manualshive.com logo in svg

Oscartielle URANO 165 Maxi, Instruction Manual

Share
Download
Oscartielle URANO 165 Maxi Instruction Manual Download Page 9

 

Schema el. mod. con sbrinamento automatico - El. diagram version with automatic defrost - Schéma él. 
modèle avec dégivrage eléctrique - El. Schaltplan Modell mit automatische Abtauung - Esquema el. 
version con desescarche automatico - 

Электросхемы

 

Версия

 

с

 

автоматической

 

отттайкой

 

 

 

FIG. 15 

 

7

Summary of Contents for URANO 165 Maxi

Page 1: ...ISTRUZIONI D USO INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO РУКОВОДСТВО URANO ...

Page 2: ...requises pour le respect et le maintien de l hygiène et de la santé et qu ils sont donc parfaitement appropriés pour la conservation des produits alimentaires FR In dem vorliegenden Handbuch werden die erforderlichen Informationen für die Aufstellung den korrekten Einsatz und die Wartung der Kühlmöbel erläutert Das vorliegende Handbuch ist zusammen mit den Kühlmöbeln aufzubewahren damit die für di...

Page 3: ...исание ларя 50 730 860 780 860 720 550 860 50 810 860 450 720 860 50 810 860 720 450 Urano Urano TST Urano Panoramic 860 550 720 720 1650 50 730 780 550 860 1090 50 730 780 950 Urano Twin Urano Maxi FIG 1 Disposizione in canale Line up Disposition en bloc Blockaufstellung Disposición en bloque Установка в одну линию FIG 2 1 ...

Page 4: ...TO FORCHE PER LA MOVIMENTAZIONE LIFTING POINT POINTS DE SOULEVEMENT ANSATSPUNKTE FUR HUBKARREN PONTOS PARA EL LEVANTAMIENTO ТОЧКА ПОДЪЕМА АВТОПОГРУЗЧИКОМ FIG 3 165 210 250 TST Panoramic 165 Twin 210 Twin 250 Twin Lunghezza totale Total lenght mm 1650 2100 2500 1820 1820 1650 2100 2500 Peso Weight kg 105 130 145 130 130 200 250 280 TAB 1 FIG 4 2 ...

Page 5: ...Instalación y condiciones ambientales Установка и требования к помещению FIG 5 FIG 6 FIG 7 Collegamento elettrico e dati tecnici Electrical connections and technical details Branchement électrique et données techniques Elektrischer Anschluß und technische Daten Conexión eléctrica y datos técnicos Подключение электрики и технические параметры FIG 8 3 ...

Page 6: ... 558 586 949 1078 1128 482 532 558 Temperatura d esercizio Working temperature 18 C 23 C TAB 2 FIG 9 Messa in funzione e caricamento Start up and loading Mise en marche et chargement Inbetriebnahme und Bestückung Puesta en servicio y carga Ввод в эксплуатацию и закладка продукции FIG 10 H 55 cm massimo limite di carico con classe climatica 3 max loading limit by climatic class 3 H 50 cm massimo li...

Page 7: ...zazione Urano schiena schiena Multiplexing Urano back to back Canalisation Urano dos à dos Zusammenbau Urano Rücken am Rücken Ensamblaje Urano respaldo contra respaldo Стыковка Urano спинкой к спинке FIG 13 5 ...

Page 8: ...Schema elettrico Electrical diagram Schéma électrique Schalt plan Esquema eléctrico Электросхемы FIG 14 6 ...

Page 9: ...tico El diagram version with automatic defrost Schéma él modèle avec dégivrage eléctrique El Schaltplan Modell mit automatische Abtauung Esquema el version con desescarche automatico Электросхемы Версия с автоматической отттайкой FIG 15 7 ...

Page 10: ...vono essere effettuate con particolare cura accessori necessari al completamento dell isola segnaprezzi divisori ecc Rimuovere l imballo dall isola movimentazione Fig 4 pag 2 Posizionare l isola esattamente nel luogo di installazione desiderato Attenzione Nel caso in cui la merce arrivasse danneggiata segnalazione sollevano la ditta costruttrice da ogni responsabilità Q 4 Installazione e condizion...

Page 11: ...igorifero 17 Numero di ordine con cui è stato messo in produzione il mobil 18 Anno di produzione del mobile frigorifero Attenzione La targa matricola e le etichette di avvertenza non devono essere assoluta o Si dichiara che l apparecchiatura è conforme al D L del 25 01 1992 N concernente i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari 7 Caricamento del prodotto ed u...

Page 12: ...non comporta nessuna modifica chimica alla natura dell acqua di sbrinamento prodotta dal mobile Quest ultima proviene esclusivamente dal vapore contenuto nell aria che circola al suo interno In necessario che l acqua prodotta dagli impianti venga sempre smaltita attraverso la depurazione conformi alle vigenti leggi Attenzione Ogni eventuale uso non esplicitamente indicato in quest non può essere r...

Page 13: ...ratamente usando guanti completamente asciutte Consigliamo di far eseguire un personale qualificato 12 Situazioni di Emergenza Attenzione Nel caso in cui l isola si arresta o non parte Verificare che non vi sia una situazione di black out elettrico Verificare che la spina sia ben inserita nell apposita presa Verificare dove presente che l eventuale dispositivo di protez Se il motivo dell interruzi...

Page 14: ...nario fino a che la macchina in cui sarà incorporata o di cui dive dichiarata la conformità alle condizioni della Direttiva 89 392 CEE ed alla legislazione nazionale che la traspone vale a dire fino a che il macchinario di cui la presente dichiarazione non formi corpo unico con la macchina finale 17 Istruzioni di canalizzazione dei banchi Urano schiena schiena Prima di iniziare la canalizzazione d...

Page 15: ... raccolta specificato dall Autorità locale per il recupero e riciclaggio WEEE RAEE professionali In caso di sostituzione del prodotto con altro nuovo l utilizzatore può chiedere al venditore il ritiro di quello vecchio indipendentemente dal suo marchio E responsabilità del produttore rendere fattibile recupero smaltimento e trattamento di fine vita de retta o per il tramite di sistema collettivo d...

Page 16: ...ted against rain page 3 FIG 5 The performance of the cabinet refers according to the international standard EN ISO 23953 1 2 to environmental climatic class 3 which consists of a room temperature of 25 C with relative humidity of 60 A distance of 3 cm from the wall or from another object is required at the rear to ensure the correct air circulation in the condenser For the line up please refer to ...

Page 17: ...the motor driven condense beyond repair Any swelling of the unit while working does not compromise its proper functioning The island may only be started up for the first time when points 3 and 4 have been completed With the island turned off proceed as follows remove the protective plastic film on the outside and then clean the unit following the instructions given in point 10 Fit the plug in the ...

Page 18: ...the unit the manufacturer c unreasonable use of the unit Warning Do not damage the refrigerant circuit IEC60335 2 89 2002 and Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments type recommended by the manufacturer IEC60335 2 89 2002 and changes Warning This appliance is not intended for capabilities or lack of experience and knowledge unless they the appliance by a perso...

Page 19: ...ong time Check that the unit has been loaded correctly if not read Paragraph 7 Check that the unit is not c If the problem should persist when all the checks have been carried out call the near Warning In the event of a gas leak or a fire cut off the power supply from the unit do not go near the motor compartment Never use water to put out the flames but only dry extinguishers All the mate extingu...

Page 20: ...Holes are already predisposed 2 Bring near the other case and ensure that they are perfectly aligned Do not screw the top spacers to the other case 3 Remove the dowels as pe 4 5 Install side carters 6 Install cover using a drop of silicon only in case of external 18 Electrical diagrams The electrical diagram of the electronic control is enclosed to this manual The electrical diagrams are on page 6...

Page 21: ...ually on all those subject to its laws onsidering this product a WEEE RAEE interprets the guidelines of Orgalime which takes account an legislation with Legislative Decree no 151 of July 15 2005 of directives 2002 96 CE and 2002 95 CE RoHS relative to the use of hazardous substances in electric and electronic devices For further information see your Municipal Authorities the Seller or the Manufact...

Page 22: ...pporter le courant et la puissance absorbée par l îlot TAB 2 page 4 la catégorie climatique 3 correspond à une ambiance de 25 C RH 60 Les meubles frigorifiques groupe logé sont pourvus d une fiche et d un câble de 2 5 m de longueur FIG 8 page 3 Il est donc nécessaire de ne pas dépasser cette mesure pour le branchement à la prise murale L îlot doit être branché à sa propre prise de courant fixe et ...

Page 23: ...uit le meuble frigorifique 17 Numéro d ordre avec lequel a été mis en production le meuble frigorifique 18 Année de production du meuble frigorifique Attention la plaquette d immatriculation et les étiquettes portant des instructions ne doivent en aucun cas être enlevées Le fabricant décline toute responsabilité au cas où cette prescription ne serait pas respectée Nous déclarons que cet appareil e...

Page 24: ...ifique sans cou Attention Ne pas essayer d ôter d éventuelles formations de givre ou de glace avec des objets métalliques pointus Attention L installation frigorifique ne comporte aucune modification chimique de l eau du dégivrage produite par l îlot Cette dernière provient exclusivement de la vapeur contenue dans l air qui circule à l intérieur Dans tous les cas il est nécessaire que l eau produi...

Page 25: ...point 7 1 Attention Il est conseillé de faire Attention Avant de procéder à l entretien du meuble débrancher l alimentation électrique Attention Toutes les autres opérations d entretien qui ne sont pas décrites ici y compris le remplacement des lampes fluoresce Tous les trois mois procéder au nettoyage général de l îlot débrancher d abord l alimentation électrique vider l îlot complètemen nettoyer...

Page 26: ...on par la Directive 89 392 CEE Le Fabricant déclare donc qu il n est pas permis de mettre en service l appareil tant que l installation dans laquelle il sera incorporé ou dont il sera un composant n aura pas été identifiée 89 392 CEE et à la législation nationale où elle est en vigueur c est à dire jusqu à ce que l appareil faisant objet de la présente déclaration soit incorporé et fasse partie de...

Page 27: ...oir leur recyclage à réduire la quantité de déchets à éliminer Le symbole du bidon barré avec une croix qui apparaît sur l étiquette du produit déclare le produit a été mis en circulation après le 13 août 2005 le produit rentre dans l obligation d un ramassage séparé et il ne peut pas être traité comme un déchet domestique ni être donné à la décharge C est l utilisateur qui est resp po par l autor...

Page 28: ...h beschädigt werden darf es laut Gesetz nur durch einen Fachtechniker ersetzt werden Zu dem Stecker muss auch nach der Montage der Truhe jederzeit freier Zutritt gewährleistet sein Achtung Das Anschließen der Truhe muss nach den Vorschriften des Herstellers von Fachpersonal und den lokal geltenden elektrischen Vorschriften Vorschriften und Gesetze über die elektrische Sicherheit Brandschutz und 1 ...

Page 29: ...t durch ein Sicherh umgangen werden kann Die Truhe beginnt mit der Kühlung und sie kann mit den Produkten bestückt werden wenn der Anzeige eine Temperatur in der Höh Die Tru aturen bewahr f ihre Konserv In den en da diese platzen Für eine ptimale Konservierung der Produkte empfehlen wir Niemals die Stapelmarken in der Truhe überschreiten Abb 11 Seite 4 maximale Stapelmarken 55 cm bei Klimaklasse 3...

Page 30: ...hlsystem nicht beschädigen IEC60335 2 89 2002 und Veränderungen Achtung Elektrische Vorrichtungen innen der Inseln verwenden wenn nicht von dem Herstellern empfohlen IEC60335 2 89 2002 und Veränderungen Achtung Dieses Gerät kann nicht von Personen Kinder eingeschlossen mit gemachten physischen sensoriellen oder geistigen Geschicklichkeiten oder ohne Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden außer s...

Page 31: ...mpfehlen jährlich eine generelle Wartung durch einen Kältetechniker oder entsprechendes Fachpersonal 12 Funktionsstörungen Achtung Wenn die Truhe nicht in Betrieb geht oder sich ausschaltet Prüfen ob Strom vorhanden ist Prüfen ob der Schalter eingeschaltet worden ist Prüfen ob der eventuell vorhanden Netz Schutzschalter richtig eingeschaltet ist Wenn obige Punkte in Ordnung sind rufen Sie den näch...

Page 32: ...lregals ist CO2 Dieses Produkt enthält FKW d h vom Kyoto Protokoll geregelt werden Oscartielle benützt R 404A GWP 100 3750 Dieses Gerät ist hermetisch abgedichtet und die Kühlmittelladung liegt unter 3 kg Es unterliegt daher weder der Pflicht eines Anlagenzulassungsscheins noch periodisch Kühlmittelverluste D P R Nr 147 vom 15 Februar 2006 Art 3 und 4 1 Die oben beschrieben Modelle sin dann ein ko...

Page 33: ... Abfallmenge zu reduzieren Das Symbol mit der Tonne und dem Kreuz auf dem Produktschild bedeutet dass das Produkt nach dem 13 August 2005 in Umlauf gebracht wurde dass das Produkt getrennt entsorgt werden muss und weder als Hausmüll noch in der Mülldeponie entsorgt werden darf Es ist Pflicht des Benut ung dieser R Entsorgung und zum Recycling WEEE RAEE zu übergeben Bei Ersatz des Produkts mit eine...

Page 34: ...mbalaje en jaula a petición del cliente carretillas elevadoras de horquilla Quitar los pies antes de la instalación El desplazam exclusivamente por técnicos autorizados El peso de las cámaras según las distintas longitudes y los puntos de enganche horquillas para ilustrados en la FIG 3 de la pág 2 3 Recepción y almacenamiento Atención con el fin de proteger el grupo incorporado de eventuales daños...

Page 35: ...protegido por contraseñas de seguridad que sólo un técnico especializado puede superar La cámara empieza el ciclo de refrigeración Se pueden colocar la mercadería cuando la temperatura del visualizador es 18 C por los productos surgelados y 20 C por los helados La cámara ha sido realizada para la exposición de géneros alimentarios preempaquetados para conservar su temperatura pero no para bajarla ...

Page 36: ...oma de corriente Si necesario apretar el pulsador on cir los pro Modelo El dese n muy diferent üe en una cuba e rre por medio del serpentín del desagüe del compressor Atención Cualquier regulación o modificación está reservada estrictamente al personal de asistencia Atención No utilisar dispositivos mecánicos o otros para acelerar el desescarche si no han sido recomendados del fabricante IEC60335 ...

Page 37: ...nchufe esté perfectamente introducido en la toma correspondiente Comprobar en su caso que el dispositivo de protección situado antes de la toma de corriente esté accionado Si el motivo de la parada no depende de estos factores llamar al centro de asistencia más cercano y vaciar la cámara guardando el género en las cámaras preparadas para el mantenimiento y la conservación Atención En el caso de qu...

Page 38: ...to el fabricante declara que no se permite poner en servicio la maquinaria hasta que la máquina a la que será incorporada o de la que pasará a formar parte no haya sido definida y se haya declarado la conformidad con las condiciones d refiere la presente declaración no fo 17 Ensamblaje islas Urano respaldo contra respaldo Antes que empezar el ensamblaje de dos Urano respaldo contra respaldo quitar...

Page 39: ...51 del 15 de Julio de 2005 tanto de stancias peligrosas en los aparatos reciclaje disminuir la eliminación El símbolo del contenedor marcado con una cruz que aparece en la placa del producto declara que el producto se ha pue el producto tiene q residuo doméstico ni ent El utilizador es responsable la Autoridad local para la recuperación y reciclaje WEE al vendedor que retire el nuevo el utilizador...

Page 40: ...непогоды температура складирования должна быть в преде 55 C влажность воздуха должна быть в пределах между 30 и 95 Распаковывание ларя должно выполняться аккуратно поскольку внутри него находится детали и или аксессуары необходимые для доводки прилавка делители ценники и т д Удалить островную упаковку перерезать бандажи удалить защитный картон РИС 4 стр 2 Расположить ларь точно в месте его последу...

Page 41: ...ане назначения ларя электробезопасности нормы по технике безопасности и про установка может причинить ущерб персоналу животным или предметам за что изготовитель не несет никакой ответственности Обязательно заземлите ларь посредством вилки оснащен изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения данной нормы безопасности Если ларь должен быть установлен вдали от розеток н д ...

Page 42: ...го хранения продуктов советуем Никогда на превышать максимальную линию загрузки внутри ларя Рис 11 стр 4 Максимальная высота загрузки 55 см для климатического класса 3 Максимальная высота загрузки При пополнении продуктами частично заполненного ларя помимо соблюдения продукты как правило нужно укладывать под уже существующие Все лари островного типа оснащены разд правильного функционирования Эти с...

Page 43: ...тым Наборо В случ йшим дистри средственно с фирмой изготовителем 14 Се В случа одимости во вмешательстве сервисного техперсонала и при необходимости заменить механические электрические части или компрессоры пользователь должен связаться с дистрибьютором у которого был куплен данный ларь и запросить оригинальные запчасти ние прежде чем приступить к чистке льными моющими средствами и не мыть лари пр...

Page 44: ...роен прилавок или частью которой он будет являться не будет определена и заявлена соответствующей условиям Директивы 89 392 CEE и национальному законодательству то есть до тех пор пока оборудование о котором идет речь в данном заявлении не будет составлять единое целое с законченной машиной 17 Инструкции по стыковке ларей Urano спинкой к спинке Перед тем как установить два ларя Urano спинкой к спи...

Page 45: ...щего уничтожению оборудования в указанный местными органами власти специализированный центр для профессиональной рекуперации и переработки утильсырья WEEE RAEE входит в обязанности пользователя В случае замены старого оборудования на новое пользователь может обратиться к продавцу с просьбой забрать старое оборудование независимо от его марки Производитель обязан лично или через коллективную систем...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...celle d un perfectionnement continu se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis Die Firma OSCARTIELLE dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern OSCARTIELLE cuya política prevé un perfeccionamiento continuo se reserva el derecho de cambiar en cualqui...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands