background image

© 2010 directed electronics—Tous droits réservés 

11

Étape 5:  Installez le haut-parleur dans le logement encastré .
Étape 6:  Raccordez les câbles du haut-parleur en respectant la polarité .
Étape 7:  Installez le haut-parleur et le logement dans le trou découpé pour le montage, afin que 

la garniture soit au niveau de l'avant de la surface .

Étape 8:  utilisez l'anneau de pression inclus pour fixer le logement à la surface .

figure 3

Haut-parleur  d’aigus  monté  encastré,  boîtier  du  haut-parleur  d’aigus,  anneau  de 
pression,  faisceau de fils, Panneau, fil de haut-parleur d’aigus, enjoliveur de montage 
encastré .

InsTallaTIon Du RÉPaRTITeuR

Étape 1:  Déterminez  un  emplacement  pour  le  filtre,  à  l’écart  de  tout  fil  électrique  installé 

en  usine  ou  ultérieurement .  Il  est  conseillé  de  monter  le  filtre  passif  à  proximité  de 
l’amplificateur .  si  vous  décidez  d’améliorer  le  système  grâce  à  la  bi-amplification,  la 
modification  de  l’installation  sera  plus  simple  si  le  filtre  passif  a  été  monté  près  de 
l’amplificateur .

Étape 2 :  Retirez le couvercle du boîtier du filtre . ne le perdez pas .
Étape 3 :  Repérez à l’aide d’un marqueur les emplacements des deux trous de montage .
Étape 4 :  Retirez le filtre et percez les trous de montage avec un foret de 3 mm .

aVeRTIsseMenT:  Vérifiez  les  jeux  des  mécanismes  de  vitres  et  des  fils  électriques  aVanT  de 
percer .

Étape 5:  Montez le filtre à l’aide des vis n° 8 fournies .
Étape 6:  Raccordez  les  fils .  Vérifiez  que  les  fils  du  haut-parleur  de  médiums/graves  sont  bien 

raccordés à la sortie haut-parleur de graves et ceux du haut-parleur d’aigus à la sortie 
haut-parleur d’aigus . Veillez à respecter la polarité . l’inversion de la polarité peut être 
nécessaire à l’optimisation de la qualité du son .

Étape 7:  Remettez le couvercle du filtre en place .

noTe: Diagramme de référence aux pages 6 - 7 .
noTe: le câble positif du haut-parleur d'aigus est rayé .

ReMaRQue : l’entrée du filtre peut être configurée en parallèle et en bi-câblage/bi-amplification . 
Pour accéder à ces réglages, retirez le capot du filtre . utilisez pour cela un petit tournevis plat . une 
petite encoche se trouve juste à gauche du connecteur de sortie du filtre . Insérez-y le tournevis 
et soulevez doucement . faites très attention à ne pas insérer le tournevis trop profondément, car 
cela pourrait endommager la carte et annuler la garantie . le commutateur parallèle/bi-câblage 
se trouve juste à côté du connecteur d’entrée . lorsque le mode parallèle est sélectionné, l’entrée 
est  simplement  raccordée  en  parallèle  (c’est-à-dire  que  les  bornes  positives  sont  reliées  entre 
elles et les bornes négatives sont reliées entre elles) . Cette configuration est utilisée lorsqu’un 
canal unique alimente le haut-parleur d’aigus et le haut-parleur de médiums/graves . Toute borne 
positive et toute borne négative peuvent être utilisées, en raison du câblage parallèle ; toutefois, 
la borne positive du haut-parleur d’aigus et la borne négative du haut-parleur de graves sont aux 
extrémités opposées du connecteur, ce qui facilite le câblage . D’autre part, le câblage parallèle 
est probablement la méthode de câblage la plus courante .

la configuration bi-câblage/bi-amplification permet d’utiliser deux canaux distincts pour alimenter 
le haut-parleur d’aigus et le haut-parleur de médiums/graves . Dans cette configuration, la borne 
positive et la borne négative d’un canal sont utilisées pour le haut-parleur d’aigus, tandis que 
la  borne  positive  et  la  borne  négative  de  l’autre  canal  sont  utilisées  pour  le  haut-parleur  de 
médiums/graves . en outre, un commutateur de niveau d’aigus permet le réglage du haut-parleur 
d’aigus . Ce réglage permet de modifier le gain de sortie vers le haut-parleur d’aigus . le réglage 
à utiliser dépend de l’emplacement du haut-parleur d’aigus et des préférences de l’utilisateur . 
les réglages disponibles vont de +3 db à –6 db par pas de 3 db . la phase du haut-parleur d’aigus 

Summary of Contents for HCCA HCCA52

Page 1: ...Component Speaker MODEL HCCA52 HCCA62 OWNER S MANUAL...

Page 2: ...aining their balance and clarity at exceptionally high output levels they are the perfect complement to the HCCA subwoofers The crossovers feature tweeter level adjustment and are biampable for extrem...

Page 3: ...e the installation much easier It is very difficult when you get half way through the installation and discover that you require a specific tool to get yourself through a particular part of the instal...

Page 4: ...in the opening and closing of the trunk You cannot be too cautious during this part of the installation In addition do not locate the speakers too close to the back of the rear deck Installing the far...

Page 5: ...screw holes WARNING Check for clearance of window mechanisms and electrical wires BEFORE you drill Step 4 Drill the larger off center hole using a 3 8 drill bit insert a grommet and route the speaker...

Page 6: ...e correct polarity Step 7 Install tweeter and housing in the hole cut for mounting so that the trim ring is flat with the front of the surface Step 8 Use the supplied pressure ring to secure the housi...

Page 7: ...r It does not matter which positive and which negative you use since they are wired in parallel although the tweeter positive and woofer negative are on opposite ends of the plug to make the wiring ea...

Page 8: ...weeter positive is the wire marked with the stripe Note Le c ble positif du haut parleur d aigus est ray Nota El positivo del tweeter es el cable que tiene la franja Hinweis Der positive Hocht nerdrah...

Page 9: ...stant Surround polyester foam Magnet Neodymium Voice Coil CCAW wire copper clad aluminum wire for best power handling and light weight moving parts Tweeter dome silk Ferrofluid Spider single flat inte...

Page 10: ...MONTAGE DANS LE COFFRE Pour une installation dans le coffre v rifiez le fonctionnement des ressorts de suspension ou barres de tension du coffre Ces barres se d placent durant l ouverture et la ferme...

Page 11: ...le isolante et faites y passer le c ble du haut parleur vers le r partiteur tape 5 tez la garniture de montage en surface passez les c bles du haut parleur d aigus par le grand trou du logement et rac...

Page 12: ...gus est ray REMARQUE L entr e du filtre peut tre configur e en parall le et en bi c blage bi amplification Pour acc der ces r glages retirez le capot du filtre Utilisez pour cela un petit tournevis pl...

Page 13: ...m tre de montage pouces mm 4 6 116 5 mm 5 625 143mm CARACT RISTIQUES C ne Combinaison de papier et Kevlar r sistant l humidit et aux UV Bo tier Mousse de polyester Aimant N odyme Bobine mobile Fil d a...

Page 14: ...erifican que haya espacio s lo cuando la puerta est completamente abierta MONTAJE EN LA REPISA TRASERA En las instalaciones en repisa trasera verifique el funcionamiento de los resortes de suspensi n...

Page 15: ...anel y marque los dos agujeros en la parte de atr s del alojamiento Paso 3 Haga los agujeros peque os con una broca de 1 8 plg Estos son los agujeros de los tornillos de montaje ADVERTENCIA Verifique...

Page 16: ...a hacer los dos agujeros de montaje Paso 4 Quite el crossover y haga agujeros piloto de montaje con una broca de 1 8 de pulgada ADVERTENCIA Vea si hay espacio para la broca entre los mecanismos y los...

Page 17: ...stancia del centro del woofer se puede probar la conexi n en fase y la conexi n fuera de fase para ver cu l suena mejor ESPECIFICACIONES Modelo HCCA52 HCCA62 Impedancia nominal 4 ohm 4 ohm Potencia co...

Page 18: ...AU IM KOFFERRAUM Beim Einbau im Kofferraum ist auf die Funktionsf higkeit der Kofferraumfedern oder Zugst be zu achten Diese Zugst be bewegen sich beim ffnen und Schlie en des Kofferraums Seien Sie be...

Page 19: ...ritt Bohren Sie die kleineren L cher mit einem 1 8 Zoll Bohrer Das sind die Befestigungsschraubenl cher WARNUNG Pr fen Sie VOR dem Bohren dass Sie keine Fenstermechanismen oder Stromkabel anbohren 4 S...

Page 20: ...bringung der passiven Crossover Einheit in der N he des Verst rkers die Upgrade Installation erleichtern 2 Schritt Entfernen Sie die Abdeckung des Crossover Geh uses Achten Sie darauf dass Sie sie nic...

Page 21: ...3 dB und 6 dB erfolgen Die Hocht nerphase kann durch Umpolung der Hocht nerausgangskabel am Crossover ge ndert werden Wenn sich der Hocht ner nicht mehr als 15 cm vom Mittelpunkt des Tieft ners entfer...

Page 22: ...trascurano questo fatto e controllano la distanza dalla barra solo quando la portiera completamente aperta MONTAGGIO NEL PIANO PORTAOGGETTI POSTERIORE In caso di montaggio nel piano portaoggetti post...

Page 23: ...tweeter sul pannello e segnare i punti dei due fori sulla parte posteriore del supporto Fase 3 eseguire i fori pi piccoli con una punta per trapano da 3 2 mm 1 8 Sono i fori per le viti di montaggio A...

Page 24: ...denziatore i due fori di fissaggio Fase 4 Rimuovere il crossover e praticare i fori di fissaggio usando una punta per trapano da 1 8 3 2 mm ATTENZIONE controllare la distanza dai meccanismi e dai cavi...

Page 25: ...e i due diffusori siano in fase o sfasati DATI TECNICI Modello HCCA52 HCCA62 Impedenza nominale 4 ohm 4 ohm Assorbimento continuo massimo 50 100 60 120 Risposta in frequenza 75Hz 20kHz 55Hz 20kHz Sens...

Page 26: ...masiadamente Muitos instaladores amadores ignoram esse detalhe e verificam apenas se existe espa o quando a porta est totalmente aberta INSTALA O NO PAINEL TRASEIRO Nas instala es no painel traseiro v...

Page 27: ...nel e marque a posi o dos dois orif cios localizados na parte traseira da carca a Etapa 3 Perfure os orif cios menores usando uma broca de 3 2 mm 1 8 Esses orif cios ser o usados para fixar a unidade...

Page 28: ...osi o dos dois orif cios de instala o Etapa 4 Remova o crossover e perfure os orif cios de instala o usando uma broca de 3 2 mm 1 8 ATEN O Verifique se h espa o suficiente at os mecanismos e fios el t...

Page 29: ...s os modos mesma fase e fase diferente para confirmar qual a melhor op o ESPECIFICA ES Modelo HCCA52 HCCA62 Imped ncia nominal 4 ohm 4 ohm Pot ncia cont nua m xima 50 100 60 120 Resposta de freq ncia...

Page 30: ...l be automatically void if your amplifier has been used in competition mode If competition mode on the amplifier is engaged it will be permanently recorded in the amplifier s memory and your warranty...

Reviews: