Ossur Icelock Alloy 4-Hole 674 Instructions For Use Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 22

background image

3

7

1

2

3

4

8

6

5

7

1

2

4

9

C

A

B

5;6

3A

3B

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for Icelock Alloy 4-Hole 674

Page 1: ... Instrucciones para el uso 8 Istruzioni per l uso 10 Brugsanvisning 12 Bruksanvisning 14 Gebruiksaanwijzing voor de vervaardiging 16 Instruções de Fabrico 18 EN DE FR ES IT DA SV NL PT Icelock Alloy 4 Hole 674 and Icelock Titanium 4 Hole 675 Code number L 674000 and L 675000 Life Without Limitations ...

Page 2: ...3 7 1 2 3 4 8 6 5 7 1 2 4 9 C A B 5 6 3A 3B ...

Page 3: ...two nails maintaining original pin alignment Apply inner PVA bag and tie it around neck of Steel Guide 6 Trim bag around string and place Silicone Seal 5 over neck of Steel Guide 6 onto PVA bag Screw 4 hole adapter 3 onto Lock Dummy 4 Choose appropriate length of Release Dummy 7 standard length when manufacturing small to medium sockets long when manufacturing large socket and screw it FIRMLY into...

Page 4: ...and remove Remove socket from plaster cast Remove Bolt 2 in Pin Dummy 1 from inside of socket with 4mm hexagonal key Remove Steel Guide 6 and Silicone Seal 5 Use Hex Driver 9 and 8mm 5 16 socket wrench to release Lock Dummy 4 Remove Pin Dummy 1 with 5mm hexagonal key Grind down to spacers on 4 hole adapter 3 and remove all four silicone sealings Insert appropriate locking component according to in...

Page 5: ...1 L 651000 Icelock Glatt 651 Benötigtes Werkzeug Innensechskant schlüssel 4mm and 5mm Steckschlüssel 8mm 2mm Stift LAMINIERUNG Das distale Ende des Gipsmodelles 8 abflachen um die Stahlführung 6 zentral aufsetzen zu können Mit doppelseitigem Klebestreifen oder zwei Nägeln befestigen und dabei die ursprüngliche Zapfenausrichtung beachten Innere PVA Folie aufbringen und am Hals der Stahlführung 6 ab...

Page 6: ... Kleber Knet in die sechskantige Öffnung des Auslöserdummys B und durch die Öffnung des Zapfendummys C geben Das Laminat in die Nut auf dem 4 Loch Adapter 3 abbinden und über die Teile breiten Die äußere PVA Folie aufbringen und mit Harz füllen Nach dem Aushärten bis auf den Auslöserdummy 7 abschleifen und abnehmen Schaft vom Gipsmodell nehmen Bolzen 2 im Zapfendummy 1 mit einem 4mm Innensechskant...

Page 7: ...lage en plâtre 8 afin de centrer le guide en acier 6 Fixez avec de l adhésif double face ou deux clous pour maintenir l alignement original du plongeur Appliquez le sac interne en PVA et attachez le autour du collet du guide en acier 6 Egalisez les rebords du sac autour de la ficelle et placez le sceau en silicone 5 par dessus le collet du guide en acier 6 et sur le sac en PVA Vissez l adaptateur ...

Page 8: ...ersez la résine Lorsque le séchage est terminé retirez le boulon 1 ainsi que la capsule de la pyramide usinez jusqu à l épargne du bouton poussoir 8 et retirez NE PAS usiner le matériau à l extrémité distale de l emboîture car cela réduirait considérablement la force de connexion entre l emboîture et la pyramide Retirez l emboîture du moulage en plâtre Retirez le boulon 2 de l épargne du plongeur ...

Page 9: ...o para un uso normal es de 100 kg fig 3a L 293041 Tornillo M6x20 4 piezas L 693112 Sellador de Silicona fig 5 sólo para la laminación O BIEN L 692035 Adaptador de 4 Agujeros en Titanio 675 El titanio ha sido probado bajo la norma iso 10328 para un nivel de carga a100 66 el límite de peso para un uso normal es de 166 kg fig 3b L 693120 Tornillo M6x20 de servicio pesado 4 piezas L 693112 Sellador de...

Page 10: ...to de Silicona I 400300 Ponga arcilla en el agujero hexagonal del Postizo de Suelta B y en el agujero del Vástago Postizo C Amarre el material acumulado en la ranura sobre el adaptador de 4 agujeros 3 y sobre los componentes Aplique la bolsa externa de PVA y vierta la resina Cuando el proceso de cura haya terminado esmerile lije hasta el Postizo de Suelta 7 y remuévalo Remueva el encaje del molde ...

Page 11: ...anga visibile Piazzare queste componenti nella Guida di Acciaio 6 ed assicuratele con il Perno e il Bullone 1 2 usando il tondino 2mm CONTENUTO L 692037 Lega 4 Fori 674 Alluminio testato a norma ISO10328 livello di carico A100 valutato per impieghi normali a 220lbs 100kg fig 3a L 293041 Vite M6x20 4pc L 693112 Sigillo di Silicone fig 5 solo per laminazione o L 692035 Titanio 4 Fori 675 Titanio tes...

Page 12: ...a le componenti Applicare la sacca esterna PVA e versare la resina Al termine della vulcanizzazione levigare fino all Unità di Rilascio 7 e rimuovere Rimuovere l invasatura dalla Sagoma di Gesso Rimuovere il Bullone 2 nel Perno 1 dall interno dell invasatura con la chiave esagonale 4mm Rimuovere la Guida di Acciaio 6 e il Sigillo di Silicone 5 Usare il Giravite Esagonale 9 e la chiave inglese di 8...

Page 13: ...ndeattrappen og bolten 1 2 ved hjælp af en 2mm stang vær sikker på at o ringen øverst på låseattrappen er på plads INDHOLD L 692037 Legering med 4 huller 674 Aluminium testet ifølge ISO10328 til belastning A100 godkendt til 100 kg ved normal brug fig 3a L 293041 Skrue M6x20 4stk L 693112 Silikonepakning fig 5 kun til laminering ELLER L 692035 Titan med 4 huller 675 Titan testet ifølge ISO10328 til...

Page 14: ... pose og hæld harpiksen i Når hærdningen er afsluttet slibes der ned til Udløsningsattrappen 7 der aftages Fjern hylstret fra gipsafstøbningen Bolten 2 i pindeattrappen 1 fjernes fra indersiden af hylstret med en 4 mm umbraconøgle Stålstyringen 6 og silikonepakningen 5 fjernes Brug et sekskantjern 9 og en 8 mm topnøgle til at løsne låseattrappen 4 Pindeattrappen 1 fjernes med en 5 mm umbraconøgle ...

Page 15: ... 4 5mm insexnycklar 8mm hylsnyckel 2mm metallstav SVENSKA Bruksanvisning Icelock 4 hålsadapter aluminium 674 och Icelock 4 hålsadapter titan 675 Patent Pending L 674000 L 675000 LAMINERING Jämna av gipsens 8 distala ände och montera fixturen 6 med dubbelhäftande tejp eller med två små spikar OBS Det är viktigt att fixturen monteras så att ursprunglig inriktning bibehålls Applicera den inre PVA pås...

Page 16: ...eringsmaterialet i skåran på 4 hålsadaptern 3 och över övriga komponenter Applicera den yttre PVA n och häll i plasten Efter andra lamineringen slipas dummyn för tryckknappen fram 7 och avlägsnas Avlägsna hylsan från gipsen Avlägsna skruven 2 i dummyn för låstappen 1 från insidan av hylsan med en 4mm insexnyckel Avlägsna fixturen 6 och silikontätningen 5 Använd monteringsverktyget 9 och en 8mm hyl...

Page 17: ...k Titanium 4 Hole 675 Patent in behandeling L 674000 en L 675000 LAMINATIE Maak het distale einde van het gipsmodel 8 plat om de stalen geleider 6 in centrale Positie te brengen Bevestig met dubbelzijdig plakband of twee nagels waarbij u de pin in lijn houdt in de oorspronkelijke stand Maak de binnenste PVA folie vast en bind de nek van de stalen geleider eromheen Snijd de folie rondom het touwtje...

Page 18: ... PVA folie vast en giet de hars Als het verhardingsproces voltooid is schuurt u tot aan de losmaakdummy 7 en verwijdert u deze Verwijder de koker van het gipsmodel Verwijder de schroef 2 in de pendummy n 1 van de binnenkant van de koker met een 4mm inbussleutel Verwijder de stalen geleider 6 en de siliconen afsluiting 5 Gebruik de inbusdraaier 9 en de 8mm 5 16 moersleutel om de sluitingsdummy 4 lo...

Page 19: ...21000 roquete Icelock 621 L 631000 kit de cabos Icelock 631 L 641000 válvula Icelock 641 L 651000 liso Icelock 651 Ferramentas necessárias chaves sextavadas de 4mm e 5mm chave de encaixe de 8mm 5 16 vareta de 2mm PORTUGUÊS Instruções de Fabrico Icelock Adaptador em Liga de 4 furos 674 e Icelock Titânio de 4 furos 675 Patente Pendente L 674000 L 675000 LAMINAÇÃO Alise a extremidade distal do Molde ...

Page 20: ...ize Cola de Silicone I 400300 Aplique argila ao interior do furo hexagonal do Desbloqueador de Teste B e através do orifício do Pino de Teste C Fixe a malha na estria entre o Dispositivo de Fixação de Teste 4 e o adaptador de 4 orifícios 3 e dobre o material restante sobre os componentes Aplique o saco de PVA exterior e despeje a resina Quando o processo de cura estiver completamente concluído ret...

Page 21: ...sono stati progettati e collaudati conformente alle norme ISO 10328 La compatibilità e la conformità a tali norme sono garatitie solamente se I prodotti ed I componenti OSSUR sono utilizzati in combinazione con altri componenti OSSUR consigliati o altri prodotti autorizzati DANSK Forsigtig OSSUR produkter og komponenter er udviklet og afprøvet i henhold til ISO 10328 standarden Kompatibilitet og o...

Page 22: ... Europe P O Box 120 5690 AC Son en Breugel The Netherlands Tel 00800 3539 3668 Tel 31 499 462840 Fax 31 499 462841 saleseurope ossur com Össur Nordic Salagatan 16a P O Box 67 751 03 Uppsala Sweden Tel 46 7715 56070 Fax 46 1818 2218 info ossur com Össur Europe Kundenservice Deutschland Reiherweg 5 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2238 30 58 50 Fax 49 0 2238 30 58 01 info deutschland ossur com Össur H...

Reviews:

No comments

Related manuals for Icelock Alloy 4-Hole 674

Brand: Hansen Pages: 4

Brand: CALEFFI Pages: 12

QuickSetter+ 132 Series

Brand: CALEFFI Pages: 5

COOPER POWER SERIES

Brand: Eaton Pages: 50

Brand: Febco Pages: 12

Brand: Game ready Pages: 21

Brand: VAMP Pages: 304

Brand: VAT Pages: 39

Brand: Samson Pages: 124

Brand: Samson Pages: 86

Brand: VAC Pages: 5

Brand: WAREMA Pages: 112

Brand: WAGO Pages: 414

Brand: V2 Pages: 48

Brand: Watlow Pages: 59

Tekmar WiFi Snow Melting Control 670

Brand: Watts Pages: 48

Brand: M-system Pages: 10

Brand: TEL Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands