ORTHOSERVICE RO+TEN 505 Manual Download Page 13

Page: 13 / 13

Headquarter:

ORTHOSERVICE AG

Rotzbergstrasse 7 · CH-6362 Stansstad (NW) · Switzerland
info

orthoservice.com · www.orthoservice.com

Vertrieb für Deutschland:

Orthoservice Deutschland GmbH

Flugstraße 7 · D-76532 Baden-Baden · Deutschland
info

orthoservice.de · www.orthoservice.de

Distributore italiano:

RO+TEN s.r.l.

Sede legale: Via Fratelli Rufﬁ ni, 10 · I-20123 Milano (MI) · Italia
Sede operativa e amministrativa:
Via Monte Cervino, 50 · I-20862 Arcore (MB) · Italia
info

roplusten.com · www.roplusten.com

Summary of Contents for 505

Page 1: ...REF 505 Diabetic Set für Walker Diabetic set for Walker Diabetic set pour Walker Diabetic set per Walker Diabetic Set ...

Page 2: ... Walker lang REF 550 zur orthetischen Versorgung des Fußes und Wadenbeins zu verwenden KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ORTHOSERVICE AG erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen des Anhangs I der Richtlinie 93 42 EEC MDD Medical devices rev 2007 47 EU erfüllt MATERIAL Einlegesohle aus stoßdämpfendem Schaumstoff und Spezialstrümpfe aus weichem Gewebe A...

Page 3: ... Ansprechpartner ist Die Wirksamkeit Verträglichkeit und die Funktionalität des Produktes sind nur dann garantiert wenn es immer mit größter Sorgfalt angelegt wird Jede eventuelle Änderung der Struktur oder der Einstellung muss von einem Arzt verordnet und von einem Orthopädietechniker ausgeführt werden Es wird empfohlen dass das Produkt immer nur von einem Patienten verwendet wird Bei hypersensib...

Page 4: ...die Innensohle des Gehschuhs einkleben und fest andrücken Abb C A N L E G E N F Ü R D E N PAT I E N T E N Anlegen des Spezialstrumpfes Wenden Sie den Strumpf bis zur Ferse auf links Abb D Den eingeschlagenen Strumpf bis zur Ferse über den Fuß ziehen Abb E Streifen Sie den Strumpf Stück für Stück über Spann Ferse und Wadenbein Abb F und ziehen Sie ihn glatt so dass er faltenfrei anliegt Abb G A N P...

Page 5: ...follow the instructions of adapting and putting on the appliance exactly SELECTION SIZE Item REF 505 Size S M L Shoe size 35 39 39 44 44 ﬁts right and left Please read the instructions carefully and thoroughly English REF 530 Airstep diabetic Walker REF 520 Airstep tight diabetic Walker Adaptable foam inserts for partial pressure relief of the foot sole Special stockings for diabetes mellitus and ...

Page 6: ...le of the walker and press ﬁrmly into place Fig C P U T T I N G O N T H E A P P L I A N C E F O R T H E PAT I E N T Putting on the special stockings Turn the special stocking inside out up to as far as the heel Fig D Pull the stocking up to the heel over the foot Fig E Pull the special stocking bit for bit over the foot heel and calf Fig F and smooth until it has no creases Fig G A D A P T I N G F...

Page 7: ...y an orthopedic technician Under no circumstances should the adjustment made by the physician orthopedic technician be altered Use of the product is recommended for a single patient With hypersensitive patients direct contact with skin may cause redness or irritation In the case of onset of pain swelling lumps or any unusual reaction immediately contact your physician English DESTINATION Le Diabet...

Page 8: ...glage doit être effectué minutieusement aﬁn de garantir l efﬁcacité la tolérance et le bon fonctionnement de ce dispositif D éventuelles modiﬁcations de la structure ou des réglages ne doivent être effectués que sur prescription médicale et doivent être exécutés par un technicien orthopédiste Le produit est prévue pour être utilisée par un seul patient Chez les patients particulièrement sensibles ...

Page 9: ...la semelle intérieure de la botte tuteur rigide et appuyer fort Fig C E N F I L A G E P O U R L E PAT I E N T Comment mettre le bas speciaux Retournez le bas jusqu à la cheville à l envers Fig D Glissez le bas retourné par dessus le pied jusqu au talon Fig E Glissez le bas progressivement par dessus le cou de pied le talon et le mollet Fig F et tirez le jusqu à ce qu il soit lisse et sans plis Fig...

Page 10: ...re esattamente le istruzioni relative all adattamento e alla applicazione per il paziente SCELTA DIMENSIONI Codice REF 505 Taglia S M L Misura scarpa 35 39 39 44 44 ambidestra Leggere accuratamente le presenti istruzioni Italiano REF 530 Airstep diabetic Walker REF 520 Airstep tight diabetic Walker Inserti in gommapiuma adattabili per lo scarico parziale della pressione della suola Calze speciali ...

Page 11: ...ene l inserto sul plantare del tutore a stivaletto rigido Fig C A P P L I C A Z I O N E P E R I L PA Z I E N T E Applicazione della calza speciale Arrotolare la calza ﬁno al tallone a sinistra Fig D Tirare la calza arrotolata ﬁno al tallone sopra al piede Fig E Inﬁlare gradualmente la calza salendo sul collo del piede sul tallone e sul perone Fig F tirandola in modo che non presenti delle pieghe F...

Page 12: ...e applicato da un tecnico ortopedico che è la ﬁgura competente di riferimento sia per l applicazione sia per informazioni inerenti ad un uso sicuro in conformità alle esigenze individuali Per garantirne l efﬁcacia la tollerabilità e il corretto funzionamento è necessario che l applicazione venga effettuata con la massima cura Qualsiasi eventuale modiﬁca di struttura o di regolazione del dispositiv...

Page 13: ...Deutschland Orthoservice Deutschland GmbH Flugstraße 7 D 76532 Baden Baden Deutschland info orthoservice de www orthoservice de Distributore italiano RO TEN s r l Sede legale Via Fratelli Rufﬁni 10 I 20123 Milano MI Italia Sede operativa e amministrativa Via Monte Cervino 50 I 20862 Arcore MB Italia info roplusten com www roplusten com ...

Search results

Summary of Contents for 505

Reviews:

Related manuals for 505

Brands by name

Popular brands

ORTHOSERVICE RO+TEN 505, Manual

Search results

Summary of Contents for 505

Reviews:

Related manuals for 505

Brands by name

Popular brands