ORTHOSERVICE RO+TEN 550 Instruction Manual Download Page 13

Page: 13 / 13

Headquarter:

ORTHOSERVICE AG

Rotzbergstrasse 7 · CH-6362 Stansstad (NW) · Switzerland
info

orthoservice.com · www.orthoservice.com

Vertrieb für Deutschland:

Orthoservice Deutschland GmbH

Flugstraße 7 · D-76532 Baden-Baden · Deutschland
info

orthoservice.de · www.orthoservice.de

Distributore italiano:

RO+TEN s.r.l.

Sede legale: Via Fratelli Rufﬁ ni, 10 · I-20123 Milano (MI) · Italia
Sede operativa e amministrativa:
Via Monte Cervino, 50 · I-20862 Arcore (MB) · Italia
info

roplusten.com · www.roplusten.com

Summary of Contents for 550

Page 1: ...t Gehschuh mit zwei aufblasbaren Luftpolstern Walker with two inﬂatable air pads Botte tuteur rigide avec deux coussins à air gonﬂables Tutore a stivaletto rigido con imbottiture ad aria gonﬁabili Airstep tight Walker ...

Page 2: ...rthetische Versorgung des Knöchels einzusetzen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ORTHOSERVICE AG erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen des Anhangs I der Richtlinie 93 42 EEC MDD Medical devices rev 2007 47 EU erfüllt MATERIAL Gehschuh aus widerstandsfähigem und leichtem Kunststoff mit entnehmbarer Innenpolsterung mit COOLMAX Antischweiß Futterstoff...

Page 3: ...de eventuelle Änderung der Struktur oder der Einstellung muss von einem Arzt verordnet und von einem Orthopädietechniker aus geführt werden Es wird empfohlen dass das Produkt immer nur von einem Patienten verwendet wird Bei hypersensiblen Personen kann der direkte Hautkontakt zu Rötungen und Reizungen führen Sollten Schmerzen Schwellungen Tumeszenzen oder andere ungewöhnliche Reaktionen auftreten ...

Page 4: ...en bequemen Sitz herstellen Aufpumpen Die Pumpe Abb H mit der Seite IN in das gewünschte Ventil ein setzen und damit Luft zuführen Luft ablassen Die Pumpe fest mit der Seite OUT in das gewünschte Ventil einsetzen Nun kann durch das Betätigen der Pumpe oder durch das Zusammendrücken des Polsters die Luft abgelassen werden Der zuständige Orthopädietechniker muss dem Patienten erklären wie Sitz Beque...

Page 5: ...uct the correct ﬁt is to be checked Please make sure to follow the instructions of adapting and putting on the appliance exactly SELECTION SIZE Item REF 550 560 short Size S M L Shoe size 35 39 39 44 44 ﬁts right and left Front reinforcement shell for stable hold of the foot Optimum wearing comfort thanks to two individual inﬂatable air pads in the inner shoe Basic body made from durable light pla...

Page 6: ...l pump Fig H with the opening IN into the desired valve and inject air by using the pump To deﬂate Insert the small pump with the opening OUT into the desired valve It is then possible to use the pump actively to pump the air out or leave it in place and press on the padding until it is completely deﬂated The healthcare personnel assigned should teach the patient how to obtain adherence comfort an...

Page 7: ...e of the product is recommended for a single patient With hypersensitive patients direct contact with skin may cause redness or irritation In the case of onset of pain swelling lumps or any unusual reaction immediately contact your physician English Veuillez lire ces instructions avec attention Français Option REF 501 Coins préciser droit et gauche REF 560 version courte Option REF 505 Diabetic Se...

Page 8: ...nt être effectués que sur prescription médicale et doivent être exécutés par un techni cien orthopédiste Le produit est prévue pour être utilisée par un seul patient Chez les patients particulièrement sensibles le contact direct avec la peau peut entraîner des rougeurs et des irritations En cas de douleurs d enﬂures ou d autres problèmes veuillez consulter immédiatement votre médecin traitant Fran...

Page 9: ...ec le côté IN dans la soupape souhaitée et gonﬂer dépressurisation placer la pompe fermement avec le côté OUT dans la soupape souhaitée Il sufﬁt ensuite d actionner la pompe ou d appuyer sur le coussin pour purger l air L orthopédiste orthésiste est tenu d expliquer au patient ce qu il doit faire pour régler la mise en place le confort et la pression de sorte que le patient puisse mettre la botte ...

Page 10: ...questo sia posizionato corret tamente Seguire esattamente le istruzioni relative all adattamento e alla applicazione per il paziente SCELTA DIMENSIONI Codice REF 550 560 short Taglia S M L Misura scarpa 35 39 39 44 44 ambidestra Valva di rinforzo anteriore per una tenuta stabile del piede Portabilità ottimale grazie a due imbottiture gonﬁabili individuali nella scarpetta interna Corpo base in resi...

Page 11: ...ria Fig F e G e creare una buona vestibilità Gonﬁare inserire la pompetta Fig H con il lato IN nella valvola desiderata e quindi introdurre aria Sgonﬁare inserire saldamente la pompetta con il lato OUT nella valvola desiderata successivamente è possibile o utilizzare attivamente la pompetta per far uscire l aria oppure lasciarla inserita e premere sull imbottitura ﬁno a completo sgonﬁamento L oper...

Page 12: ...applicato da un tecnico ortopedico che è la ﬁgura competente di riferimento sia per l applicazione sia per informazioni inerenti ad un uso sicuro in conformità alle esigenze individuali Per garantirne l efﬁcacia la tollerabilità e il corretto funzionamento è necessario che l applicazione venga effettuata con la massima cura Qualsiasi eventuale modiﬁca di struttura o di regolazione del dispositivo ...

Page 13: ...Deutschland Orthoservice Deutschland GmbH Flugstraße 7 D 76532 Baden Baden Deutschland info orthoservice de www orthoservice de Distributore italiano RO TEN s r l Sede legale Via Fratelli Rufﬁni 10 I 20123 Milano MI Italia Sede operativa e amministrativa Via Monte Cervino 50 I 20862 Arcore MB Italia info roplusten com www roplusten com ...

Search results

Summary of Contents for 550

Reviews:

Related manuals for 550

Brands by name

Popular brands

ORTHOSERVICE RO+TEN 550, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 550

Reviews:

Related manuals for 550

Brands by name

Popular brands