Oster 4861 User Manual Download

Page: 1 / 35

Manual de Instrucciones

AccesorIo ProcesAdor de AlIMentos

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ACCESORIO

Instruction Manual

Food Processor Accessory

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS ACCESSORy

Manual de Instruções

AcessÓrIo ProcessAdor de AlIMentos

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE ACESSÓRIO

MODELO

MODEL

4861

Summary of Contents for 4861

Page 1: ... INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE accesorio Instruction Manual Food Processor Accessory PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS accessory Manual de Instruções ACESSÓRIO PROCESSADOR DE ALIMENTOS LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE ACESSÓRIO MODELO MODEL 4861 ...

Page 2: ...lice al aire libre ni para propósitos comerciales 9 No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de la mesa o de la encimera o que toque superficies calientes 10 Mantenga las manos el cabello la ropa y los utensilios alejados de la cuchilla en movimiento mientras procesa la comida para reducir el riesgo de lesión severa a las personas o el daño del procesador de alimentos Se puede utilizar un uten...

Page 3: ... o los niños utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él 19 Este accesorio no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador externo ni un sistema de control remoto 20 Este accesorio ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares tales como áreas de cocina del personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo granjas clientes de hoteles moteles y otro...

Page 4: ...Español 4 1 2 4 5 3 1 Tapa 2 Cuchilla en S 3 Tazón del Procesador 4 Adaptador 5 Base del Motor DESCRIPCIÓN DEL accesorio ...

Page 5: ...sarla por primera vez Lave todas las piezas excepto el Adaptador en agua tibia jabonosa Enjuague y seque inmediatamente NO SUMERJA EL ADAPTADOR EN NINGÚN LÍQUIDO TODAS LAS PIEZAS EXCEPTO EL ADAPTADOR SON LAVABLES EN LA REPISA ALTA DEL LAVAPLATOS AUTOMÁTICO USANDO SU accesorio Armado y Utilización de Su Procesador de Alimentos 1 Antes de armar asegúrese que el Adaptador esté operando correctamente ...

Page 6: ...or SOSTENGA SIEMPRE EL PROCESADOR DE ALIMENTOS FIRMEMENTE CON UNA MANO AL ARRANCAR LA UNIDAD Y AL PROCESAR Figura 4 Procese hasta alcanzar los resultados deseados haciendo funcionar la unidad continuamente o con la Pulsación Rápida La Pulsación Rápida es la técnica usada para controlar el tamaño de los alimentos que se están procesando con el Accesorio Procesador de Alimentos Presione y suelte el ...

Page 7: ...lo no puede perforar fácilmente el alimento NO se debe procesar en el Accesorio Procesador de Alimentos 8 El Accesorio Procesador de Alimentos no está diseñado para batir crema batir claras de huevo o procesar masa Utilice una batidora estándar para esas tareas 9 Si escapara líquido de la Tapa es que hay demasiado líquido en el tazón Ajuste el nivel de líquido para evitar las fugas 10 La temperatu...

Page 8: ...ibre 1 trozo de 1 pulgada 2 5 cm cortado en mitades Continuo 1 Cu 15 ml Carnes crudas o cocinadas taza 125 ml 6 Pulsos Rápidos taza 125 ml Nueces Cacahuates Pacanas Almendras Nueces 1 taza 250 ml Coarse Grueso 2 Pulsos Rápidos Medio 4 Pulsos Rápidos Continuo 1 taza 250 ml 1 taza 250 ml 1 tazas 315 ml Aceitunas negras sin pepa o verdes sin pepa 1 taza 250 ml 4 6 Pulsos Rápidos 2 3 taza 165 ml 4 Ace...

Page 9: ... crema de queso a temperatura ambiente 4 onzas 125 g de queso brie a temperatura ambiente 2 Cucharadas 30 ml de leche 1 Cucharada 15 ml de jugo de limón Arme el Accesorio del Procesador de Alimentos según las instrucciones Coloque el tocino en el tazón del procesador y cubra la unidad Con la mano en la cubierta procese hasta que esté picado muy fino Quite la cubierta y agregue todos los ingredient...

Page 10: ...7 x 3 centímetros Ponga una capa de queso toda la mezcla de la cebolla y de la aceituna y después el queso restante Hornee por 8 10 minutos o hasta que se derrita el queso Transfiera a una fuente de servir caliente y sirva con la salsa de frijoles y la salsa del aguacate Rinde 4 6 Porciones como Aperitivos Salsa 1 lata 16 onzas ó 454 g de jitomates enteros escurridos Cuatro trozos de pimientos ver...

Page 11: ... L Coloque los cuatro ingredientes siguientes en el tazón del procesador tape y procese hasta que esté suave Revuelva con la mezcla del limón rallado Agregue 2 copas 500 ml de agua y caliente revolviendo constantemente hasta que la mezcla venga a hervir Cocine y revuelva un minuto La mezcla debe ponerse espesa y brillante Quite del calor y vierta inmediatamente dentro 1 recipiente para hornear de ...

Page 12: ...meda Enjuague y seque No utilice limpiadores abrasivos en ninguna pieza Mantenimiento Esta unidad está diseñada con un enganche de seguridad El enganche requiere que la Tapa esté en su lugar antes de que la cuchilla pueda rotar El enganche no controla la operación del Motor Para asegurar que el enganche está operando correctamente retenga el Adaptador y rote el Eje Impulsor varias vueltas La Estre...

Page 13: ...e or counter or touch hot surfaces 10 Keep hands hair clothing and utensils away from moving blades while processing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Food Processor A scraper may be used but must be used only when the Food Processor is not running 11 Blades are sharp Handle carefully 12 To avoid injury never place Cutting Blade on Base without first putting Bowl...

Page 14: ...ntrol system 20 This accessory is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Page 15: ...English 3 1 2 4 5 3 1 Cover 2 S Blade 3 Power Light 4 Adaptor 5 Motor Base DESCRIPTION OF THE accessory ...

Page 16: ... Accessory 5 Before Using for the First Time After unpacking disassemble unit before using for the first time Wash all parts except Adaptor in warm soapy water Rinse and dry immediately DO NOT IMMERSE ADAPTOR IN ANY LIQUID ALL PARTS EXCEPT ADAPTOR ARE TOP RACK DISHWASHER SAFE USING YOUR accessory Assembling and Using Your Food Processor 1 Before assembly make sure Adaptor is operating correctly Un...

Page 17: ...ng on the Motor Base ALWAYS HOLD FOOD PROCESSOR FIRMLY WITH ONE HAND WHEN STARTING UNIT AND WHEN PROCESSING Figure 4 Process until desired results are achieved by running the unit continuously or Fast Pulsing Fast Pulsing is the technique used to control the size of the food being processed with the Food Processor Accessory Press and release the Pulse button very quickly Refer to Processing Chart ...

Page 18: ...erce the food it should NOT be processed in the Food Processor Accessory 8 The Food Processor Accessory is not designed to whip cream whip egg whites or process dough Use a standard mixer for those tasks 9 If liquid leaks from Cover there is too much liquid in the recipe Adjust the liquid level to prevent leakage 10 The temperature of cheese will affect how it processes Cheese for spreads should b...

Page 19: ...75 ml Garlic 1 whole Continuous 1 tsp 5 ml Ginger Root 1 inch 2 5 cm piece cut in half Continuous 1 Tbsp 15 ml Meats raw or cooked cup 125 ml 6 Fast Pulses cup 125 ml Nuts Almonds Peanuts Pecans Walnuts 1 cup 250 ml Fast Pulse to Desired Consistency 1 cup 250 ml Olives pitted black or green 1 cup 250 ml 4 6 Fast Pulses 2 3 cup 165 ml 4 Olives Continuous 2 Tbsp 30 ml Onions 1 large quartered 4 6 Fa...

Page 20: ... 2 Tbsp 30 ml milk 8 ounces 225 g cream cheese room temperature 1 Tbsp 15 ml lemon juice 4 ounces 125 g Brie cheese room temperature Assemble Food Processor Accessory according to instructions Place bacon in processor bowl and cover unit With hand on cover process until finely chopped Remove cover and add all remaining ingredients Cover and process until smooth Refrigerate until ready to serve Yie...

Page 21: ... x 27 x 3 cm pan Layer of the cheese all of the onion and olive mixture and then remaining cheese Bake for 8 10 minutes or until cheese melts Transfer to heated serving plate and serve with bean dip and avocado sauce Yield 4 6 Servings as Appetizers Salsa 1 can 16 ounces or 454 g whole tomatoes drained tsp 2 ml cider vinegar 4 1 inch 2 5 cm pieces green pepper 4 8 drops hot pepper sauce 2 1 inch 2...

Page 22: ...2 quart 2 liter saucepan Place next four ingredients in processor bowl cover and process until smooth Stir into grated lemon mixture Add 2 cups 500 ml water and heat stirring constantly until mixture comes to a boil Cook and stir one minute The mixture should become thick and glossy Remove from heat and immediately pour into baked 9 inch 23 cm pastry shell Beat 3 egg whites with electric mixer in ...

Page 23: ...cleaners on any parts Maintenance This unit is designed with a safety interlock The interlock requires that the Cover be in place before the blade will rotate The interlock does not control operation of the Motor To ensure that the interlock is operating correctly hold the Adaptor and rotate the Drive Shaft several turns The metal Star Drive on the bottom of the Adaptor should NOT turn If it does ...

Page 24: ...comerciais 9 Não permita que o fio elétrico fique pendurado sobre a borda de uma mesa ou balcão ou entre em contato com superfícies quentes 10 Mantenha mãos cabelos roupas e utensílios distantes da lâmina em movimento a fim de evitar o risco de lesão às pessoas ou de danos ao processador de alimentos Um raspador pode ser utilizado porém somente quando o Acessório Processador de Alimentos não estiv...

Page 25: ...s incapacitados 19 Este acessório não foi desenhado para funcionar mediante um temporizador externo ou sistema de controle remoto 20 Este acessório foi desenhado para uso doméstico ou aplicações similares tais como áreas de cozinha de funcionários de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho hóspedes de hotéis e outros ambientes de tipo residencial assim como ambientes de hospedagem ESTA UN...

Page 26: ...Português 3 1 2 4 5 3 1 Tampa 2 Lâmina em S 3 Recipiente do Processador 4 Adaptador 5 Base do Motor DESCRIÇÃO DO ACESSÓRIO ...

Page 27: ... o acessório antes de usá lo pela primeira vez Lave todas as peças exceto o Adaptador em água morna com sabão Enxague as peças e seque as imediatamente NÃO SUBMERJA O ADAPTADOR EM NENHUM LÍQUIDO TODAS AS PEÇAS EXCETO O ADAPTADOR PODEM SE LAVADAS NA PARTE SUPERIOR DA LAVA LOUÇAS USANDO SEU ACESSÓRIO MONTAGEM E UTILIZAÇÃO DE SEU ACESSóRIO PROCESSADOR DE ALIMENTOS 1 Antes da montagem certifique se qu...

Page 28: ...velocidade médio ao mais alto do liquidificador SEGURE SEMPRE O ACESSÓRIO PROCESSADOR DE ALIMENTOS FIRMEMENTE COM UMA MÃO AO ICOLOCAR O APAERLHO EM FUNCIONAMENTO E INICIAR O PROCESSAMENTO Figura 4 Processe até obter os resultados desejados utilizando o aparelho de forma contínua ou através da Pulsação Rápida A Pulsação Rápida é a técnica usada para controlar o tamanho dos alimentos enquanto estive...

Page 29: ...rocessado pelo Acessório Processador de Alimentos 8 O Acessório Processador de Alimentos não foi desenvolvido para bater cremes claras de ovo ou processar massas Utilize uma batedeira tradicional para essas tarefas 9 O vazamento de líquido pela Tampa indica que foi colocado muito líquido no Recipiente Ajuste o nível de líquido para evitar vazamentos 10 A temperatura do queijo afetará como ele será...

Page 30: ...lher chá 5 ml Raiz de gengibre 1 pedaço de 2 5 cm cortado ao meio Contínuo 1 colher café 15 ml Carnes cruas ou cozidas xícara 125 ml 6 Pulsações Rápidas xícara 125 ml Nozes Amêndoas Amendoim 1 xícara 250 ml Pulsações rápidas para consistência desejada 1 xícara 250 ml Azeitonas negras sem caroço ou verdes sem caroço 1 xícara 250 ml 4 6 Pulsações Rápidas 2 3 xícara 165 ml 4 azeitonas Contínuo 2 Colh...

Page 31: ...ambiente 125 g de queso brie a temperatura ambiente 2 colheres sobremesa 30 ml de leite 1 colher sobremesa 15ml de suco de limão Arme o Acessório do Processador de Alimentos segundo as instruções Coloque o bacon no Recipiente do processador e tampe a unidade Com a mão sobre a Tampa processe até obter um triturado bem fino Remova a Tampa e agregue todos os ingredientes restantes Tampe e processe a ...

Page 32: ...adeira de 39 x 27 x 3 centímetros Adicione uma camada de queijo toda a mistura de cebola e azeitona e o queijo restante Asse por 8 10 minutos ou até que o queijo derreta Transfira para uma travessa aquecida e sirva com a pasta de feijões e o molho de abacate Rendimento 4 6 Porções como Aperitivos SALSA MEXICANA 1 lata 1454 g de tomates inteiros escorridos 4 pedaços de pimentão verde de 1 polegada ...

Page 33: ...tros Coloque os quatro ingredientes seguintes no Recipiente do processador tampe e processe até que a mistura esteja suave Combine esta mistura à anterior do limão ralado Agregue 2 copos 500 ml de água e aqueça mexendo constantemente até que a nova mistura alcance o ponto de fervura Cozinhe mexendo por um minuto A mistura deve tornar se espessa e brilhante Remova do calor e transfira imediatamente...

Page 34: ...nxague e seque Não utilize produtos de limpeza abrasivos em nenhuma peça MANUTENÇÃO Esta unidade foi desenvolvida com uma trava de segurança A trava requer que a Tampa esteja em seu lugar antes que a lâmina possa girar a trava não controla a operação do Motor Para garantir que a trava funcione corretamente retenha o Adaptador e gire o Eixo Central várias vezes A Estrela de metal na base do Adaptad...

Page 35: ...consulte los detalles en el inserto 2014 Sunbeam Products Inc All rights reserved Distributed by Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 860 Miami FL 33126 One year limited warranty please see insert for details 2014 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Distribuído pela Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 860 Miami FL 33126 Garantia limitada de um ano...

Search results

Summary of Contents for 4861

Reviews:

Related manuals for 4861

Brands by name

Popular brands

Oster 4861, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4861

Reviews:

Related manuals for 4861

Brands by name

Popular brands