Össur Philadelphia PHP-T2XS, Instructions For Use Manual

Page: 40 / 52

40
РУССКИЙ
СИМВОЛЫ
Медицинское устройство
Безопасно при магнитно-резонансной томографии (МРТ)
ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
Устройство предназначено для жесткой иммобилизации шейного отдела
позвоночника
Устанавливать и регулировать устройство может только медицинский
работник.
Прозрачно для рентгена и КТ.
Показания к применению
Состояния, требующие жесткой иммобилизации шейного отдела
позвоночника. К таким состояниям относятся:
• соблюдение пациентами мер предосторожности при травме
шейного отдела позвоночника;
• иммобилизация перед и после хирургической операции на шейном
отделе позвоночника.
Противопоказания неизвестны.
Предупреждения и особые указания
Эти инструкции не отменяют целевые распоряжения лечащего врача.
Использование воротника для шейного отдела позвоночника может
повысить внутричерепное давление (ВЧД) из-за компрессии яремной
вены.
При подозрении на нестабильный перелом, с устойчивой травмой или
без нее, убедитесь, что приняты дополнительные меры
предосторожности для иммобилизации позвоночника.
Следует регулярно чистить устройство и кожу под ним и осматривать
кожу на предмет любых признаков раздражения для снижения риска
образования язв на коже. Лежачие пациенты подвержены повышенному
риску образования язв на коже.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Медицинский работник обязан предоставить пациенту всю
содержащуюся в данном документе информацию, необходимую для
безопасного использования этого устройства.
О любых серьезных инцидентах, связанных с устройством, необходимо
сообщать производителю и соответствующим компетентным органам.
Пациенту следует немедленно обратиться к медицинскому работнику:
• при изменениях или потере функциональности и признаках
повреждения или износа устройства, мешающих его нормальному
функционированию;
• Если при использовании устройства пациент испытывает боль,
возникают раздражения кожи или любые побочные реакции.
Устройство предназначено для многоразового использования одним
пациентом.