3.
Cuando termine de ajustar la temperatura deseada,
espere 5 segundos hasta que la pantalla LCD deje de
parpadear y entonces empieza a funcionar el termostato.
Cuando la temperatura ambiente alcance el ajuste deseado,
la unidad funcionará para mantener dicha temperatura.
5.
El ajuste diferencial de temperatura: Pulse ambos botones
a la vez durante 5 segundos, en la pantalla el usuario leerá
primero, luego la pantalla cambiará a diferencial
preajustado de fábrica (parpadeando).
* * preajustado de fábrica a 0.6°C o 1.0ºF.
Ahora pulse bien
▲
o
▼
para cambiar el ajuste de 0.4ºC a
1.0ºC o 0.5ºF a 2.0ºF.
S E T
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Цифровой комнатный термостат
УСТАНОВКА
1.
Выберите в доме место с
постоянной температурой; прибор
не следует размещать в местах
с теплым воздухом и поблизости
от вентиляторов приборов
кондиционирования воздуха (пример
показан на рисунке 1).
2.
Внимание! Перед подключением
прибора к сети необходимо
отключить сеть от источника
питания.
3.
Освободите лицевую панель
прибора, прижав язычок в верхней
части его корпуса (пример показан
на рисунке 2). Снимите лицевую
панель, держа ее с обеих сторон за
основание.
4.
Установите основание корпуса
на стене, продев кабель через
имеющееся в нем отверстие, и
закрепите основание с помощью
отвертки (пример показан на
рисунке 3).
5.
Вставьте кабели в клеммную
колодку, после чего закрепите ее
крышку, затянув винт с помощью
отвертки (пример показан на
рисунке 4). Перед подключением
кабелей НЕОБХОДИМО
ОБЯЗАТЕЛЬНО свериться со
схемой электрических соединений.
Если схема устанавливаемого
вами прибора отличается от
схемы, представленной в данном
руководстве, обратитесь за
консультативной помощью в
представительство изготовителя
в вашем регионе или к
профессиональному электрику.
6.
Вставьте в прибор 2 батареи типоразмера AA,
установите лицевую панель обратно на основание
корпуса, удостоверившись в том, что фиксаторы вошли в
соответствующие места лицевой панели и надежно в них
закреплены.
7.
После этого можно включить главный выключатель сети
электропитания.
INSTALACIÓN
1.
Busque una ubicación de la casa
con temperatura constante que no
esté cerca de la puerta de entrada
ni de la salida del aire
acondicionado (véase Fig. 1).
2.
Advertencia!! Debe desconectar
el interruptor de corriente antes de
instalar el termostato.
3.
Retire la tapa frontal presionando
la pestaña de la parte superior de la
tapa (véase Fig. 2). Tire de la tapa
sujetando con la mano ambos lados
de la misma.
4.
Instale la base con el cable por
el agujero de ésta y ajústela a la
pared con un destornillador (véase
Fig. 3).
5.
Instale los cables en el cuadro
de terminales con un destornillador
para ajustar el tornillo de la parte
superior del cuadro de terminales
(Fig. 4). Antes de cablear, debe
comprobar su sistema.
6.
Instale 2 pilas tipo AA, luego,
coloque la tapa de nuevo en la
base y compruebe que las
pestañas de la base encajan con la
tapa.
7.
Puede conectar el interruptor
para su puesta en marcha.
FUNCIÓN PRINCIPAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Termostato Electrónico
Aumentar temperatura
Disminuir temperatura
Aumentar temperatura
Disminuir temperatura
INTERRUPTOR
ON/OFF
ON
OF
Gire el mando convenientemente
para aumentar o disminuir la
temperatura en "+ o - 3° C/F".
AJUSTE Y PUESTA EN MARCHA
Pulse antes de seguir el proceso.
1.
Pulse bien
▲
o
▼
dos veces y la temperatura parpadeará
en la pantalla LCD con el símbolo “Ajuste de Temperatura”.
2.
Pulse de nuevo
▲
o
▼
para ajustar la temperatura deseada.
Cada pulsación en
▲
o
▼
la incrementará o disminuirá en
1ºC/F.
Reset
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Увеличить температуру
Уменьшить температуру
КНОПКА
«ВКЛ./ВЫКЛ.»
ВКЛ.
ВЫКЛ.
Увеличить температуру
Уменьшить температуру
Для увеличения или
уменьшения заданного
значения температуры на +
или - 3° C (F) необходимо
соответствующим образом
повернуть эту ручку.
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
DIAGRAMA ELÉCTRICO
INSTRUCTION MANUAL
Digital Room T
hermostat
NOTICE D'UTILISATION
Thermostat électr
onique
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Termóstato electr
ónico
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektronisches T
hermostat
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Termostato electr
ónico
>
>
>
РУК
ОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУ
АТАЦИИ
Цифровой комна
тный термостат
>
>
>
547000
COM
NC
NO
1
2
3
TERMINAL
BLOCK
PHASE (line)
NEUTRAL
10(3)A/250VAC
Figura 1
2 x AA
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Рисунок 1
Рисунок 2
Рисунок 3
Рисунок 4
4.
Cuando las baterías estén bajas,
aparecerá en la pantalla
,
cambia inmediatamente las baterías
situadas en la parte posterior.
НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед выполнением нижеописанной процедуры
необходимо нажать .
1.
Нажмите дважды кнопку
▲
или
▼
; обозначение
температуры на жидкокристаллическом дисплее
начнет мигать, и появится обозначение "Temperature
Set" (Настройка температуры).
2.
Снова нажмите кнопку
▲
или
▼
, чтобы задать
требуемое значение температуры. При каждом
нажатии кнопки задаваемое значение увеличивается
на 1°C (F), а при каждом нажатии кнопки – уменьшается
на 1° C (F).
3.
После того как будет задано требуемое значение
температуры, необходимо подождать 5 секунд, пока
обозначение температуры на жидкокристаллическом
дисплее не перестанет мигать. Сразу же после этого
термостат начнет функционировать. Когда температура в
помещении достигнет заданной величины, прибор будет
работать на поддержание заданной температуры.
** Установленное на заводе значение составляет
0,6 °C или 1,0 °F.
Теперь данную настройку можно сменить нажатием
кнопки
▲
или
▼
, установив ее значение в диапазоне
от 0,4 °C до 1,0 °C (или 0,5 °F до 2,0 °F).
Reset
2 x AA
4.
Когда ресурс батарей
начнет исчерпываться, на
жидкокристаллическом дисплее
появится обозначение .
При появлении этого обозначения
необходимо заменить батареи,
расположенные в задней части
корпуса.
S E T
5.
Настройка диапазона температур: Нажмите
одновременно кнопки
▲
или
▼
, удерживая их 5 секунд;
на дисплее сначала появится обозначение ,
а после этого – значение диапазона температур,
установленное на заводе (мигая).
A3-1732
