background image

AVISO: o motor do aparador tem uma lubrificação permanente realizada na fábrica. Todos os outros trabalhos de manutenção ou de reparação que não 

correspondam à manutenção das lâminas devem ser executados em um Centro de Assistência Autorizado.

MANUTENÇÃO

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMINAS: desligue o aparador da tomada elétrica antes de remover ou 

substituir as lâminas.
PARA REMOVER:

1. 

Retire os dois parafusos de montagem das lâminas do aparador. (Figura 1)

2. 

Desloque a lâmina para frente e remova-a. (Figura 2)

PARA SUBSTITUIR: 

1. 

Coloque a nova lâmina na cabeça do aparador. Posicione a lâmina de forma a alinhar os 

orifícios dos parafusos com a lâmina e a estrutura do aparador. (Figura 3-4)

2. 

Aperte os parafusos até ficarem fixos, mas não apertados. (Figura 5)

3. 

Certifique-se de que o conjunto de lâminas está em linha reta e centrado. Aperte os 

parafusos com firmeza. (Figura 5)

PARA MODELOS APENAS COM LÂMINA EM T:

1. 

Coloque a extremidade dianteira da lâmina na ranhura para os pentes. (Figura 6)

2. 

Exerça pressão com a palma da mão no pente e empurre-o em direção à lâmina. Caso verifique alguma 

resistência, coloque uma gota de óleo na parte interior do pente. 

Tenha cuidado ao colocar a mão no pente. Se necessário, utilize um pano.

REMOVER OU SUBSTITUIR AS LÂMINAS

COLOCAÇÃO DE PENTES

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

Eliminação de resíduos

Esta marca significa que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos na UE. Para evitar 

possíveis danos ao ambiente ou à saúde pública causados pela eliminação não controlada de resíduos, 

recicle o aparelho de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. 

Para depositar seu aparelho usado, utilize os sistemas de deposição e coleta ou entre em contato com o 

varejista onde comprou o produto.
Desta forma, o produto pode ser reciclado de forma segura para o ambiente. Quando utilizar ou limpar 

este aparador, não use produtos com aerossóis ou de limpeza de lâminas não aprovados pela Oster™, 

especialmente produtos que contenham cloreto de metileno, cloreto de benzalcônio ou tricloroetileno 

1-1-1.
Os danos causados por estes químicos anulam a garantia. Você pode usar um produto de limpeza ou óleo lubrificante 
da Oster que não danifiquem o produto.

AVISO

Para lograr aprovechar las cuchillas durante más tiempo, Oster recomienda que se limpien y lubriquen periódicamente, utilizando los productos 

limpiadores y el aceite lubricante para cuchillas de marca Oster.

Coloque a lâmina em um prato plano com Blade Wash suficiente para cobrir apenas a lâmina. Ligue o aparador e esteja atento a uma alteração do 

ruído do motor. Como os resíduos acumulados foram removidos, a lâmina limpa funciona com mais rapidez e com um passo superior. Quando o passo 

estabilizar (30 a 60 segundos), desligue o aparador e retire o plugue da tomada. Utilize um pano que não largue pelos para limpar a lâmina, de forma 

a ficar o mais seca possível. Lubrifique as lâminas. 

Faça deslizar com cuidado a lâmina superior do lado esquerdo ou direito o suficiente para colocar UMA gota de óleo em cada carril da lâmina inferior. O 

EXCESSO DE LUBRIFICAÇÃO FAZ COM QUE O CABELO FIQUE ENCRAVADO ENTRE OS DENTES, QUE O MOVIMENTO DAS LÂMINAS FIQUE MAIS LENTO OU 

QUE ELAS FIQUEM OBSTRUÍDAS. Durante a utilização, pulverize os dentes das lâminas com lubrificante da Oster com o aparador em funcionamento.

MANUTENÇÃO DAS LÂMINAS

LIMPEZA DAS LÂMINAS

LUBRIFICAÇÃO DAS LÂMINAS

Como os objetos cortantes afiados, as lâminas deste aparador podem ficar embotadas devido ao uso prolongado. A afiação requer uma técnica e equipamento 

especiais. PARA UMA AFIAÇÃO GENUÍNA DE FÁBRICA, envie as lâminas para a Oster Direct

SM

 ou para um centro de assistência autorizado próximo.

AFIAÇÃO DAS LÂMINAS

Português-2

078059_17MLM1.indd   9

4/17/17   15:06

Summary of Contents for 078059

Page 1: ...Trimmer Clipper Instruction Manual 078059 078059_17MLM1 indd 1 4 17 17 15 06...

Page 2: ...ord become tangled or kinked stop clipping and straighten the cord 14 This appliance is for clipping and trimming purposes only 15 Keep the appliance dry 16 During use do not place or leave the applia...

Page 3: ...your warranty You may use Oster brand cleaner and lube oil which do not harm the product SERVICE INFORMATION How and Where to Get Service INFORMATION DO NOT DESTROY READ CAREFULLY The foundation of o...

Page 4: ...unt of postage and can insure the package against loss 3 If returning a clipper include blades 4 When ordering Parts or Accessories specify the Service number or Model No and the Series Letter indicat...

Page 5: ...nte del cable y provocar una descarga el ctrica 12 Evite el contacto con las cuchillas m viles 13 Evite que el cable se enrolle o enrede durante su uso Si el cable se enredase o enrollase detenga el u...

Page 6: ...cloruro de metileno dimetil bencil cloruro de amonio o 1 1 1 tricloroetileno Los da os ocasionados por el uso de estas sustancias qu micas invalidar n su garant a Puede utilizar limpiadores y aceite l...

Page 7: ...re bien la caja at ndola o peg ndola con cinta aislante b La garant a no cubre los da os provocados durante el transporte Env e el paquete al Centro de Servicio m s cercano No se olvide de incluir su...

Page 8: ...lamento e provocar um choque el trico 12 Evite tocar nas l minas em movimento 13 Evite prender ou dobrar o cabo durante a utiliza o Se o cabo ficar preso ou se dobrar pare de utilizar o aparelho e est...

Page 9: ...produto pode ser reciclado de forma segura para o ambiente Quando utilizar ou limpar este aparador n o use produtos com aeross is ou de limpeza de l minas n o aprovados pela Oster especialmente produt...

Page 10: ...defeitos mec nicos e el tricos no que se refere ao material e fabrica o A obriga o do fabricante est limitada repara o do produto durante o per odo de garantia desde que o produto seja enviado com por...

Page 11: ...d es kann zum Stromschlag kommen 12 Ber hren Sie den Scherkopf nicht in Bewegung 13 Achten Sie darauf dass das Kabel w hrend des Schneidens nicht verdreht oder abgeknickt wird Sollte es doch einmal pa...

Page 12: ...wenden inbesondere nicht mit den Inhaltstoffen Dichlormethan Dimethylbenzylammoniumchlorid oder 1 1 1 Trichlorethylen Sch den die aufgrund der Verwendung dieser Chemikalien auftreten setzen die Garant...

Page 13: ...n die n chste Reparaturannahmestelle Vergessen Sie nicht den Absender mit Name Adresse und PLZ anzugeben c Bei Ihrer Postfiliale erhalten Sie Informationen zur Frankierung und einer m glichen Versiche...

Page 14: ...t bewaard wordt Continue spanning op de kabel kan de isolatie van de kabel beschadigen en een schok geven 12 Vermijd contact met bewegende messen 13 Vermijd verwarren of knikken van de kabel terwijl h...

Page 15: ...clipper geen goedgekeurde Oster spray of meswater gebruiken vooral niet die methyleenchloride dimethylbenzeen ammoniumchloride of 1 1 1 trichloorethyleen bevatten Schade veroorzaakt door deze chemica...

Page 16: ...ier of een andere opvulling er omheen Bind de doos goed dicht b De garantie vergoedt geen schade door vervoer Adresseer het pakje voorzichtige naar het dichtstbijzijnde servicecenter Vergeet uw naam e...

Page 17: ...trassla ihop eller g ra knut p sladden under klippning Om sladden skulle trassla ihop sig eller f knutar sluta klippa och str ck ut sladden 14 Denna apparats anv ndningssyfte r endast klippning och tr...

Page 18: ...ster brand reng rare och sm rjolja som inte skadar produkten SERVICEINFORMATION Hur och Var f r man Service INFORMATION F RST R INTE L S NOGGRANT Grunden till v r firma har byggts upp runt principen a...

Page 19: ...tnad och kan f rlustf rs kra paketet 3 Vid retur av en klippare skicka ocks med bladen 4 Specificera servicenumret eller modellnr och seriebokstaven som finns p produkten vid best llning av delar elle...

Page 20: ...g p ledningen kan skade ledningens isolasjon og resultere i fare for st t 12 Unng kontakt med bevegelige skj r 13 Unng floker eller knekk p ledningen under klippingen Hvis det oppst r floker eller kne...

Page 21: ...ke er godkjent av Oster og spesielt ikke de som inneholder metylenklorid dimetyl benzylammoniumklorid eller 1 1 1 trikloretylen Skader for rsake av disse kjemikaliene vil gj re garantien ugyldig Det k...

Page 22: ...polstring rundt den Tape eller knyt pakken godt b Garantien dekker ikke skader som oppst r under transport Skriv n ye p adressen til n rmeste servicesenter Glem ikke p f re ditt eget navn og returadre...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 3 4 120 078059_17MLM1 indd 23 4 17 17 15 06...

Page 24: ...2 1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster 30 60 Oster Oster DirectSM 078059_17MLM1 indd 24 4 17 17 15 06...

Page 25: ...H info oster europe com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Hattersheim Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Mia...

Page 26: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 ON 3 OFF 4 120 078059_17MLM1 indd 26 4 17 17 15 06...

Page 27: ...1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster Blade Wash 30 60 Oster 2 Oster DirectTM 078059_17MLM1 indd 27 4 17 17 15 06...

Page 28: ...e com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Miami FL 33126 P N 172639 Rev A 0...

Reviews: