettoyages réguliers mentionnés ci-dessus. 

Il est particulièrement important de démonter et bien laver votre blender, quand vous utilisez du 

lait, des produits laitiers, de la viande, des fruits de mer et des oeufs.

RANGEMENT 

D

V

OTRE 

B

LENDER

Après le nettoyage, réinstaller la lame, la rondelle d’étanchéité et la bague sur le récipient. 

Entreposer le blender avec le couvercle entrouvert pour éviter qu’il ne se forme des odeurs.

SOINS POUR VOTRE BLENDER

12 

 

VITESSES

TABLA DE VITESSE

1

2

3

4

5

6

nettoyage  

fácile

purée écrémer hacher  fouetter mêler

râper

mélanger

couper écraser liquéfier

pilar de la 

glace

PULSER

t  

PETIT

s  

FORTE

7

8

9 10 11 12

SELECTION 

DU RANG DE 

VITESSE

VITESSE

FONCTION

Dans le schema audessous, vous trouverez un usage typique pour chaque vitesse pour vous guider 

meilleur à l’utilisation de vôtre blender.

Summary of Contents for 6805-050

Page 1: ...G THIS APPLIANCE Manuel d Instructions Blender LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILIZER CET APPAREIL Manual de Instrucciones Batidora LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO Ma...

Page 2: ...r its intended use as described in this manual When blending hot liquids remove centre piece of two piece cover To reduce the risk of injury never place cutter assembly blades on base without jar prop...

Page 3: ...rming to BS1363 standard Replacement 5A fuses must be BSI or ASTA BS1362 approved The wires in the mains lead are coloured as such GREEN AND YELLOW EARTH MODELS WITH 3 WIRE CORD BROWN LIVE BLUE NEUTRA...

Page 4: ...seal 5 Ice Crush Blade pulverizes ice for smooth frozen drinks 6 Threaded Bottom Disc 7 Collar for stability from countertop to refrigerator to table 8 Powerful Motor with exclusive All Metal Drive s...

Page 5: ...Repeat cycle as desired Tip Refer to the Guide For Processing Foods in Blender for information on processing foods Assembling Your Blender 1 Turn Jar upside down so the small opening is at the top Pla...

Page 6: ...te during operation simply choose a higher speed Do not remove the Lid while in use Remove Feeder Cap to add smaller ingredients Figure 5 Cut all firm fruits and vegetables cooked meats fish and seafo...

Page 7: ...pieces Cheese 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Chop Hard or Semi Hard of 1 inch 2 5 cm pieces continuously Coffee Beans 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Grind 45 seconds for percolators and 60 seconds for drip Coo...

Page 8: ...iquid dishwashing deter gent Select Easy Clean Blend detergent for 10 15 seconds Empty Jar of soapy water into sink Rinse Jar thoroughly with clean water Note Easy Clean is not a substitute for regula...

Page 9: ...y the place of purchase or Holmes of the problem and the appliance has not been altered in any way or subjected to damage misuse abuse repair or alteration by a person other than a person authorised b...

Page 10: ...cet appareil ne fonctionne pas normalement qu il est tomb ou qu il a subi quelque dommage que ce soit En cas de contr le r paration ou r glage lectrique ou m canique veuillez retourner cet appareil un...

Page 11: ...l d Alimentation Veuillez suivre les instructions ci dessous pour assurer une utilisation en toute s curit du cordon d alimentation NE PAS vous servir d une rallonge avec cet appareil NE PAS tirer bru...

Page 12: ...e pulv rise la glace pour obtenir des boissons froides velout es 6 Anneau de fixation visser 7 Bague pour assurer la stabilit sur le plan de travail la table ou dans le r frig rateur 8 Moteur puissant...

Page 13: ...AGE DU R CIPIENT 1 Retourner le r cipient l envers pour que la petite ouverture soit sur le dessus Mettre la rondelle d tanch it sur l ouverture du r cipient 2 Mettre la lame l int rieur du r cipient...

Page 14: ...esse plus forte Ne pas retirer le couvercle pendant l utilisation Enlever le bouchon mesure pour ajouter les petits ingr dients Figure 5 Couper tous les fruits et l gumes fermes viandes cuites poisson...

Page 15: ...uce 2 5 cm Pulse 5 fois morceaux Fromage 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml Hacher dur ou mi dur of 1 pouce 2 5 cm continuellement morceaux Grains de caf 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml Moudre 45 s pour cafe...

Page 16: ...iquide pour lave vaisselle Choisir Easy Clean et faire fonctionner l appareil de 10 15 secondes Vider l eau savonneuse dans l vier Rincer compl tement le r cipient avec de l eau claire Remarque Le net...

Page 17: ...ag utilis incorrectement ou abusivement ou bien r par ou alt r par une personne autre qu une personne agr e par Holmes Products Europe Cette garantie ne couvre pas les d fauts li s une utilisation inc...

Page 18: ...el dispositivo haya fallado o si se cae al suelo o se da a de cualquier otra manera Devuelva el dispositivo al Centro de Servicio Autorizado m s cercano para examinarlo repararlo o para proceder a un...

Page 19: ...ble el ctrico NO utilice alargadores con este dispositivo NO fuerce ni retuerza el cable el ctrico Si el cable de suministro el ctrico o la clavija est n da ados deber sustituirlos el fabricante o el...

Page 20: ...o pulveriza el hielo para las bebidas muy fr as 6 Disco de Fondo Roscado 7 Aro para estabilidad en la mesa y el refrigerador 8 Potente motor con sistema exclusivo All Metal Drive Acople Totalmente de...

Page 21: ...ci n Para m s informaci n sobre c mo procesar alimentos consulte la tabla de C mo Procesar Alimentos En La Batidora Ensamblado Del Vaso 1 Coloque el Vaso al rev s de manera que la peque a abertura se...

Page 22: ...funcionamiento simplemente escoje una velocidad mayor No retire la tapa mientras el dispositivo se halle en funcionamiento Retire la copa de alimentaci n para agregar ingredientes m s peque os Figura...

Page 23: ...taza 250 ml 1 taza 250 ml Picar Curado o semicurado de 1 pulg 2 5 cm continuamente de trozos Granos de Caf 1 taza 250 ml 1 taza 250 ml Moler durante 45 seg para colador y durante 60 seg para filtro B...

Page 24: ...idora Agregue 1 2 gotas de detergente l quido para lavaplatos Seleccione la funci n Easy Clean Limpieza F cil Mezcle el detergente durante 10 15 segundos Vac e el Vaso de agua jabonosa Enjuague bien e...

Page 25: ...es del problema y no se haya modificado el dispositivo de ninguna forma ni se haya sometido a da os uso indebido mal uso o reparaci n por cualquier otra persona no autorizada por Holmes Los fallos que...

Page 26: ...cado caso o mesmo esteja apresentando falhas ou tenha ca do no ch o ou tenha sido danificado de qualquer outra maneira Leve o aparelho ao Centro de Servi o Autorizado mais pr ximo para que o mesmo sej...

Page 27: ...o requerer menos potencia INSTRU ES ESPECIAIS PARA O FIO EL TRICO Siga as seguintes instru es para usar o fio el trico com seguran a N o use fios de extens o com este aparelho N o puxe nem tor a o fi...

Page 28: ...r hermeticamente 5 L minas para picar gelo 6 Disco de Apoio com rosca 7 Base para dar estabilidade ao Copo na mesa ou no refrigerador 8 Motor potente com sistema exclusivo All Metal Drive Acoplamento...

Page 29: ...ue a L mina pare Repita a mesma a o se assim o desejar SUGEST O Consulte o Guia Para Processar No Liquidificador para informa o de como processar alimentos Montagem Do Copo 1 Ponha o Copo de boca para...

Page 30: ...n o gira durante a opera o simplemente escolhe a velocidade maior N o retire a Tampa com o eletrodom stico em funcionamento Retire a Tampa de Alimenta o para colocar ingredientes pequenos Figura 5 Co...

Page 31: ...os de 2 5 cm Queijo 1 x cara 250 ml 1 x cara 250 ml Picar Curado o semicurado de peda os de 2 5 cm continuamente Gr os de Caf 1 x cara 250 ml 1 x cara 250 ml Moer durante 45 seg para coador e durante...

Page 32: ...f cil Bata o detergente durante 10 15 segundos Esvazie a jarra de gua com sab o Enx g e bem a jarra com gua limpa Observa o A fun o Easy Clean n o substitui a limpeza peri dica descrita anterior mente...

Page 33: ...u Holmes o problema e o aparelho n o tenha sofrido qualquer altera o nem tenha sido sujeito a danos uso indevido abuso repara o ou altera o por algu m n o autorizado pela Holmes Esta garantia n o cobr...

Page 34: ...arden Consumer Solutions Tous droits reserv s Distribu par Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom 2010 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consume...

Reviews: