Osram Fluence VYPR 2p, User Manual

Page: 11 / 16

11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (BG)
Риск от електрически удар. За да намалите
вероятността от сериозни наранявания,
винаги вземайте подходящи предпазни
мерки и изключвайте тялото от захранването
преди местене или почистване. Тялото и
захранването са с рейтинг UL 1598 за влажни
помещения, но не са разработени за потапяне
във вода. В случай че модулът или корпусът на
захранването бъдат потопени, първо изключете
прекъсвача, след което изключете потопените
компоненти, преди да извадите от водата. За
да избегнете увреждане на очите, не гледайте
директно в незащитени LED осветителни тела.
Повърхностите на LED тялото и топлоотвода
може да са горещи. Осигурете достатъчно
време за охлаждане преди работни дейности.
За да намалите риска от прегряване или
пожар, никога не поставяйте работещи тела с
лицевата част надолу върху гладка повърхност.
Винаги осигурявайте адекватна вентилация на
телата или захранването.
VAROVÁNÍ (CZ)
Riziko úrazu elektrickým proudem. Kvůli snížení
možnosti váženého zranění vždy přijměte
náležitá preventivní opatření a odpojte zařízení
před přesunutím nebo čištěním. Zařízení a zdroj
napájení odpovídají normě UL 1598 pro mokré
umístění, ale nejsou určeny pro ponoření do vody.
V případě, že dojde k ponoření modulu nebo
skříně zdroje napájení, nejprve vypněte jistič a
potom odpojte ponořené komponenty. Teprve
potom je možné přikročit k vyjmutí z vody. Dbejte
na to, abyste se si nepoškodili zrak, a nedívejte
se přímo do nezastíněných LED diod. Povrch LED
diod a chladiče může být horký. Než přistoupíte
k manipulaci, počkejte dostatečně dlouho, než
zařízení vychladnou. Nikdy nedávejte zařízení,
které je v provozu, lícní stranou na rovný povrch,
abyste snížili riziko přehřátí nebo požáru. Vždy
dbejte na dostatečné větrání zařízení a zdrojů
napájení.
ADVARSEL (DK)
Risiko for elektrisk stød. For at reducere risikoen
for alvorlig personskade skal du altid tage de
korrekte forholdsregler og frakoble armaturet
inden flytning eller rengøring. Armatur og strøm -
forsyning er UL 1598-klassificeret til placering
i våde omgivelser, men er ikke beregnet til at
blive nedsænket i vand. Hvis modulet eller
strømforsyningskabinettet bliver nedsænket, skal
du først frakoble afbryderen og derefter frakoble
de nedsænkede komponenter, inden du tager
dem ud af vandet. Undlad at se direkte på de
ikke-afskærmede LED’er for at undgå øjenskader.
LED’ers og varmeaflederes overflader kan være
varme. Lad dem køle af, før du håndterer dem.
For at reducere risikoen for overophedning eller
brand må du aldrig placere tændte armaturer med
forsiden nedad på en plan overflade. Sørg altid
for tilstrækkelig ventilation omkring armaturer og
strømforsyninger.
WARNUNG (DE)
Stromschlagrisiko. Um die Gefahr von schweren
Stromschlägen zu vermeiden, treffen Sie
geeignete Vorkehrungen und stecken Sie den
Leuchtkörper aus, bevor Sie ihn bewegen oder
säubern. Der Leuchtkörper und das Netzteil sind
für Nassbereiche gemäß UL 1598 zertifiziert, dür -
fen jedoch nicht unter Wasser getaucht werden.
Sollte das Modul oder das Netzteilgehäuse unter
Wasser getaucht werden, lösen Sie zuerst den
Stromkreisunterbrecher und stecken dann die
untergetauchten Komponenten aus, bevor Sie
sie aus dem Wasser holen. Um Augenschäden
vorzubeugen, schauen Sie nicht ungeschützt
direkt in die LEDs. LED und Kühlkörperober -
flächen können heiß sein. Vor dem Berühren
abkühlen lassen. Um das Risiko von Überhitzung
oder Feuer zu verringern, legen Sie niemals einen
Leuchtkörper in Betrieb mit der LED-Seite nach
unten auf eine ebene Oberfläche. Achten Sie im -
mer auf ausreichende Belüftung der Leuchtkörper
und Netzteile.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (GR)
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Για μείωση της
πιθανότητας σοβαρού τραυματισμού, λαμβάνετε
πάντα τις απαραίτητες προφυλάξεις και
αφαιρείτε το προϊόν από το ρεύμα πριν από
τη μεταφορά ή τον καθαρισμό. Το προϊόν
και το τροφοδοτικό διαθέτουν βαθμονόμηση
UL 1598 Υγρής Τοποθεσίας αλλά δεν είναι
σχεδιασμένα για να βυθίζονται στο νερό. Στην
περίπτωση που η μονάδα ή το περίβλημα του
τροφοδοτικού βυθιστούν, κλείστε τον κεντρικό
διακόπτη ρεύματος και στη συνέχεια αφαιρέστε
από την πρίζα τα βυθισμένα εξαρτήματα πριν
προχωρήσετε στην αφαίρεσή τους από το νερό.
Για την αποφυγή οφθαλμολογικών βλαβών,
αποφεύγετε να κοιτάτε απευθείας σε μη
προστατευμένα LED. Τα LED και οι επιφάνειες
απαγωγού θερμότητας ενδέχεται να είναι καυτά.
Περιμένετε να κρυώσουν πριν από τον χειρισμό.
Για μείωση του κινδύνου υπερθέρμανσης ή
πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε ποτέ προϊόντα
σε λειτουργία με την πρόσοψη προς τα κάτω
σε επιφάνειες που δεν προεξέχουν. Παρέχετε
πάντα επαρκή εξαερισμό στα προϊόντα και τα
τροφοδοτικά.
ADVERTENCIA (ES)
Riesgo de descarga eléctrica. Para reducir la
posibilidad de lesiones graves, tome siempre
las precauciones adecuadas y desconecte el
dispositivo antes de moverlo o limpiarlo. El dis -
positivo y la fuente de alimentación cuentan con
la clasificación UL 1598 pero no están diseñados
para sumergirlos bajo el agua. En caso de que el
módulo o la fuente de alimentación se sumergi -
era, desconecte el interruptor de circuito y luego
los componentes sumergidos antes de sacarlos
del agua. Para prevenir lesiones oculares evite
mirar directamente a los LED sin protección. La
superficie LED y del disipador térmico pueden
calentarse. Garantice suficiente refrigeración
antes de usarlo. Para reducir el riesgo de so -
brecalentamiento o fuego, no coloque nunca los
dispositivos boca abajo en una superficie empo -
trada. Permita siempre una ventilación adecuada
de los dispositivos y fuentes de alimentación.
HOIATUS! (EE)
Elektrilöögi oht. Tõsiste vigastuste tekkevõima -
luse vähendamiseks võtke enne liikumist või
puhastamist alati kasutusele vastavad ettevaa -
tusabinõud ja ühendage seade lahti. Seade ja
toiteallikas vastab standardile UL 1598 märgades
tingimustes kasutamiseks, kuid ei ole ette nähtud
vette kastmiseks. Juhul kui moodul või toiteallika
korpus kastetakse vette, ühendage enne veest
välja võtmist esmalt lahti kaitselüliti ja seejärel
eemaldage vooluvõrgust vette kastetud kom -
ponendid. Silmakahjustuste vältimiseks vältige
otse varjestamata LED-idesse vaatamist. LED-ide
ja jahutusradiaatorite pinnad võivad olla kuumad.
Enne käsitsemist laske neil piisavalt jahtuda.
Ülekuumenemise või tuleohu vähendamiseks
ärge kunagi asetage töötavaid seadmeid tasapin -
nale, eesmine külg allapoole. Tagage seadmetele
ja toiteallikatele alati piisav ventilatsioon.
VAROITUS (FI)
Sähköiskun vaara. Vakavien vammojen riskin
vähentämiseksi tee aina asianmukaiset varo -
toimet ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ennen sen siirtämistä tai puhdistusta. Laitteella ja
virtalähteellä on märkätilojen UL 1598 -luokitus,
mutta niitä ei ole suunniteltu upotettavaksi veteen.
Jos moduulin tai virtalähteen kotelo uppoaa
veteen, kytke ensin virrankatkaisin pois ja irrota
sitten uponneiden osien virtajohto pistorasiasta,
ennen kuin poistat ne vedestä. Silmävaurioiden
estämiseksi vältä katsomasta suoraan suojaamat -
tomiin LED-valoi. LED-valojen ja jäähdytyslevyjen
pinnat voivat olla kuumia. Anna niiden jäähtyä riit -
tävän kauan ennen käsittelyä. Ylikuumenemisen
tai tulipalon riskin vähentämiseksi älä koskaan
aseta toiminnassa olevia laitteita tasaiselle pinnal -
le alaspäin suunnattuna. Varmista aina laitteiden
ja virtalähteiden riittävä ilmanvaihto.
AVERTISSEMENT (FR)
Risque de choc électrique. Afin de diminuer le
risque de blessures graves, toujours prendre
les précautions d’usage et débrancher l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer. L’appareil
et l’alimentation électrique sont certifiés selon la
norme UL 1598 et adaptés aux endroits humides
mais ne sont pas conçus pour être immergés
dans l’eau. En cas d’immersion du module ou
du boîtier d’alimentation, déclencher d’abord le
disjoncteur et débrancher ensuite les composants
immergés avant de les retirer de l’eau. Afin de
prévenir toute blessure oculaire, éviter de fixer les
LED non protégées. Les surfaces des LED et du
radiateur peuvent être chaudes. Laisser refroidir
les composants avant toute manipulation. Afin de
diminuer le risque de surchauffe ou d’incendie, ne
jamais placer des appareils en fonctionnement à
WARNING