Osram Fluence VYPR 2p, User Manual

Page: 13 / 16

13
ADVERTÊNCIA (PT)
Risco de choque elétrico. Para reduzir a possi -
bilidade de ferimentos graves, tome sempre as
devidas precauções e desligue a luminária antes
de a mover ou limpar. A luminária e a fonte de
alimentação são classificadas como UL 1598
(Adequado para Locais Húmidos), mas não são
projetadas para serem submersas na água. No
caso de o módulo ou o compartimento da fonte de
alimentação ficar submerso, primeiro desconecte
o disjuntor e então desligue os componentes an -
tes de removê-los da água. Para evitar danos aos
olhos, evite olhar diretamente para os LEDs não
blindados. As superfícies do LED e do dissipador
de calor podem estar quentes. Aguarde o tempo
suficiente de arrefecimento antes de utilizar. Para
reduzir o risco de sobreaquecimento ou incêndio,
nunca coloque luminárias em funcionamento
com a face voltada para baixo numa superfície
nivelada. Sempre garanta a ventilação adequada
de luminárias e fontes de alimentação.
AVERTISMENT (RO)
Risc de electrocutare. Pentru a reduce posibili -
tatea rănirii grave, luați întotdeauna precauțiile
corespunzătoare și deconectați aparatul înainte
de a-l deplasa sau curăța. Aparatul și sursa de
alimentare dețin clasificarea UL 1598 - Locație
umedă, dar nu sunt proiectate pentru a fi scufun -
date în apă. În cazul în care modulul sau carcasa
de alimentare intră sub apă, întâi decuplați între -
rupătorul, apoi deconectați componentele scu -
fundate înainte de a continua scoaterea din apă.
Pentru a preveni rănirea ochilor, evitați să priviți
direct la LED-urile neprotejate. Suprafețele LED și
ale radiatorului pot fi fierbinți. Lăsați suficient timp
pentru a se răci înainte de manipulare. Pentru a
reduce riscul de supraîncălzire sau incendiu, nu
așezați niciodată aparatele în stare funcționare
cu fața în jos pe o suprafață plană. Permiteți
întotdeauna o ventilație adecvată a aparatelor și a
surselor de alimentare.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (RU)
Опасность поражения электрическим током.
Чтобы уменьшить вероятность получения
серьезных травм, всегда принимайте
надлежащие меры по обеспечению
безопасности и отключайте устройство перед
перемещением или чисткой. Конструкция
устройства и блок питания соответствуют
требованиям эксплуатации в сырых
помещениях UL 1598 Wet Location, но не
предназначены для погружения в воду. В
случае погружения модуля или корпуса
блока питания в воду сначала разъедините
автоматический выключатель, затем
отсоедините погруженные компоненты, прежде
чем вынимать их из воды. Во избежание
повреждения глаз избегайте смотреть прямо на
неэкранированные светодиоды. Поверхности
светодиодов и теплоприемника могут быть
горячими. Подождите несколько минут перед
работой с ними. Чтобы снизить риск перегрева
или возгорания, никогда не кладите рабочее
устройство лицом вниз на ровную поверхность.
Всегда предусматривайте достаточную
вентиляцию светильников и источников питани.
VÝSTRAHA (SK)
Riziko zásahu elektrickým prúdom. Aby ste znížili
riziko vážneho poranenia, pred presúvaním alebo
čistením vždy prijmite náležité bezpečnostné opa -
trenia a výrobok odpojte. Výrobok a napájací zdroj
majú klasifikáciu UL 1598 pre mokré miesta, nie
sú však určené na ponorenie do vody. V prípade,
že dôjde k ponoreniu modulu alebo krytu napája -
cieho zdroja, najskôr vypnite istič, potom odpojte
ponorené komponenty a až potom ich vytiahnite z
vody. Aby ste predišli poškodeniu očí, nepozerajte
sa priamo do netienených diód LED. LED diódy a
povrchy chladiča môžu byť horúce. Pred manip -
uláciou ich nechajte dostatočne ochladnúť. Aby
ste znížili riziko prehriatia alebo požiaru, výrobky v
prevádzke nikdy neklaďte prednou stranou nadol
na rovný povrch. Vždy zabezpečte dostatočnú
ventiláciu výrobkov a napájacích zdrojov.
OPOZORILO (SI)
Nevarnost električnega udara. Ogrodje pred
premikanjem ali čiščenjem vedno pravilno
zaščitite in izklopite napajanje, s čimer zmanjšate
možnost resnih poškodb. Čeprav imata ogrodje
in napajanje oceno UL 1598 Wet Location, nista
namenjeni uporabi pod vodo. Če sta modul ali
ohišje napajalnika pod vodno gladino, najprej
odstranite prekinjevalnik električnega kroga,
nato odklopite potopljene komponente, preden
izdelek vzamete iz vode. Ne glejte neposredno v
nezakrite LED-luči, s čimer preprečite poškodbe
oči. Površina LED-luči in hladilnega telesa je
lahko vroča. Pred uporabo pustite, da se ohladi.
Delujoče opreme nikoli ne postavite z licem
navzdol na ravno površino, da preprečite tveganje
pregrevanja ali požara. Vedno poskrbite za prim -
erno prezračevanje opreme in napajalnika.
UPOZORENJE (RS)
Rizik od električnog udara. Da biste smanjili
mogućnost ozbiljnih povreda, uvek preduzmite
odgovarajuće preventivne mere i isključite
opremu pre premeštanja ili čišćenja. Oprema
i električno napajanje predviđeni su za rad na
vlažnim lokacijama prema standardu UL 1598, ali
nisu projektovani za potapanje u vodu. U slučaju
da se kućište modula ili električnog napajanja
potopi, prvo odvojite osigurač, a zatim isključite
potopljene komponente pre nego što ih izvadite iz
vode. Da biste sprečili oštećenje vida, izbegavajte
da gledate direktno u nezaštićene LED indikatore.
Površine LED indikatora i hladnjaka mogu biti
vruće. Ostavite dovoljno vremena za hlađenje pre
rukovanja. Da biste smanjili rizik od pregrevanja ili
požara, radne elemente nikada nemojte stavljati
okrenute licem ka ravnoj površini. Uvek omo -
gućite dovoljnu ventilaciju opreme i električnog
napajanja.
VARNING (SE)
Risk för elektriska stötar. För att minska risken
för allvarliga personskador ska du alltid vidta
lämpliga försiktighetsåtgärder och koppla ur
fixturen innan du flyttar eller rengör den. Fixtur
och strömförsörjning är godkända enligt UL 1598
för användning i våtrum, men de är inte utformade
för att nedsänkas i vatten. Om modulen eller
strömförsörjningshöljet blir nedsänkta ska du först
stänga av kretsbrytaren och sedan koppla ur de
nedsänkta komponenterna innan du lyfter upp
dem ur vattnet. Titta aldrig direkt på de oskyddade
lysdioderna eftersom det kan leda till ögonskador.
Ytor med lysdioder eller kylflänsar kan vara heta.
Avsätt tillräcklig tid för nedkylning före hantering.
Minska risken för överhettning eller brand genom
att aldrig placera fixturer i drift med framsidan
nedåt på en plan yta. Säkerställ alltid att fixturer
och strömförsörjningsenheter har tillräcklig
ventilation.
UYARI (TR)
Elektrik çarpma riski. Ciddi yaralanmaları önlemek
için her zaman gerekli önlemleri alın ve hareket
ettirmeden veya temizlemeden önce düzeneği
çıkarın. Kablo ve güç kaynağı ıslak yerlerde
kullanım için UL 1598 uyumludur. Ancak suya
batırılmamalıdır. Modülün veya güç kaynağının
su altında kalması halinde suyu temizlemeden
önce ilk olarak devre kesiciyi çıkarın ve ardından
su altında kalan bileşenlerin bağlantısını kesin.
Göze zarar vermemesi için koruyucusuz LED’lere
doğrudan bakmayın. LED ve ısı giderici yüzeyler
sıcak olabilir. Dokunmadan önce yeteri kadar
soğumasını bekleyin. Aşırı ısınma veya yangın
riskini önlemek için düzeneği düz bir zemine
üst taraf aşağıya gelecek şekilde koymayın.
Düzeneğin ve güç kaynağının yeteri miktarda
havalandırılmasını sağlayın.
УВАГА! (UA)
Небезпека враження електричним струмом.
Щоб уникнути можливості серйозно
травмуватися, завжди дотримуйтеся належних
запобіжних заходів і вимикайте прилад із
розетки перед переміщенням або чисткою.
Прилад і блок живлення відповідають вимогам
для використання у вологому середовищі,
наведеним у стандарті UL 1598, але не
розраховані на занурення у воду. Якщо модуль
або блок живлення було занурено у воду,
перш ніж дістати його, вимкніть автоматичний
мікровимикач і від’єднайте виріб від розетки.
Щоб уникнути пошкодження зору, не дивіться
на відкриті світлодіоди. Світлодіоди й поверхні
радіатора можуть бути гарячими. Перш
ніж торкатися приладу, зачекайте, доки він
охолоне. Щоб уникнути перегріву чи пожежі,
ніколи не ставте ввімкнений прилад лицьовою
стороною вниз на гладку поверхню. Завжди
забезпечуйте належну вентиляцію приладів і
джерел живлення.