manualshive.com logo in svg

ORELL FLY11B, Installation, Operation And Maintenance Manual

Share
Download
ORELL FLY11B Installation, Operation And Maintenance Manual Download Page 25

25

16. Dimensions / Dimensioni / Abmessungen / Dimensions / Dimensiones

F.17

FLY11
FLY15
FLY20

Semi-recessed mounting

Montaggio semi-incasso

Halbeinbaumontage

Montage semi-encastré

Montaje semi-empotrado

External Mounting

Montaggio Esterno

Aussenmontage

Montage externe

Montaje externo

Internal mounting

Montaggio interno

Binnen montage

Montage interne

Montaje interno

1

2

3

Semi-recessed mounting

Montaggio semi-incasso

Halbeinbaumontage

Montage semi-encastré

Montaje semi-empotrado

External Mounting

Montaggio Esterno

Aussenmontage

Montage externe

Montaje externo

Internal mounting

Montaggio interno

Binnen montage

Montage interne

Montaje interno

1

2

3

FLY25
FLY32

Summary of Contents for FLY11B

Page 1: ...n puerta o pared ATTENTION Read carefully and completely before installation Keep the manual until unit decommissioning Leggere attentamente e completamente prima dell installazione e conservare fino...

Page 2: ...antee 28 29 19 Assistance service 30 ENGLISH Original instructions 1 Destinazione d uso del condizionatore 8 1 1 Uso previsto 8 1 2 Uso non previsto 8 2 Fornitura 8 3 Aggiornamenti 8 4 Caratteristiche...

Page 3: ...0 22 14 Technische Daten 23 15 Leistungen 24 16 Abmessungen 25 17 Ersatzteile 26 27 18 Garantie 28 29 19 Kundendienst 30 1 Utilisation du climatise 14 1 1 Utilisation pr vue 14 1 2 Utilisation non pr...

Page 4: ...nsformador 17 8 3 Modelos trif sicos 17 8 4 Clavijas para la gesti n de las alarmas 18 9 Primera puesta en marcha y regulaci n 18 9 1 Termostato electr nico 18 9 1 1 Programaci n del valor de consigna...

Page 5: ...the time of sale this manual and the corresponding product may not be considered inadequate only because they are not subject to the above mentioned updates 4 Technicalfeatures figures F 15 and F 16...

Page 6: ...recommended it not be set be low 30 C 9 1 Electronic thermostat 9 1 1 Setting the set point The cooling unit is fitted with a TX050 electronic thermostat See the specific manual C17000199 included wi...

Page 7: ...s e g for passage and upward path of wires Check seal and remedy Causes The temperature inside the enclosure is lower than what is set on the adjustment thermostat The adjustment or antifreeze thermos...

Page 8: ...one dell unit Il condizionatore deve essere installato con il foro di aspirazione aria armadio nel punto pi alto possibile Accertarsi che gli elementi di fissaggio e di accoppiamento non andranno ad i...

Page 9: ...unzionamento Il condizionatore per armadi elettrici opera sulla base di un circuito frigorifero costituito da quattro componenti principali compressore evaporatore condensatore e dispositivo di espans...

Page 10: ...madio inferiore a quella di taratura del termostato di regolazione Termostato di regolazione o antigelo guasto Manca tensione all unit Condizionatore scarico di fluido Guasto meccanico del compressore...

Page 11: ...ontage der Einheit berechtigt Das Klimager t muss so montiert werden dass sich das Luftansaugloch zum Schrank m glichst hoch befindet Sicherstellen dass die Befestigungs und Verbindungsteile nicht an...

Page 12: ...chnische Informationen 11 1 Funktionsprinzip Das Klimager t f r Schaltschr nke arbeitet auf der Basis eines K ltezyklus und besteht aus vier Hauptelementen K ltemittelverdichter Verdampfer Verfl ssige...

Page 13: ...eren und Abhilfe schaffen Ursachen Schranktemperatur liegt unter der Eichtemperatur des Einstellthermostats Einstellthermostat oder Frostschutzthermostat defekt Ger t ohne Spannung Klimager t ohne K l...

Page 14: ...effet placer dans les logements filet s sur la partie sup rieure du climatiseur figure F 02 6 Montage Seul un personnel qualifi et autoris cet effet peut proc der l installation de l unit Le climatise...

Page 15: ...ires lectriques se base sur un circuit frigorifique constitu de quatre composants principaux un compresseur un vaporateur un condenseur et un dispositif de d tente figure F 12 Le circuit est tanche et...

Page 16: ...on ou de d givrage d fectueux Absence de tension Climatiseur sans fluide Panne m canique du compresseur Condenseur lectrique ventilateur int rieur d fectueux Ventilateur int rieur d fectueux Protecteu...

Page 17: ...e con el orificio de aspiraci n del aire del armario en el punto m s alto posible Cerciorarse de que los elementos de fijaci n y de acoplamiento no estorbar n ni interferir n con los aparatos situados...

Page 18: ...torizado 11 Informaci n t cnica 11 1 Principio de funcionamiento La unidad refrigeradora para armarios el ctricos funciona sobre la base de un circuito frigor fico constituido por cuatro elementos pri...

Page 19: ...asos y subidas de cables Controlar las juntas y reparar si fuera necesario Causas Temperatura en armario inferior a la ajustada en el ter mostato de regulaci n Termostato de regulaci n o antihielo ave...

Page 20: ...20 13 Pictograms Pittogrammi Piktogramme Pictogrammes Pictogramas F 01 F 02 F 03 F 04...

Page 21: ...es Pictogramas Semi recessed mounting Montaggio semi incasso Halbeinbaumontage Montage semi encastr Montaje semi empotrado External Mounting Montaggio Esterno Aussenmontage Montage externe Montaje ext...

Page 22: ...Optional 22 13 Pictograms Pittogrammi Piktogramme Pictogrammes Pictogramas F 09 F 10 F 13 F 11 F 12 F 14...

Page 23: ...a til Tensi n de alimentaci n Dimensiones An x Al x P Intesidad de arranque Intensidad de arranque Fusible T Potencia el ctrica Duraci n de conexi n Refrige rante Presi n m x Campo de temperatura inte...

Page 24: ...a frigorifera utile Nutzk hlleistung Puissance frigorifique utilis e Potencia frigorifica til ESP ENG ITA DEU FRA Ta C Ambient temperature Temperatura ambiente Umgebungstemperatur Temp rature ambiante...

Page 25: ...o Aussenmontage Montage externe Montaje externo Internal mounting Montaggio interno Binnen montage Montage interne Montaje interno 1 2 3 Semi recessed mounting Montaggio semi incasso Halbeinbaumontage...

Page 26: ...s siguientes datos 1 Evaporator fan Ventilatore evaporatore Verdampferl fter Ventilateur vaporateur Ventilador evaporador 2 Condenser fan Ventilatore condensatore Verfl ssigerl fter Ventilateur du con...

Page 27: ...27 17 Spare parts Ricambi Ersatzteile Pi ces d tach es Piezas de repuestro F 18 FLY11B FLY11K FLY15B FLY15K FLY20B FLY20H FLY25B FLY25H FLY32B FLY32H...

Page 28: ...ti di manutenzione anche nel periodo di garanzia richiesti dal cliente presso la propria sede saranno fatturati secondo le tariffe del produttore I prodotti riparati o sostituiti non modificano in alc...

Page 29: ...en cas d une modification quelconque du climatiseur ORELL Tec AG garantiza que el producto est exento de defectos de en cuanto a su calidad Garantiza adem s por 12 meses todos los componentes del pro...

Page 30: ...eb www orelltec com Beim Kontaktieren des Kundendienstes des Herstellers m ssen folgende Angaben verf gbar sein A Vollst ndige Maschinenbezeichnung B Seriennummer der Maschine Alle Kundendienstanforde...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands