background image

Русский

-2

ЗАМЕНА НОЖЕВОГО БЛОКА: Перед снятием или заменой ножевого блока 

отключите машинку для стрижки или триммер от электросети.
СНЯТИЕ

1. 

Удалите с машинки для стрижки или триммера два винта крепления 

ножевого блока (рисунок 1).

2. 

Потяните ножевой блок вперед и снимите его (рисунок 2).

ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА

1. 

Поместите новый ножевой блок в нужное положение на головке машинки 

для стрижки или триммера. Расположите ножевой блок так, чтобы 

отверстия для винтов для ноже и корпусе совпали (рисунки 3—4).

2. 

Затяните винты так, чтобы зафиксировать ножевой блок, но не до конца 

(рисунок 5).

3. 

Проверьте, чтобы ножевой блок располагался прямо и по центру. Затяните 
винты до конца (рисунок 5).

ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С Т-ОБРАЗНЫМ НОЖОМ
НАДЕВАНИЕ

1. 

Введите переднюю кромку ножа в насадку-гребень (рисунок 6).

2. 

Нажмите ладонью на гребень и насадите его на нож. Если чувствуется сопротивление, 

смажьте насадку каплей масла с внутренней стороны.

Будьте осторожны при нажатием ладонью на гребень. При необходимости используйте 

тканевую прокладку.

СНЯТИЕ И ЗАМЕНА НОЖЕВЫХ БЛОКОВ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАПРАВЛЯЮЩИХ НАСАДОК

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

Утилизация отходов

Данная маркировка означает, что на территории ЕС данное изделие нельзя выбрасывать в контейнеры с 

бытовыми отходами. Во избежание возможному вредному воздействию на природу и здоровье 

людей при неконтролируемом размещении отходов проявите ответственность при утилизации 

данного прибора для обеспечения рационального повторного использования его материалов. 

Для утилизации отработавшего прибора обратитесь в пункты сбора отходов или свяжитесь с 

магазином, где он был приобретен.

 

Там могут принять отработавший прибор для его передачи в пункты вторичной переработки.
При использовании или очистке машинки для стрижки не используйте аэрозоли и средства 

для мытья ножевых блоков, не рекомендованные компанией Oster, в особенности те из них, 

которые содержат метиленхлорид, диметилбензил-аммония хлорид или 1-1-1 трихлорэтилен. 

Повреждения, полученные в результате контакта с этими веществами, не подлежат устранению 

в порядке гарантийного обслуживания. Пользуйтесь фирменным средством для очистки и смазки ножей Oster, 

которое не вызывает повреждения изделия.

ОСТОРОЖНО!

Для продления срока эксплуатации ножевых блоков компания Oster рекомендует периодически очищать и смазывать их 

фирменным средством для очистки ножей и смазочным маслом Oster.

Поместите нож на плоскую тарелочку с небольшим количеством средства для очистки ножей, едва покрывающим нож. 

Включите машинку для стрижки или триммер и прислушайтесь к изменению в гудении двигателя. По мере удаления 

наслоений чистый нож движется быстрее и тон гудения становится выше. Когда тон гудения стабилизируется (это 

занимает от 30 до 60 секунд), выключите машинку для стрижки или триммер и отключите их от сети. Постарайтесь 

вытереть нож насухо безворсовой тканевой салфеткой. Смажьте ножи.

Осторожно сдвиньте верхний нож влево или вправо так, чтобы можно было капнуть ОДНУ каплю масла на каждую 

направляющую нижнего ножа. ЛИШНЯЯ СМАЗКА ПРИВОДИТ К ПРИЛИПАНИЮ ВОЛОС МЕЖДУ ЗУБЦАМИ, ЗАМЕДЛЕНИЮ 

И ЗАСТРЕВАНИЮ НОЖЕЙ. В процессе использования распыляйте фирменную смазку Oster через зубцы ножей при 

работающем триммере.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ НОЖЕЙ

ОЧИСТКА НОЖЕЙ

СМАЗКА НОЖЕЙ

Подобно кухонным ножам, ножевые блоки машинки для стрижки или триммера при длительном пользовании 

затупляются. Для заточки ножей требуются особые навыки и оборудование. ДЛЯ НАСТОЯЩЕЙ ЗАВОДСКОЙ ЗАТОЧКИ 

отправьте свои ножевые блоки в Oster DirectSM или в ближайший к вам официальный сервисный центр.

ЗАТОЧКА НОЖЕВЫХ БЛОКОВ

ОСТОРОЖНО: Двигатель вашей машинки для стрижки или триммера имеет постоянную заводскую смазку. Любые 

операции техобслуживания и ремонта, за исключением рекомендованных процедур по уходу за ножевыми блоками, 

должны выполняться официальным сервисным центром.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

078059_17MLM1.indd   24

4/17/17   15:06

Summary of Contents for 078059

Page 1: ...Trimmer Clipper Instruction Manual 078059 078059_17MLM1 indd 1 4 17 17 15 06...

Page 2: ...ord become tangled or kinked stop clipping and straighten the cord 14 This appliance is for clipping and trimming purposes only 15 Keep the appliance dry 16 During use do not place or leave the applia...

Page 3: ...your warranty You may use Oster brand cleaner and lube oil which do not harm the product SERVICE INFORMATION How and Where to Get Service INFORMATION DO NOT DESTROY READ CAREFULLY The foundation of o...

Page 4: ...unt of postage and can insure the package against loss 3 If returning a clipper include blades 4 When ordering Parts or Accessories specify the Service number or Model No and the Series Letter indicat...

Page 5: ...nte del cable y provocar una descarga el ctrica 12 Evite el contacto con las cuchillas m viles 13 Evite que el cable se enrolle o enrede durante su uso Si el cable se enredase o enrollase detenga el u...

Page 6: ...cloruro de metileno dimetil bencil cloruro de amonio o 1 1 1 tricloroetileno Los da os ocasionados por el uso de estas sustancias qu micas invalidar n su garant a Puede utilizar limpiadores y aceite l...

Page 7: ...re bien la caja at ndola o peg ndola con cinta aislante b La garant a no cubre los da os provocados durante el transporte Env e el paquete al Centro de Servicio m s cercano No se olvide de incluir su...

Page 8: ...lamento e provocar um choque el trico 12 Evite tocar nas l minas em movimento 13 Evite prender ou dobrar o cabo durante a utiliza o Se o cabo ficar preso ou se dobrar pare de utilizar o aparelho e est...

Page 9: ...produto pode ser reciclado de forma segura para o ambiente Quando utilizar ou limpar este aparador n o use produtos com aeross is ou de limpeza de l minas n o aprovados pela Oster especialmente produt...

Page 10: ...defeitos mec nicos e el tricos no que se refere ao material e fabrica o A obriga o do fabricante est limitada repara o do produto durante o per odo de garantia desde que o produto seja enviado com por...

Page 11: ...d es kann zum Stromschlag kommen 12 Ber hren Sie den Scherkopf nicht in Bewegung 13 Achten Sie darauf dass das Kabel w hrend des Schneidens nicht verdreht oder abgeknickt wird Sollte es doch einmal pa...

Page 12: ...wenden inbesondere nicht mit den Inhaltstoffen Dichlormethan Dimethylbenzylammoniumchlorid oder 1 1 1 Trichlorethylen Sch den die aufgrund der Verwendung dieser Chemikalien auftreten setzen die Garant...

Page 13: ...n die n chste Reparaturannahmestelle Vergessen Sie nicht den Absender mit Name Adresse und PLZ anzugeben c Bei Ihrer Postfiliale erhalten Sie Informationen zur Frankierung und einer m glichen Versiche...

Page 14: ...t bewaard wordt Continue spanning op de kabel kan de isolatie van de kabel beschadigen en een schok geven 12 Vermijd contact met bewegende messen 13 Vermijd verwarren of knikken van de kabel terwijl h...

Page 15: ...clipper geen goedgekeurde Oster spray of meswater gebruiken vooral niet die methyleenchloride dimethylbenzeen ammoniumchloride of 1 1 1 trichloorethyleen bevatten Schade veroorzaakt door deze chemica...

Page 16: ...ier of een andere opvulling er omheen Bind de doos goed dicht b De garantie vergoedt geen schade door vervoer Adresseer het pakje voorzichtige naar het dichtstbijzijnde servicecenter Vergeet uw naam e...

Page 17: ...trassla ihop eller g ra knut p sladden under klippning Om sladden skulle trassla ihop sig eller f knutar sluta klippa och str ck ut sladden 14 Denna apparats anv ndningssyfte r endast klippning och tr...

Page 18: ...ster brand reng rare och sm rjolja som inte skadar produkten SERVICEINFORMATION Hur och Var f r man Service INFORMATION F RST R INTE L S NOGGRANT Grunden till v r firma har byggts upp runt principen a...

Page 19: ...tnad och kan f rlustf rs kra paketet 3 Vid retur av en klippare skicka ocks med bladen 4 Specificera servicenumret eller modellnr och seriebokstaven som finns p produkten vid best llning av delar elle...

Page 20: ...g p ledningen kan skade ledningens isolasjon og resultere i fare for st t 12 Unng kontakt med bevegelige skj r 13 Unng floker eller knekk p ledningen under klippingen Hvis det oppst r floker eller kne...

Page 21: ...ke er godkjent av Oster og spesielt ikke de som inneholder metylenklorid dimetyl benzylammoniumklorid eller 1 1 1 trikloretylen Skader for rsake av disse kjemikaliene vil gj re garantien ugyldig Det k...

Page 22: ...polstring rundt den Tape eller knyt pakken godt b Garantien dekker ikke skader som oppst r under transport Skriv n ye p adressen til n rmeste servicesenter Glem ikke p f re ditt eget navn og returadre...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 3 4 120 078059_17MLM1 indd 23 4 17 17 15 06...

Page 24: ...2 1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster 30 60 Oster Oster DirectSM 078059_17MLM1 indd 24 4 17 17 15 06...

Page 25: ...H info oster europe com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Hattersheim Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Mia...

Page 26: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 ON 3 OFF 4 120 078059_17MLM1 indd 26 4 17 17 15 06...

Page 27: ...1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster Blade Wash 30 60 Oster 2 Oster DirectTM 078059_17MLM1 indd 27 4 17 17 15 06...

Page 28: ...e com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Miami FL 33126 P N 172639 Rev A 0...

Reviews: