ORTHOSERVICE RO+TEN dorsolite 91111 Manual Download Page 25

Page: 25 / 28

•

Каркас и ремни выполнены из вспененного полиэтилена,

обшитого технической тканью и велюром.

•

Скрещивание ремней по центру спины при обороте вокруг

корпуса для улучшенного сцепления при закрытии.

•

Стяжки регулируются и укорачиваются посредством липучек велькро:

- Регулировние общей длины

- Регулировние положения бретелей

•

Легко носить, как рюкзак.

НАЗНАЧЕНИЕ

•

Используется для коррекции изогнутой спины, кифозных

положений и крыловидных лопаток.

•

Используется в качестве вспомогательного средства при постуральных

болях в спине

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

На данный момент не выявлено

ХАРАКТЕРИСТИКИ И МАТЕРИАЛЫ

Да

ле

ко

Summary of Contents for dorsolite 91111

Page 1: ...REF 91111 Rückenbandage Back brace Corset dorsal Corsetto dorsale корсет для позвоночника dorsolite ...

Page 2: ...dorsolite ...

Page 3: ...rt als Hersteller in alleiniger Verantwortung dass es sich bei diesem Produkt um ein Medizinprodukt der Klasse I handelt und dass es gemäß den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 93 42 EWG und 2007 47 EWG hergestellt wurde Diese Gebrauchsanweisung wurde nach den Vorgaben der vorgenannten Richtlinien erstellt Ihr Zweck ist es die sichere und ordnungsgemäße Anwendung des Medizinprodukts zu g...

Page 4: ...erden HINWEISE Das Produkt darf nur bei medizinischer Indikation oder auf ärztliche Anordnung verwendet werden Es muss von einem Orthopädietechniker angelegt werden der sowohl für das Anlegen wie auch für die Informationen über den sicheren Gebrauch entsprechend Ihren persönlichen Anforderungen Ihr kompetenter Ansprechpartner ist Die Wirksamkeit Verträglichkeit und die Funktionalität des Produktes...

Page 5: ...t Y Klettband Justierung der Gesamtlänge Justierung der Schulterpolster Verschluss mit Klickschnallen Leicht zu tragen wie ein Rucksack I N D I K AT I O N E N Für die Korrektur von Rundrücken Kyphose und Scapula Alata Als Unterstützung bei der Behandlung von haltungsbedingten Rückenschmerzen K O N T R A I N D I K AT I O N E N Zur Zeit keine bekannt E I G E N S C H A F T E N Deutsch ...

Page 6: ...eren Vordere Klickschnalle schließen Bild C Länge der unteren Zugriemen regulieren Riemen für den Patienten passend ziehen Bild D Zu lang das Y Klettband entfernen nach Maß zuschneiden und das Y Klettband wieder positionieren Bild H Bild I Orthede wieder anziehen und ggf nachjustieren NACHFOLGENDE ANWENDUNGEN Klickschnalle lösen Arme durch die Schulteröffnungen stecken Bild E Riemen seitlich ziehe...

Page 7: ...A D B E G C F Deutsch H I ...

Page 8: ...d has been manufactured in accordance with the basic requirements of the directives 93 42 EEC and 2007 47 EEC These operating instructions were created in accordance with the specification of the above mentioned directives They aim to ensure the safe and correct use of the medical product TRADEMARKS OF MATERIALS Velcro is a registered trademark of Velcro Industries B V SELECTION SIZE One size Leng...

Page 9: ...cro straps The overall length can be adjusted The positioned of the shoulder straps can be adjusted Fastens with a snap fit buckle Easy to put on just like a backpack I N D I C AT I O N S Helpful for correcting a hunchback postural kyphosis and scapula winging A useful aid for back pain caused by poor posture C O N T R A I N D I C AT I O N S No known C H A R A C T E R I S T I C S A N D M AT E R I ...

Page 10: ...at the front fig C Adjust the length of the lower straps Stretch the straps to fit the patient fig D If they are too long remove the Y Velcro strap cut it to the correct length and reposition the Y Velcro strap fig H fig I Place the brace back on the patient and adjust the fit if necessary WEARING THE BRACE ONCE FITTED Unfasten the snap fit buckle To put on the brace slide the patient s arms throu...

Page 11: ...A D B E G C F H I English ...

Page 12: ...n the vicinity of open flames WARNINGS The product may only be used in the event of medical indication or when prescribed by a physician and must be applied by an orthopaedic technician the competent authority figure for the application as well as for information on the safe use according to individual needs To ensure the effectiveness tolerability and correct operation it is necessary that the de...

Page 13: ...qu il a été fabriqué conformément aux exigences des directives 93 42 CEE et 2007 47 CEE Le présent mode d emploi a été rédigé selon les prescriptions des directives mentionnées ci dessus Son but est de garantir une utilisation sûre et en bonne et due forme du produit médical MARQUES DES MATÉRIAUX Velcro est une marque déposée de l entreprise Nexus Foams Ltd SÉLECTION TAILLES Taille universelle Hau...

Page 14: ...MENTS L utilisation de ce produit est réservée aux indications médicales ou ne doit que se faire sur ordonnance médicale Le réglage individuel doit être effectué par un technicien orthopédiste ce dernier est un interlocuteur compétent aussi bien en ce qui concerne l usage que pour donner des informations concernant la sécurité d utilisation Le réglage doit être effectué minutieusement afin de gara...

Page 15: ...e bandes Velcro en Y Réglage de la longueur totale Réglage de la position des épaulettes Fermeture avec boucle à cliquet Facile à porter tel un sac à dos I N D I C AT I O N S Utile pour la correction des dos voûtés dans les cas de cyphose et de scapula alata Utile pour le traitement des dorsalgies posturales C O N T R E I N D I C AT I O N S Aucune connue C A R A C T É R I S T I Q U E S E T M AT É ...

Page 16: ...quet antérieure fig C Régler la longueur des tirants inférieurs Tendre les tirants en fonction de la taille du patient fig D S ils sont trop longs retirer la bande Velcro en Y les couper à la bonne longueur et remettre la bande Velcro en Y fig H fig I Faire endosser de nouveau le tuteur au patient et éventuellement peaufiner le réglage APPLICATIONS SUCCESSIVES Décrocher la boucle à cliquet Endosse...

Page 17: ...A D B E G C F H I Français ...

Page 18: ...d è stato fabbricato secondo i requisiti richiesti dalle Direttive 93 42 CEE e 2007 47 CEE Le presenti istruzioni sono state redatte in applicazione delle Direttive sopra menzionate Esse hanno lo scopo di garantire un utilizzo adeguato e sicuro del dispositivo medico MARCHI COMMERCIALI DEI MATERIALI Velcro è un marchio commerciale registrato di Velcro Industries B V SCELTA DIMENSIONI Taglia univer...

Page 19: ...one della lunghezza complessiva Regolazione della posizione delle spalline Chiusura con fibbia a scatto Facile da indossare come uno zaino I N D I C A Z I O N I Utile nella correzione del dorso curvo negli atteggiamenti cifotici e nelle scapole alate Utile quale coadiuvante nelle dorsalgie posturali C O N T R O I N D I C A Z I O N I Al momento nessuna conosciuta C A R AT T E R I S T I C H E E M AT...

Page 20: ... fibbia a scatto anteriore fig C Regolare la lunghezza dei tiranti inferiori Tendere i tiranti a misura del paziente fig D Se troppo lunghi rimuovere il Velcro a Y tagliarli a misura e riposizionare il Velcro ad Y fig H fig I Far reindossare il tutore al paziente ed eventualmente affinare la regolazione APPLICAZIONI SUCCESSIVE Sganciare la fibbia a scatto Indossare il tutore infilando le braccia n...

Page 21: ...A D B E G C F H I Italiano ...

Page 22: ... indossare il dispositivo in vicinanza di fiamme libere AVVERTENZE Il prodotto deve essere utilizzato su indicazione medica o su prescrizione ed applicato da un tecnico ortopedico che è la figura competente di riferimento sia per l applicazione sia per informazioni inerenti ad un uso sicuro in conformità alle esigenze individuali Per garantirne l efficacia la tollerabilità e il corretto funzioname...

Page 23: ... в соответствии с требованиями Директивы 93 42 CEE и 2007 47 CEE Эти инструкции были подготовлены в соответствии с основополагающими принципами упомянутыми выше Они предназначены для обеспечения надлежащего и безопасного использования медицинского изделия ТОРГОВЫЕ МАРКИ МАТЕРИАЛОВ Velcro является зарегистрированной торговой маркой Velcro Industries B V ВЫБОР РАЗМЕРЫ Универсальный размер Высота 30 ...

Page 24: ...ртез должен использоваться по медицинским показаниям или согласно предписанию и накладываться протезистом который является компетентным лицом в вопросах как собственно применения так и информации относящейся к безопасному использованию в соответствии с индивидуальными потребностями Для обеспечения эффективности переносимости и правильной работы применение устройства должно осуществляется с особой ...

Page 25: ...жки регулируются и укорачиваются посредством липучек велькро Регулировние общей длины Регулировние положения бретелей Легко носить как рюкзак НАЗНАЧЕНИЕ Используется для коррекции изогнутой спины кифозных положений и крыловидных лопаток Используется в качестве вспомогательного средства при постуральных болях в спине ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ На данный момент не выявлено ХАРАКТЕРИСТИКИ И МАТЕРИАЛЫ Далеко ...

Page 26: ...те застёжку с фиксатором спереди рис C Отрегулируйте длину нижних стяжек Подтяните стяжки по индивидуальному размеру рис D Если ремни слишком длинные снимите липучки велькро отрежьте ремешки до нужного размера и вновь установите липучки велькро рис H I Для использования корсета пациенту может потребоваться индивидуальная подгонка Первое использование Расстегните фиксирующую застёжку Чтобы надеть к...

Page 27: ...A D B E G C F H I Далеко ...

Page 28: ...aden Deutschland Tel 0049 0 7221 9719780 Fax 0049 0 7221 9719782 info orthoservice de www orthoservice de Sede italiana RO TEN s r l Sede legale Via Fratelli Ruffini 10 I 20123 Milano MI Italia Sede operativa e amministrativa Via Comasina 111 I 20843 Verano Brianza MB Italia Tel 0039 039 6014094 Fax 0039 039 6014234 info roplusten com www roplusten com Società soggetta a Direzione e Coordinamento ...

Search results

Summary of Contents for dorsolite 91111

Reviews:

Related manuals for dorsolite 91111

Brands by name

Popular brands

ORTHOSERVICE RO+TEN dorsolite 91111, Manual

Search results

Summary of Contents for dorsolite 91111

Reviews:

Related manuals for dorsolite 91111

Brands by name

Popular brands