6
LUXeye Sense 10A BT
CZ 1) Řídicí jednotka osvětlení s integrovaným světelným zdrojem a
senzorem přítomnosti pro úsporu energie, 10A relé optimalizované
pro spínání LED žárovek a bezdrátová technologie Bluetooth
®
pro
řízení pomocí chytrého telefonu (Android 4.x / IOS 8.4); 2) Provozní
rozsah senzoru osvětlení; 3) Připojitelné zatížení; Max. připojitelné
zatížení je rovno max. počtu svítidel na 10A jističi (B). (Zapínací/vy-
pínací proud prochází mimo kontakty relé.) 4) Max. délka kabelu
Vstup pro tlačítko; 5) Rozsah; 6) Jistič (externí); 7a) Bezpečnostní
upozornění: Není galvanicky odděleno od síťového napájení, pokud
je vypnut výstup L; 7b) Volitelně: externí tlačítko; 8) Kalibrace se
spouští automaticky; doba trvání cca 1 min. Vypínací úroveň je na-
stavena na 80 % z maximální úrovně umělého osvětlení. Systém je
aktivní; 9) Nastavte prodlevu; 10) Zkontrolujte monitorovanou oblast;
11) Nastavení vypínací úrovně; 12) Reset: Jsou obnovena nastavení
od výrobce; 13) Tímto OSRAM GmbH prohlašuje, že typ rádiového
zařízení OSRAM LUXeye Sense 10A BT je v souladu se směrnicí
1999/5/ES. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: www.osram.com/luxeye-ce. Modul Bluetooth
®
2402-2480 MHz, VF výstupní výkon 4 dBm.
RUS 1) Блок управления освещением со встроенным датчиком
освещенности и движения для экономии электроэнергии, на-
грузочным реле (10 A), оптимизированным для управления
светодиодной нагрузкой, и радиоканалом Bluetooth
®
для управ-
ления с помощью смартфона (Android 4.x/IOS 8.4); 2) Рабочий
диапазон датчика освещенности; 3) Подключаемая нагрузка;
максимальная подключаемая нагрузка соответствует макси-
мальному количеству светильников, которые можно подключить
к автоматическому выключателю 10 A (тип B). (Пусковой ток/ток
отсечки не проходят через контакты реле.) 4) Максимальная
длина кабеля Кнопочный вход; 5) Диапазон; 6) Автоматический
выключатель (внешний); 7a) Предупреждение о безопасности.
При отсутствии напряжения на выходе L’ гальваническая раз-
вязка от цепи питания отсутствует; 7b) Опция: внешняя кнопка;
8) Калибровка начинается автоматически и длится примерно
1 мин. Порог отключения установлен на 80 % максимальной
освещенности при искусственном освещении. Система вклю-
чена; 9) Настройте задержку; 10) Проверьте область текущего
контроля; 11) Возможность задания порога отключения;
12) Сброс: восстановление заводских настроек; 13) Настоящим
компания OSRAM GmbH заявляет, что беспроводная система
OSRAM LUXeye Sense 10A BT соответствует требованиям Ди-
рективы 1999/5/ЕС. Полный текст Декларации соответствия
стандартам ЕС представлен на веб-странице: www.osram.com/
luxeye-ce. Модуль Bluetooth
®
2402-2480 МГц, выходная радио-
частотная мощность 4 дБм.
H 1) Lámpavezérlő egység beépített fény- és közelség érzékelővel
a gazdaságos üzemeléshez, váltó LED-terhelésre optimalizált
10 amperes terhelésszabályozó relével, illetve Bluetooth
®
rádiótech-
nológiával az okostelefonról történő vezérléshez (Android 4.x/IOS 8.4);
2) Fényérzékelő hatósugara; 3) Csatlakoztatható terhelés. A maxi-
málisan csatlakoztatható terhelés megegyezik a 10 A áramkör-meg-
szakítóra kötött világítótestek számával. (A bekapcsolási/kikapcso-
lási túláram megkerüli a relé érintkezőit.) 4) Maximális kábelhossz
Nyomógomb bemenete; 5) Hatósugár; 6) Áramkör-megszakító
(külső); 7a) Biztonsági értesítés: Amennyiben az L’ kimenet nincs
bekapcsolva, nincs galvanikus szigetelés az elektromos hálózatról;
7b) Opcionálisan: külső gomb; 8) A kalibrálás automatikusan indul,
az időtartam kb. 1 perc. A megszakító kikapcsolási szintje a maxi-
mális mesterséges fényerő 80%-ára van állítva. A rendszer aktív;
9) Késleltetés beállítása; 10) Érzékelési tartomány ellenőrzése;
11) Megszakító kikapcsolási szintjének beállítása; 12) Visszaállítás:
gyári beállítások visszaállítása; 13) OSRAM GmbH igazolja, hogy a
OSRAM LUXeye Sense 10A BT típusú rádióberendezés megfelel a
1999/5/EK irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege elérhető a következő internetes címen: www.osram.com/
luxeye-ce. Bluetooth
®
modul 2402-2480 MHz, Kimeneti RF teljesít-
mény 4 dBm.
PL 1) System sterowania oświetleniem z wbudowanym czujnikiem
światła i obecności umożliwiającym oszczędzanie energii, prze-
kaźnik obciążenia 10 A zapewniający optymalne przełączanie
obciążenia oświetlenia LED oraz moduł komunikacji radiowej
Bluetooth
®
pozwalający na sterowanie systemem z poziomu smart-
fona (Android 4.x / IOS 8.4); 2) Zakres działania czujnika światła;
3) Podłączane obciążenie; maksymalne podłączane obciążenie
równa się maks. liczbie opraw podłączonych do wyłącznika auto-
matycznego 10 A (B). (Prąd rozruchowy / prąd wyłączenia omija
styki przekaźników.) 4) Maks. długość przewodu wejścia przycisku;
5) Zakres; 6) Wyłącznik automatyczny (zewnętrzny); 7a) Informacja
dotycząca bezpieczeństwa: Nie można stosować izolacji galwa-
nicznej od sieci, jeżeli wyjście L jest wyłączone; 7b) Opcja: ze-
wnętrzny przycisk; 8) Kalibracja rozpoczyna się automatycznie;
czas trwania ok. 1 min. Poziom wyłączenia jest ustawiony na 80%
maks. sztucznego poziomu oświetlenia. System jest aktywny;
9) Ustawienie opóźnienia; 10) Sprawdzenie obrębu monitoringu;
11) Ustaw poziom wyłączenia; 12) Reset: Przywrócenie ustawień
fabrycznych; 13) OSRAM GmbH niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego OSRAM LUXeye Sense 10A BT jest zgod-
ny z dyrektywą 1999/5/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.
osram.com/luxeye-ce. Moduł Bluetooth
®
2402–2480 MHz, moc
wyjścia RF wynosi 4 dBm.
SK 1) Jednotka na riadenie svetla s integrovaným svetelným sen-
zorom a senzorom prítomnosti na úsporu energie. Záťaž relé 10 A
optimalizovaná na prepínanie záťaže LED a technológiu prenosu
Bluetooth
®
na ovládanie z mobilného telefónu (Android 4.x/IOS
8.4). 2) Prevádzkový rozsah svetelného snímača. 3) Pripojiteľná
záťaž; maximálna pripojiteľná záťaž rovná max. počtu svietidiel na
hlavnom vypínači 10 A (B) (zapínací prúd/vypnutie premostenia
prúdu kontaktu relé.) 4) Maximálna dĺžka kábla – vstup tlačidla
Stlačiť. 5) Rozsah. 6) Hlavný vypínač obvodu (externý). 7a) Bez-
pečnostná informácia: Žiadna galvanická izolácia od hlavných
vedení, ak je výstup L vypnutý. 7b) Voliteľné: externé tlačidlo.
8) Kalibrácia sa spustí automaticky: trvanie približne 1 min. Úroveň
vypnutia je nastavená na 80 % maximálnej úrovne umelého svet-
la. Systém je aktívny. 9) Nastavenie oneskorenia. 10) Kontrola
oblasti sledovania. 11) Nastavenie úrovne vypínania. 12) Vynulo-
vanie: obnovenie výrobných nastavení. 13) OSRAM GmbH týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu OSRAM LUXeye Sense 10A
BT je v súlade so smernicou 1999/5/ES. Úplné EÚ vyhlásenie o
zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.osram.com/
luxeye-ce. Bluetooth
®
modul 2402-2480 MHz, RF výstupný výkon
4 dBm.
SLO 1) Kontrolna enota za luč z integriranim senzorjem za svetlobo
in prisotnost za varčevanje z energijo, razbremenitveni rele
10 A, optimiziran za preklop obremenitve LED, in radijska tehno-
logija Bluetooth
®
za nadzor prek pametnega telefona (Android 4.x/
IOS 8.4). 2) Obseg delovanja svetlobnega senzorja. 3) Breme, ki
ga je mogoče povezati; največje breme, ki ga je mogoče poveza-
ti, je enako največjemu številu svetilk na varovalki 10 A (B). (Vklo-
pni/izklopni tok obhaja kontakt releja.) 4) Največja dolžina kabla
– vhod potisnega tipkala. 5) Obseg. 6) Varovalka (zunanja).
7a) Obvestilo o varnostnih informacijah: ni galvanske izolacije od
glavnega voda, če je izhod L' izklopljen. 7b) Izbirno: zunanji gumb.
8) Umerjanje se začne samodejno in traja pribl. 1 minuto. Raven
izklopa je nastavljena na 80 % največje ravni umetne svetlobe.
Sistem je aktiven. 9) Nastavite zakasnitev. 10) Preverite območje
nadzora. 11) Nastavite raven izklopa. 12) Ponastavite. Obnovljene
so tovarniške nastavitve. 13) OSRAM GmbH potrjuje, da je tip ra-
dijske opreme OSRAM LUXeye Sense 10A BT skladen z Direktivo
1999/5/ES. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo
na naslednjem spletnem naslovu: www.osram.com/luxeye-ce.
Modul Bluetooth
®
2402-2480 MHz, radiofrekvenčna izhodna moč
4 dBm.
