REF.: EST-086 | WALKERS®
Россия
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ
Уважаемый покупатель!
Благодарим за доверие, оказанное продукции Orliman. Вы приобрели изделие высокого ка-
чества и большого медицинского значения. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию. Если у Вас возникли какие-либо сомнения, свяжитесь с Вашим лечащим вра-
чом, ортопедом или обратитесь в наш отдел по работе с клиентами. Компания Orliman ценит
Ваш выбор и желает Вам скорейшего выздоровления!
ПОЛОЖЕНИЕ
Данные изделия соответствуют требованиям Директивы Евросоюза 93/42/CEE (RD.
1591/2009). Для минимизации всех возможных рисков был проведен анализ (UNE-EN ISO
14971). Все необходимые испытания были проведены в соответствие с Европейским положе-
нием по протезам и ортезам (UNE-EN ISO 22523).
ПОКАЗАНИЯ
Защита и контроль после травмы или хирургического вмешательства, растяжения или по-
вреждения связок, в качестве метода замещения пластыря при лечении язвенных или изъ-
язвленных состояний поверхности подошвы ступни. Острые подошвенные фасциты, а также
в случаях постоянного распределения веса тела на подошвенную область и иммобилизацию
сочленений большой берцовой кости.
ПОДГОНКА ОРТЕЗА
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ОТРЕГУЛИРОВАНО ТЕХНИКОМ, ЛИБО.
Для достижения большего терапевтического результата при различных отклонениях, а также
для продления срока службы и эффективности изделия, необходимо подобрать правильный
размер, подходящий пациенту (в комплекте прилагается таблица размеров с эквивалентом
в сантиметрах). Повышенная компрессия может вызвать непереносимость, следовательно,
рекомендуется подобрать оптимальные для Вас регулировки.
A - Для размещения изделия надо учитывать следующие аспекты:
Рекомендуется надевать ортез «walker» находясь в сидячем положении и положив ногу на
ногу. На ногу следует надеть носок, желательно из хлопка.
1-Расстегните застежки-липучки «Велькро», чтобы отделить жесткую конструкцию от мяг-
кого чехла, надеваемого на ногу. Наденьте мягкий чехол на ногу пациента, закрепив его
с помощью системы застежек-липучек «Велькро». Разместите подушечку, защищающую
пальцы.
2-После этого введите ногу в отрез. Убедитесь, что подошва ноги достигла опорной поверх-
ности ортеза. (Если это сочлененная модель, то убедитесь, что среднебоковые пластины
располагаются параллельно друг другу и на одинаковом расстоянии от линии нагрузки
ноги и голеностопного сустава). Прикрепите жесткую структуру (или среднебоковые пла-
стины, в случае сочлененной модели ортеза) к мягкому чехлу с помощью застежек-липучек
«Велькро», которые расположены внутри конструкции.
3-В заключение закройте и отрегулируйте ортез с помощью ремней с «Велькро» (если это
сочлененная модель, то перед регулировкой ремней следует разместить пластины для за-
щиты большеберцовой кости и икры).
B - Инструкции для регулировки сочленения (EST-083 и EST-086):
Для правильного функционирования сочленения рекомендуется не градуировать оба дви-
жения сгибания и разгибания одновременно.
1-Разблокируйте регулятор белого цвета путем сдвигания детали оранжевого цвета.
2-Затем нажмите белую деталь, одновременно сдвигая ее на нужный уровень. Должен раз-
даться щелчок.
3-Снова сдвиньте оранжевую деталь под белый регулятор для блокировки. Это поможет на-
дежно зафиксировать выбранное положение.
4-Повторите этот процесс с другой стороны сочленения. Чтобы предотвратить повреждение
механических сочленений и возникновение осложнений, следует установить оба регулято-
ра сгибания или разгибания в одном и том же положении.
(Для блокировки пластин под фиксированным углов в 90° следует установить регуляторы
сгибания и разгибания на 0°).
С - Инструкции для применения насоса для накачивания (EST-083 и EST-089):
1-Для накачивания поверните клапан в направлении INFLATE (по часовой стрелке). Клапан
следует сжимать с силой, чтобы избежать утечки воздуха.
2-Нажмите несколько раз круглую оранжевую деталь, чтобы достичь нужного давления.
3-Для выпуска воздуха поверните клапан в направлении DEFLATE (против часовой стрелки)
до удобного положения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Материал, из которого изготовлено изделие, является легко воспламеняющимся. Не подвер-
гайте изделие ситуациям, когда оно может воспламениться. В случае если это произошло,
немедленно снимите его и примите все необходимые меры, чтобы потушить пламя.
Используемые для изготовления изделия материалы гипоаллергенны, тем не менее, нельзя
на 100% гарантировать, что в определенных случаях они не вызовут аллергическую реак-
цию. В таком случае, снимите изделие и свяжитесь с врачом, который его прописал.
РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Данные изделия предназначаются только для тех, кому они были прописаны по медицинским
показаниям. Личности, не имеющие таковых предписаний, не должны ими пользоваться.
Когда изделие не используется, храните его в оригинальной упаковке. При утилизации упа-
ковки и самого изделия строго следуйте правовым нормам Вашей страны. Использование
ортеза обуславливается рекомендациями врача, назначившего его, следовательно, он не
должен использоваться для каких-либо целей, кроме предписанных. Для обеспечения га-
рантийных условий учреждение, выдающее протезы должно соблюдать все предписания
настоящей инструкции.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
Материалы, использованные в производстве, были протестированы, одобрены и отвечают
всем европейским требованиям качества. Все изделия производятся из материалов высоко-
го качества и предлагают идеальный комфорт и качество использования. Все изделия обе-
спечивают поддержку, прочность и компрессию для оптимального лечения тех патологий,
для которых они были разработаны.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И УХОДУ
Застегните застежки «липучки» (если такие имеются), чистите вручную влажной тканью с
нейтральным мылом. Для сушки ортеза используйте сухое полотенце, чтобы впитать боль-
шую часть влаги и оставьте сушиться при комнатной температуре. Нельзя вешать, гладить
и подвергать воздействию прямых источников тепла, таких как плиты, обогреватели, ради-
аторы, солнечные лучи и т.д. Во время использования или чистки не применяйте спиртосо-
держащие жидкости, мази и растворители. Если ортез тщательно не высушить, то остатки
моющих средств могут раздражать кожу и портить изделие.
ГАРАНТИИ
ORLIMAN, S.L.U. дает гарантию на все изделия, при условии, что их изначальная конфигура-
ция не была подвергнута внешнему воздействию или каким-либо изменениям. Компания не
дает гарантию на изделия, которые были изменены вследствие неправильного использова-
ния, поломки или дефектов любого характера. При обнаружении дефектов или аномалий
любого характера, пожалуйста, свяжитесь с компанией, в которой Вы приобрели изделие,
с целью обмена. Мы, в Orliman, ценим доверие, оказанное нашей продукции и желаем Вам
скорейшего выздоровления.
