www.osram.com
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
G15108606
C10449058
25.02.22
www.osram.com/am-guarantee
Siehe Anleitung zwecks Informationen Refer to instructions for information Reportez-vous aux instructions pour plus d‘informations Per in-
formazioni, consultare le istruzioni Consulte las instrucciones para obtener información Consulte as instruções quanto a informações Ανατρέξτε
στις οδηγίες για πληροφορίες Raadpleeg de instructies voor meer informatie Se anvisningarna för mer information Katso lisätietoa käyttöohjeis-
ta Se instruksjonene for informasjon Se informationerne i vejledningen Další informace naleznete v pokynech Обратитесь к инструкциям
для получения информации KZ Ақпарат алу үшін нұсқауларды қараңыз Olvassa el a használati útmutatót további részletekért Więcej informacji w instruk-
cji obsługi Informácie nájdete v návode Za informacije glejte navodila Bilgi için talimatlara bakın Pogledajte upute za upotrebu. Consultați instrucțiunile
pentru informații За информация направете справка с инструкциите Lugege teavet kasutusjuhendist Informacijos ieškokite instrukcijoje Lai iegūtu
vairāk informācijas, skatiet norādījumus Informacije potražite u uputstvu za upotrebu Інформацію можна знайти в інструкції
Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren. File instructions for future reference Classez les instructions pour toute référence ultérieu-
re Conservare le istruzioni per riferimento in futuro Archivo de instrucciones para futuras referencias Guarde as instruções para consulta futura
Οδηγίες αρχείου για μελλοντική αναφορά Bewaar de instructies voor later gebruik Anvisningar för framtida referens Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten Filinstruksjoner for fremtidig referanse Arkiver denne vejledning til fremtidig brug Uschovejte si pokyny pro pozdější použití
Сохраните инструкции для будущего использования KZ Болашақта қарау үшін нұсқауларды сақтап қойыңыз Őrizze meg, mert később is szüksége lehet
rá Zachować niniejszą instrukcję, aby można było skorzystać z niej w przyszłości Návod uschovajte na použitie v budúcnosti Shranite navodila za prihod-
njo uporabo İleride başvurmak üzere talimatları saklayın Spremite upute za buduću upotrebu. Instrucțiuni fișier pentru consultări ulterioare Запазете
инструкциите за бъдеща справка Hoidke kasutusjuhend edasiseks kasutamiseks alles Išsaugokite instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje Saglabāt
instrukcijas vēlākai izmantošanai Sačuvajte uputstvo za buduću upotrebu Зберігайте інструкцію, щоб мати змогу звернутися до неї в майбутньому
12V
Erfordert 12V-Gleichstromquelle Requires 12V DC power Alimentation 12V DC nécessaire Richiede un’alimentazione di 12V DC Requiere
potencia de 12V DC Necessita de alimentação elétrica de 12V DC Απαιτείται ισχύς 12V DC Vereist een 12V DC-voeding Kräver 12 V likström
Tarvitsee 12V DC tehon Krever 12V likestrøm Kræver strøm på 12V DC Vyžaduje napájení 12V DC Требуется питание 12V DC постоянного
тока KZ 12V DC қуаты қажет 12V-os DC tápfeszültséget igényel Wymaga zasilania 12V DC Vyžaduje jednosmerné napájanie 12V Zahteva
12-voltno napajanje z enosmernim tokom 12V DC güç gerektirir Potrebno je napajanje od 12V istosmjerne struje. Necesită alimentare de 12V DC Необходимо
е 12V постояннотоково захранване Vajab 12V alalisvoolu Reikalingas 12V nuolatinės srovės maitinimas Nepieciešama 12V līdzstrāvas padeve Zahte-
va napajanje jednosmernom strujom od 12V Вимагає напруги 12V постійного струму
Achtung Attention Attention Attenzione Atención Atenção Προσοχή Let op OBS! Huomio OBS OBS Upozornění
Внимание KZ Назар аударыңыз Figyelem Uwaga Pozor Pozor Dikkat Pozor Atenție Внимание Tähelepanu! Dėmesio
Uzmanību Pažnja Увага
Korrekt befüllte Reifen reduzieren den Kraftstoffverbrauch und vermindern CO2-Emissionen. Correctly inflated tyres will reduce fuel consump-
tion and result in lower CO2 emissions. Des pneus correctement gonflés permettent de diminuer la consommation de carburant ainsi que les
émissions de CO2. L’utilizzo di pneumatici correttamente gonfiati riduce il consumo di carburante e le emissioni di CO2. Los neumáticos cor-
rectamente inflados reducirán el consumo de combustible y reducirán las emisiones de CO2. Os pneus devidamente cheios reduzirão o consumo
de combustível, o que resultará em menores emissões de CO2. Τα σωστά φουσκωμένα ελαστικά θα μειώσουν την κατανάλωση καυσίμου, έχοντας ως αποτέλεσμα
χαμηλότερες εκπομπές CO2. Het rijden met de voorgeschreven bandenspanning reduceert het brandstofverbruik en resulteert in een lagere CO2-uitstoot.
Korrekt uppumpade däck reducerar bränsleförbrukningen och resulterar i minskade CO2-utsläpp. Oikein täytetyt renkaat vähentävät polttoaineenkulutusta ja
CO2-päästöjä. Korrekt oppblåste dekk vil redusere drivstofforbruket og føre til lavere CO2-utslipp. Korrekt oppumpede dæk reducerer brændstofforbruget og
resulterer i lavere CO2-udslip. Správně nahuštěné pneumatiky snižují spotřebu paliva a přispívají k nižším emisím CO2. Шины, накачанные надлежащим
образом, позволяют снизить расход топлива и выбросы углекислого газа. KZ Шиналар дұрыс үрленсе, отын тұтыну және CO2 шығу дәрежесі азаяды.
Megfelelően felfújt gumiabroncsokkal a jármű üzemanyag fogyasztása és CO2-kibocsátása csökken. Prawidłowo napompowane opony zapewniają niższe
zużycie paliwa i niższą emisję CO2. Správne nahustené pneumatiky znižujú spotrebu paliva a emisie CO2. Pravilno napolnjene pnevmatike zmanjšujejo pora-
bo goriva in s tem nižje emisije CO2. Doğru şekilde şişirilen lastikler yakıt tüketimini ve CO2 emisyonunu azaltır. Pravilno napuhane gume smanjuju potrošnju
goriva, što dovodi do manjih emisija CO2. Printr-o umflare corectă, anvelopele vor reduce consumul de combustibil și vor genera mai emisii de CO2 mai scăzute.
Правилно напомпените гуми ще намалят разхода на гориво и ще доведат до по-ниски емисии на CO2. Nõuetekohaselt täis pumbatud rehvid vähenda-
vad kütusekulu ja CO2 heidet. Tinkamai pripūtus padangas sumažės degalų sąnaudos ir išmetamas CO2 kiekis. Pareizi piepumpētas riepas samazinās degvielas
patēriņu un CO2 izmešus. Ispravno naduvani pneumatici će smanjiti potrošnju goriva i rezultat toga će biti smanjenje emisija CO2. Якщо правильно накачати
шини, можна заощадити споживання пального й зменшити викиди CO2.
www.osram.com/am-guarantee
Manufactured by
RING Automotive Ltd
LS12 6NA, UK
Imported by
