background image

Stegräknare med kalorimätning

Modell: PE326CA

BRUKSANVISNING

SWE

INTRODUKTION 

 ˜     # $

TM

 stegräknare 

(PE326CA). 

Ha denna manual till hands när du använder din nya produkt. 
Den innehåller en praktisk steg-för-steg instruktion, samt 

känna till. 

HUVUDFUNKTIONER

FRAMIFRÅN

1. 

FRIGÖRA LOCKET:

 Tryck för att öppna den skyddande 

luckan

2.  Batterifack

INVÄNDIGT

1. 

CALO:

 Kaloriräkning och viktvisningsläge

2. 

DIST:

 För att visa totalt avstånd och steglängd

3.  

:

™""

4. 

Rörelsekänslighetssensor: Ökar eller minskar 
känsligheten

5. 

RESET:

 Nollställer displaylägena till noll

6. 

HR / +:

 Ändrar timmar på klockan; ökar värdet för 

personlig vikt och steglängd

7. 

MIN / -:

 Ändrar minuter på klockan; minskar värdet för 

personlig vikt och steglängd

8. Bälteshållare

LCD

1.  PM för 12 timmars format

2.  Steglängd i cm eller tum*

3.  Vikt i kg  / pound*

4.  Distans i km eller miles*

5.  Visas vid kalorivisning

 NOTERING 

 *Brittisk standard används endast på 

amerikanska modeller och metrisk standard används endast 
på EU / UK modeller. 

ATT KOMMA IGÅNG

ISOLERINGSTEJP

Innan produkten används skall isoleringstejpen dras ut från 
"

 NOTERING 

   Enheten fungerar inte förrän tejpen tagits 

"

BATTERIER

För att byta batterierna:

 ˜"

7 $™7!J[\~‹‡"

~ $™""

 NOTERING 

$&˜™˜"

" &˜

Att öppna luckan:

Håll stegräknaren upprätt, fatta tag i hållaren med ena 
handen och tryck på 

COVER RELEASE

 knappen med den 

andra.

KLOCKA

För in ett gem eller liknande i 

HR / +

 eller 

MIN / -

 knapparna 

för att ändra klocktiden.

 NOTERING 

 Enheten återvänder automatiskt till klockläget 

efter 5 sek.

JUSTERA INSTÄLLNINGAR

AVSTÅND

=  ¡…!™˜"™
noggrannhet rekommenderas det att en personlig steglängd 
matas in.

1. Tryck 

DIST

 tills steglängden visas på övre raden i 

displayen.

2.  För in ett gem eller liknande i 

HR / +

 för att öka eller 

MIN / 

-

 för att minska steglängden (30 till 150 cm eller 11 till 60 

tum)*.

Om inga ändringar gjorts i stegfunktionen, återgår enheten 
automatiskt till klockläge efter 5 sek.

 NOTERING 

 Den individuella steglängden varierar. Ställ 

in en passande längd för medelstegslängden. För att 
"™ ™        
med 10.

KALORIER

˜   ™       
"™ Y€~7+… ™   
˜"

1. Tryck 

CALO

 tills kroppsvikten visas på övre raden i 

displayen.

2.  För in ett gem eller liknande i 

HR / +

 för att öka eller 

MIN 

/ -

 för att minska viktinställningen (30 till 150kg eller 65 till 

340 pounds)*.

Enheten återvänder automatiskt till klockläget efter 5 sek.

RÖRELSEKÄNSLIGHET

Följ dessa viktiga steg nedan för att justera  rörelsekänsligheten 
för att försäkra dig om att beräkningarna blir exakta: 

 ™ "™"!

2. Nollställ stegräknaren.

3.  Gå i normal takt; gå minst 100 steg.

4. Justera känslighetsomkopplaren om gånghastigheten 

förändras. Repetera steg 2-4 tills du når önskat resultat.

Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden:

 #&™   !  ˜    

eller på ojämt underlag.

7 ¢˜ ˜& ˜ 

   " "    ˜
osv.

ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN

SE ANTAL AVVERKADE STEG

Tryck 

CALO

 när enheten är i clock/calorie läget eller tryck 

DIST när den är i clock/distance läget.

SE AVVERKAD STRÄCKA

Tryck 

DIST

 när enheten är i clock/calorie läget.

SE FÖRBRÄNDA KALORIER

Tryck 

CALO

 när enheten är i clock/distance läget.

För att nollställa värdena, tryck 

RESET

 i vilket klockläge som 

helst.

 NOTERING 

™˜"™

nollställs tillsammans med totalt antal steg.

FITNESS TIPS

För att hålla sig i form om man väger 60 kg, tar det vanligtvis 
˜"™~˜&
"™˜ 
till kroppsvikt.

VARNINGSMEDDELANDEN

Denna produkt är designad för att ge dig många års glädje om 
den hanteras på ett korrekt sätt. Se följande anvisningar:

  Rengör produkten med en lätt fuktad trasa och milt 

tvättmedel.

  Lägg aldrig ner produkten i vatten. Detta kan orsaka en 

elektrisk stöt som förstör produkten. 

  Utsätt inte huvudenheten för extrema krafter, stötar eller 

variationer i temperatur eller luftfuktighet.   

  Mixtra inte med interna komponenter. Om det händer 

upphör garantin på produkten och kan dessutom orsaka 
Y "

 —""

"

 …™""

 Y"˜

en längre period.

  Repa inte LCD displayen.

 J™  "    ™  

apparaten.

 $™˜"_"˜

slängas som elektronikskrot på en återvinningsstation.

Innehållet i denna manual kan komma att ändras utan vidare 
upplysning. Bilderna är inte ritade i skala. Tillverkaren och 
dess leverantörer hålls inte ansvariga för skadekostnader, 
förlorad vinst eller några andra yrkande gällande användning 
av denna produkt för varken dig eller någon annan person.

SPECIFIKATIONER

TYP BESKRIVNING

Stegräknare 

0 till 99 999 steg 

Gångavstånd 

0 till 999,99 km

 

(0 till 999.99 miles)*

Steglängd 

30 till 150 cm

 

(11 till 60 tum)*

Kalorivisning 

0,1 till 9999,9 kcal

Kroppsviktsintervall 

30 till 150 kg

 

(65 till 340 pounds)*

…"

’\“+„\\“†

˜

’7“+„’\\“†

Batterier 

2 x LR43 1.5V

Batterilivslängd 1 

år

Produktsorlek  

64 x 30 x 40 mm

(L x B x H) 

(2,52 x 1,18 x 1,58 tum)

Vikt 

29,4 g (1,04 ounces)

 NOTERING 

 *Brittisk standard används endast på 

amerikanska modeller och metrisk standard används endast 
på EU / UK modeller.

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida () för att se 
mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare; 
projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT-
telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också 
 ˜        "˜  
"˜‡
    "˜       
#$
"˜  eller 
 ˜    
respektive supportavdelning.

EU - FÖRSÄKRAN OM ÖVERRENSSTÄMMELSE

Härmed intygar 

  

 att denna Stegräknare 

med kalorimätning PE326CA överenstämmer med EMC 
direktivet 89/336/CE. En signerad kopia av ”Declaration 
of Conformity” kan erhållas vid hänvändelse till Oregon 
$

#    
steg än som tagits, för 
justeringsknappen mot 

-

 

.

Om enheten visar färre 
steg än som tagits, för 
justeringsknappen mot 

+

” .

 !"#!

086L004593-017

Summary of Contents for PE326CA

Page 1: ...ty to you or any other person for any damage using this product SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION Step counter 0 to 99 999 steps Distance traveled 0 to 999 99 km 0 to 999 99 miles Stride distance 30 to 150 cm 11 to 60 inches Calorie display 0 1 to 9999 9 kcal Body weight range 30 to 150 kg 65 lbs to 340 lbs Operating temp 10 to 40 C 14 to 104 F Storage temp 20 to 60 C 4 to 140 F Batteries 2 x LR43 1...

Page 2: ...s 100 zancadas 7 Las siguientes situaciones pueden provocar que se recojan datos erróneos 1 Ritmo de paso desigual como caminar en zonas llenas de gente o suelo irregular 7 CÓMO USAR EL PODÓMETRO CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS Pulse CALO X calorías o pulse DIST X distancia VER DISTANCIA RECORRIDA Pulse DIST X VER CALORÍAS QUEMADAS Pulse CALO X distancia Para reiniciar los valores pulse RESET pantal...

Page 3: ...Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie präzise Messwerte erhalten Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen 1 Ungleichmäßiges Schritttempo wie beim Spaziergehen durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen Böden 7 und oder Hinsetzen beim Laufen Springen oder beim Hinauf oder Hinuntergehen auf Treppen usw DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN ZURÜC...

Page 4: ...N DES PAS EFFECTUÉS Appuyez sur CALO horloge calorie ou sur DIST horloge distance VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE Appuyez sur DIST horloge calorie VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES Appuyez sur CALO horloge distance Y X RESET dans REMARQUE Vous effacerez ainsi la distance parcourue X ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE Pour rester en forme une personne de 60 Kg devrait marcher 10 00...

Page 5: ...sempio se si cammina in 2 Movimenti frequenti verso l alto e verso il basso ad es alzarsi e o sedersi correre saltare salire scendere scale ecc UTILIZZO DEL CONTAPASSI VISUALIZZAZIONE DEI PASSI EFFETTUATI Premere CALO quando l unità si trova nella visualizzazione ora calorie oppure premere DIST quando si trova nella visualizzazione ora distanza VISUALIZZAZIONE DELLA DISTANZA PERCORSA Premere DIST ...

Page 6: ...ppen 2 4 totdat de meting nauwkeurig is De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens veroorzaken 1 Een onregelmatig loopritme zoals lopen in een drukke omgeving of een oneffen oppervlak 7 opstaan en of gaan zitten rennen springen of een trap op of af gaan DE PEDOMETER GEBRUIKEN STAPPEN BEKIJKEN Druk CALO wanneer het apparaat in klok calorieweergave is of druk DIST wanneer in klok afstandweer...

Page 7: ... passos 3 Caminhe a passos normais dê pelo menos 100 passos 7 X As condições seguintes podem causar leitura incorreta dos passos dados 1 Caminhar a passos irregulares tais como caminhar em áreas com grande número de pessoas ou em pisos irregulares 7 descer escadas etc UTILIZANDO O PEDÔMETRO COMO VERIFICAR OS PASSOS DADOS Pressione CALO caloria ou pressione DIST COMO VERIFICAR A DISTÂNCIA PERCORRID...

Page 8: ...petera steg 2 4 tills du når önskat resultat Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden eller på ojämt underlag 7 osv ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN SE ANTAL AVVERKADE STEG Tryck CALO när enheten är i clock calorie läget eller tryck DIST när den är i clock distance läget SE AVVERKAD STRÄCKA Tryck DIST när enheten är i clock calorie läget SE FÖRBRÄNDA KALORIER Tryck CALO när enheten är i cloc...

Page 9: ... ق Է ɰՅ ᆢ ؿ ᚾᅕe Ɏੱ ॶ ؗ ผ ιүᅕɺๅᆢ үϷ үɺ я ԝΣӶΕᏀኟ ؿ Δʿֶɺ դ ؿ ࠍe ২Ήɐ ΉɎ ؿ А ԝΣॎ ʥ ֶђɎdൠ d ᙺֶɐ Ɏᅢસ೩e Ԛ үኂ Ꮞ ү ᅕ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ܰΕ ࣂᘸ ᔴᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰϷ൬ ᔴ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰዝዖ Ԉ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇஉᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɻ ࠇܘ உe ഽ ᐢ ᔴ ɰዝዖ ؿ Ԉᅕࠤੀ ടᐢү ȹ e ړ ৪ొ ܛړݯ Ӹ ৪ ࠇ ʔʾّ Ұʨ үϷ ү ዝዖ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣᅕΥe ᘬй ߗԚ ሬ ଐ ۂ ੀ ݯ ჇɎ ר Λαeᇼ ቇ Ɏొ ᅳ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶ ؿ ɺ ৈ၀ ؿ ใ ᅳ ቸe ᇼʜੀ үኂࣴˋ Л ι ॶ ؿ ᘩཋʥዀ ฌᕝe ᇼʜྦྷ үኂଁɈ ܪ Ꭶdᅁ...

Page 10: ...ᚾᅕɺ үఝɺяʚ ԝΣΕኟᏀ ؿ ֶֺঢ়Гɺ ؿ ΔࠍϷӶe ২ɐɎ ԝΣ ђɎdൠd ֶɐɎᅢસ೩e Ԛ үኂ ޜ үᅕ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ୮ɘ ࣂᘸ ᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰϷӶ ؿ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰࣱ३ ؿ Ԉ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇສᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɎ ࠇܘ ສЩ e ᐢ ɰࣱ३ ؿ Ԉᅕࠤੀ ᐢүᅕȹ e ৪ ొ ܛړݯ Ӹᦥ৪ ȹ ᦥࠇ ʔʾ ؿ ɁȹঁҰʨ үϷ ү ࣱ३ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ᦥࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣࠤe ᘬй ߗԚ ᾖ ଐ ݯ ۂ ੬ొԜΛα ቌ ר eᇼፓΨ Ɏ ෮ԑඖ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶச ɻֲ ቸe ʘʜੀ үኂࣴɃˋɻeЯ ॶ ڬ ผሯՇཋᎾΰฌѓ үኂe ɺ ྦྷ үኂଁɈ ܪ ᎦdᅁᎾ ֶੀԯສɘใ۹ֶᏦ۹ᛰ ʝɣ ؿ ֺe ɺ ҝ ʑ ཌྷ eЯ ڬ ଐ ړۂ ౨ੀ ୄ ...

Reviews: