4
personnes qui ont des connaissances suffisantes sur les batteries et les mesures de
précaution requises peuvent remplacer les batteries et superviser les opérations. Les
personnes non autorisées doivent
ê
tre tenues
à
l'écart des batteries.
⚫
Caution -
risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input
voltage. Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the
ground. Before touching, please verify that no voltage is present!
Attention
-
risque de choc électrique. Le circuit de la batterie n'est pas isolé de la tension d'entrée.
Des tensions dangereuses peuvent se produire entre les bornes de la batterie et la
terre. Avant de toucher, veuillez vérifier qu'aucune tension n'est présente!
⚫
Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take
the precautionary measures specified below and any other measures necessary when
working with batteries:
－
remove wristwatches, rings and other metal objects
－
use only tools with insulated grips and handles.
Les batteries peuvent provoquer un choc électrique et avoir un courant de
court-circuit élevé. Veuillez prendre les mesures de précaution spécifiées ci-dessous
et toute autre mesure nécessaire lorsque vous travaillez avec des piles:
－
Retirer les montres-bracelets, bagues et autres objets métalliques
－
Utilisez uniquement des outils avec poignées isolées et poignées.
⚫
When changing batteries, install the same number and same type of batteries.
Lors du remplacement des piles, installez le m
ê
me nombre et le m
ê
me type de piles.
⚫
Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery
explosion. N'essayez pas de jeter les piles en les brûlant. Cela pourrait provoquer
une explosion de la batterie.
⚫
Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin
and eyes. It may be toxic. N'ouvrez pas et ne détruisez pas les piles. Une fuite
d'électrolyte peut causer des blessures
à
la peau et aux yeux. Cela peut
ê
tre toxique.
⚫
When replacing batteries, use the same type and number of batteries or battery
packs. Lors du remplacement des piles, utilisez le m
ê
me type et le m
ê
me nombre
de piles ou de blocs-piles.
