47
12.06/WE
ORGAP
ACK OR-T
50
Pos.
Artikel-Nr
.
Benennung
Part
name
Article
Articolo
Stück
Part
no
Quantity
No
d‘article
Pièce
Art.
nr
.
Pezzi
39
1821.048.002
Zahnplatte
T
ooth plate
Plaque dentée
Piastra dentata
2
41
1821.048.004
Spannschuh
T
ension plate
Plaque de tension
Scarpina per tensione
1
87
1821.047.003
Spannrad
T
ension wheel
Molette de tension
Rotella di tensione
1
89 1830.000.262
Kupplungsscheibe
Clutch
disc
Disque
d’embrayage
Disco
frizione
2
126 1821.020.042
Scheibe
W
asher
Rondelle
Rondella
6
129
191
1.804.127
Senkschraube, M 4 x 12
Counter sunk screw
V
is noyée
V
ite a testa svasata
2
8
Empfohlene Ersatzteile
Recommended spare parts
Pièces de rechange recommandées
Parti di ricambio consigliate
Bei Bestellungen immer
Artikel-Nr
. angeben
When ordering please indicate part number
Lors d‘une commande, veuillez indiquer
Nel
le ordinazione indicare sempre il numero
e numéro d‘article
dell‘articolo
8.1 T
eileliste
1832.002.020/1.4
8.1 Parts
list
8.1
Liste des pièces
8.1
Lista delle parti
Bei Bestellungen immer
Artikel-Nr
. angeben
When ordering please indicate part number
Lors d‘une commande, veuillez indiquer
Ne
lle ordinazione indicare sempre il numero
le numéro d‘article
dell‘articolo
1
1832.01
1.146
Grundplatte, inkl. Pos. 2-4
Base plate, incl. pos. 2-4
Plaque de base, incl. pos. 2-4
Piastra di base, incl. po
s. 2-4
1
2
1935.506.100
Radial-Gleitlager
, ø 6/8 x 10
Slide bearing
Palier lisse
Bronzina radiale
2
3
1935.506.060
Radial-Gleitlager
, ø 6/8 x 6
Slide bearing
Palier lisse
Bronzina radiale
1
4
1922.104.123
Passkerbstift, ø 4 x 12
Grooved dowel pin
Goupille cannelée
Spina scanalata
2
5
1933.906.090
Nadelbüchse, ø 6/10 x 9
Needle bushing
Palier à aiguille
Bussola ad aghi
1
6
7
1910.604.082
Gewindestift, M 4 x 8
Set screw
Goujon fi
leté
Perno fi
lettato
1
8
1832.01
1.153
Gehäuseschalen Set, inkl. Pos. 9
Set of housing parts, incl. pos. 9
Pièces du bâti, incl. pos. 9
Involucri, in
cl. pos. 9
1
9
1960.000.599
Deckel,
ø
10
Cover
Couvercle,
Coperchio
1
10
1
1
1832.01
1.027
Abdeckung
Cover
Couvercle,
Copertura
1
12
1821.019.001
Bügelfeder
Bow
spring
Ressort
Molla
1
13
14
15
1914.635.160
PT
-Schraube, KA
35 x 16
PT
-Screw
V
is PT
V
ite PT
6
16
1914.635.300
PT
-Schraube, KA
35 x 30
PT
-Screw
V
is PT
V
ite PT
2
17
1914.404.128
Linsenschraube, M 4 x 12
Head screw
V
is à tête
V
ite a testa svasata
4
18
1821.033.009
Bolzen
Bolt
Goujon
Albero
1
19
20
1832.031.001
Wippe rechts, inkl. Pos. 21
Rocker right, incl. pos. 21
Bascule de droite, incl. pos. 21
Bilanciere a destra,
incl. pos. 21
1
