background image

ORLIMAN S. L. U. 

C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana

Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185  

La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)

Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00 

Tel. Exportación: +34 96 274 23 33

E-mail: [email protected] · Export mail: [email protected]

www.orliman.com

AB100

Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09

Fecha de revisión/Revision date: 2022-02 | v.02

Ref.: AB100

Boxia

®

 Plus

INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN · FITTING INSTRUCTIONS · INSTRUCTIONS POUR LA POSE 

 ANLEGEN DER ORTHESE · INSTRUÇÕES PARA COLOCAÇÃO

ISTRUZIONI PER L´USO · DOPASOWANIE · INSTRUCTIES BIJ HET AANBRENGEN

INSTRUCŢIUNI DE APLICARE ŞI REGLARE 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ · TILPASNINGSANVISNING

A

A.2

A.1

B

B.2

B.1

C

C.2

C.5

C.8

C.3

C.6

C.9

C.1

C.4

C.7

D

D.2

D.5

D.3

D.1

D.4

E

E.2

E.5

E.3

E.6

E.1

E.4

F

F.2

F.1

Summary of Contents for Boxia Plus

Page 1: ...cincha el stica de tracci n deber pasar por ambos ganchos C ADAPTACI N DE LA PIEZA SUPRAMALEOLAR C 1 Abra la pieza supramaleolar hasta escuchar un clic la pieza quedar plana C 2 Posicione la pieza sup...

Page 2: ...both hooks C ADAPTING THE SUPRAMALLEOLAR PART C 1 Open the supramalleolar part until you hear a click the part will be flat C 2 Position the supramalleolar part in the back of the ankle so it coincid...

Page 3: ...LA PI CE SUPRAMALL OLAIRE C 1 Ouvrez la pi ce supramall olaire jusqu entendre un clic la pi ce sera plate C 2 Positionnez la pi ce supramall olaire dans la zone post rieure de la cheville en faisant c...

Page 4: ...NPASSUNG DES SUPRAMALLEOL REN ELEMENTS C 1 ffnen Sie das supramalleol re Element bis Sie ein Klick h ren das Element liegt dann flach auf C 2 Positionieren Sie das supramalleol re Element im Bereich d...

Page 5: ...ganchos C ADAPTA O DA PE A SUPRAMALEOLAR C 1 Abra a pe a supramaleolar at ouvir um clique a pe a ficar plana C 2 Posicione a pe a supramaleolar na zona posterior do tornozelo fazendo coincidir o cent...

Page 6: ...ica di tra zione dovr passare per entrambi i ganci C ADATTAMENTO DEL PEZZO SOPRAMALLEOLARE C 1 Aprire il pezzo sopra malleolare fino a quando si nota uno scatto clic e il pezzo rester piatto C 2 Collo...

Page 7: ...element umieszczany nad kostk do us y szenia klikni cia element przyjmie po o enie p a skie C 2 Umie ci element umieszczany nad kostk za sta wem skokowym tak aby rodek silikonowej pod k adki znalaz s...

Page 8: ...het langste deel van de S haak De elastische spanriem moet door beide haken gaan C VERSTELLEN VAN HET SUPRAMALEOLAIRE ONDER DEEL C 1 Open het supramaleolaire onderdeel tot je een klik hoort en het on...

Page 9: ...le n interiorul pantofului Banda elastic de trac iune trebuie s treqac prin ambele c rlige C ADAPTAREA PIESEI SUPRAMALEOLARE C 1 Deschide i piesa supramaleolar p n c nd se aude un clic i piesa este pl...

Page 10: ...xport orliman com www orliman com AB100 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi n Revision date 2022 02 v 02 Ref AB100 Boxia Plus RU x Orliman ORLIMANS L U Orliman OrlimanS L U ORLIMAN...

Page 11: ...koen Den elastiske tr kkrem b r g gennem begge kroge C TILPASNING AF DEN SUPRAMALLEOL RE DEL C 1 bn den supramalleol re del indtil der h res et klik Stykket forbliver fladt C 2 Placer den supramalleol...

Page 12: ...om AB100 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi n Revision date 2022 02 v 02 Ref AB100 Boxia Plus INSTRUCCIONES DE COLOCACI N FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LA POSE ANLEGEN DER...

Reviews: