background image

 

p

ortée dans la zone ouverte

 : 

80 m 

volume : 

80 dB 

d

egré de protection du bouton

 : 

IP44 

dimensions de la sonnette : 

75 x 120 x 65 mm 

dimensions du bouton : 

45 x 103 x 20 mm 

p

oids du récepteur (sonette)

 : 

0,16 kg 

p

oids du émmeteur (bouton)

 : 

0,032 kg 

Déclaration de conformité simplifiée

 

La société Orno

-

Logistic Sp. z o.o. déclare que le type d’appareil radio: La sonnette sans fil OR

-DB-KH-123 

est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration 

de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.

support.orno.pl 

 

RU 

Беспроводной дверной звонок

 DISCO AC

  

Руководство пользователя

 

ОПИСАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ

 

Простой в установке звонок с питанием от батареек, идеально подходит для двери в домах, апартаментах, магазинах и т.п., 
незаменим для пожилых людей в качестве тревожной кнопки. Степень защиты IP44 позволяет устанавливать звонок снаружи 
помещений  и  в  местах  с  повышенным  уровнем  влаги.  Функция  обучения  позволяет  интегрировать  дополнительные 
передатчики.

 

МОНТАЖ/УСТАНОВКА

 

Радиус действия сигнала между кнопкой вызова и принимающим переносным устройством  зависит от условий окружения. 
Перед монтажом рекомендуется протестировать устройство в выбранном для установки месте на предмет наличия помех в 
радиусе его действия.

 

Радиус  действия  может  значительно  сократиться  при  наличии  помех:  стен,  потолочных  перекрытий,  металлических 
поверхностей, устройств с той же частотой, близости электродвигателей, трансформаторов, блоков питания, компьютеров и 
т.п.

 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

1.

 

С  помощью  отвертки  (не  входит  в  комплект)  осторожно  снимите  заднюю  крышку,  закрывающую  кнопку;  вставьте  в 
кнопку батарейку типа CR2032 (в комплекте);

 

2.

 

После подключения приемника к разъему 230В~ нажимайте на кнопку звонка в течение 120 секунд для создания пары 
передатчик

-

приемник

 

3.

 

Прикрутите или приклейте заднюю крышку кнопки к основе.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

питание звонка

:

 

 

230В~, 50 Гц

 

Питание передатчика (кнопки):

 

1xCR2032 

(в комплекте)

 

Максимальная мощность передатчика:

 

≤10m

ток потребления приемника во время работы:

 

<0,5W 

ток, потребляемый приемником в режиме ожидания:

 

<0,5W 

Потребляемая ток передатчика во время работы

≤10mA

 

ток мощность передатчика в режиме ожидания:

 

≤5µA

 

частота

433,92 

МГц

 

трансмиссия

радио

 

радиус действия на открытом пространстве:

 

 

80 

м

 

уровень громкости

:

 

 

80 дБ

 

степень защиты кнопки вызова

:

 

 

IP44 

размеры переносного принимающего устройства

:

 

 

75 x 120 x 65 

мм

 

размеры кнопки вызова

45 x 103 x 20 

мм

 

вес переносного принимающего устройства (звонка):

 

 

0,16 

кг

 

вес кнопки вызова

:

 

 

0,032 

кг

 

Упрощенная декларация соответствия

 

Компания Orno

-

Logistic Sp. z o.o. заявляет, что беспроводной дверной звонок OR

-DB-KH-123 

совместим с Директивой 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия 

ЕС доступен по следующему интернет

-

адресу: 

www.support.orno.pl. 

 

Summary of Contents for DISCO AC

Page 1: ...mage that may result from incorrect installation and operation of the device Due to the fact that the technical data are subject to continuous modifications the Manufacturer reserves the right to amend the characteristics of the product and introduce other design solutions that do not impair the parameters and usefulness of the product The current version of manual can be downloaded from the websi...

Page 2: ...les piles usagées directement dans la poubelle uniquement dans des conteneurs spéciaux Contactez votre autorité locale pour obtenir des conseils sur le recyclage Ne chargez pas une pile non rechargeable Ne court circuitez pas les bornes d alimentation Ne jamais chauffer déformer ou exposer la piles à des sources de chaleur directes telles qu un ensoleillement excessif un radiateur ou un feu Risque...

Page 3: ...responsabilité de l utilisateur de remettre les équipements usagés à un point de collecte désigné pour un traitement approprié L équipement usagé peut également être retourné au vendeur en cas d achat d un nouveau produit en quantité n excédant pas celle de l équipement neuf acheté du même type Les informations sur le système de collecte des déchets d équipements électriques sont disponibles au po...

Page 4: ...ści Orno Logistic Sp z o o oświadcza że typ urządzenia radiowego OR DB KH 123 Bezprzewodowy dzwonek jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adres internetowym www support orno pl EN Wireless doorbell DISCO AC User manual DESCRIPTION AND USE The wireless bell easy to install it is ideal as a doorbell for houses suites shops etc or as a c...

Page 5: ...z Übertragung Funkübertragung Reichweite im Freiland 80 m Lautstärke 80 dB Schutzklasse des Klingeltasters IP44 Abmessungen der Klingel 75 x 120 x 65 mm Abmessungen des Klingeltasters 45 x 103 x 20 mm Gewicht des Empfängers der Klingel 0 16 kg Gewicht des Senders des Klingeltasters 0 032 kg Vereinfachte Konformitätserklärung Orno Logistic Sp z o o erklärt dass der Funkgerätetyp OR DB KH 123 Kabell...

Page 6: ...значительно сократиться при наличии помех стен потолочных перекрытий металлических поверхностей устройств с той же частотой близости электродвигателей трансформаторов блоков питания компьютеров и т п ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1 С помощью отвертки не входит в комплект осторожно снимите заднюю крышку закрывающую кнопку вставьте в кнопку батарейку типа CR2032 в комплекте 2 После подключения приемника к разъему 23...

Reviews: